推荐《经济学人》的一个新版块
新冠疫情对《经济学人》的影响肉眼可见。
2020 年前 15 期封面有一半给了新冠疫情。身为读者的你可能发现了,每期话题都大同小异,时间长了就会疲惫。可能《经济学人》也注意到了这一点,所以从 4 月初开始,Books and arts 版块的文章数量也悄然由原先的 3-4 篇增加到了 6-8 篇。
除了考虑到读者需求,我猜测另一个调整的原因是《经济学人》记者和编辑被迫在家工作,没什么可以报道的,只能打打德扑,玩玩桌游,试试烹饪烘焙水彩画,写写书评影评剧评,回归豆瓣青年。
他们还会从自己感兴趣的角度来写病毒。比如 4 月 25 日那期《经济学人》中刊登了一篇 How previous contagions changed cities,5 月 16 日《经济学人》中有一篇 Even before lockdowns, confinement was part of human life。写作视角和语言都很赞。
不过今天想推荐给大家的新版块是:By invitation。
这个版块的入口在《经济学人》官网(无法从 App 访问)。点击网站顶部的 Menu,就会看到所有的版块(sections),再点击 By invitation 就可以进入到它的页面,长这个样子:
By invitation 可以理解为特邀撰稿,或者大家谈。其实《经济学人》一直有邀请政要、名人、专家撰稿的传统,只不过直到最近才把这些文章整理到 By invitation 这个版块。
美国前总统 Barack Obama 在卸任前受《经济学人》邀请,回顾了自己任期的经济政策,英国前首相 Tony Blair 也两度受邀撰文。其他知名撰稿人还有联合国前秘书长 Kofi Annan,国际货币基金组织(IMF)前首席经济学家 Kenneth Rogoff,以色列情报机构摩萨德(Mossad)前局长 Efraim Halevy 等。
如果我们注意看 By invitation 的时间戳,就会发现过去一个月里《经济学人》出了 8 篇特邀撰稿,这 8 篇的题图风格完全一致,话题都是 The world after covid-19。大概在这场前所未有的疫情面前,《经济学人》也感到 overwhelmed,需要借不同行业和身份的外部专家来深入解读新冠疫情对世界的影响。
这让我想到 Foreign Policy 3 月的一期特邀撰稿,不过我认为《经济学人》的文章讨论得要细致、深入很多。
这 8 个撰稿人里有 Bill Gates,澳大利亚前总理 Kevin Rudd,中国外交部前副部长、中国驻英国特命全权大使傅莹,还有银行家、经济学家、国际问题专家、历史学家。他们从不同视角分享了对新冠疫情对世界影响的看法。
比如 Bill Gates 写的是新冠疫情会怎样加速疫苗学、感染诊断和抗病毒药物这三种医疗领域的创新;傅莹对一些美国政客的指责做了反驳,就全球共同抗击疫情给出了建议;国际关系专家 Edward Luttwak 和 Kishore Mahbubani 关于后疫情全球秩序做出了截然相反的预测。
需要注意,这 8 篇文章只有 3 篇被刊登在了《经济学人》纸质版和 App,所以最好从《经济学人》官网阅读。
如果你是中高阶英语学习者,想要通过阅读拓展自己的视野,接触不同的观点,加深对我们这个时代重要议题的理解,同时提升英文议论文写作,那么 By invitation 可以说是上佳素材了。
前不久,我在一个英文播客中提到,读《经济学人》有点像是站在巨人的肩膀上,了解各行业最聪明的专家的洞见。By invitation 这个版块尤其如此。希望《经济学人》能够持续更新,邀请更多嘉宾就 The world after covid-19 和其他话题作深入分享。
P.S. 如果喜欢这篇文章,别忘了多点“在看”,多分享转发。我会更有动力多写这类文章。
孟庆伟 Justin
个人微信 ID:justinqmeng
现象级英语联合创始人
《经济学人》11 年研究者
雅思写作 8 分,口语 8 分
题图:Bill Gates, illustration by Dan Williams
相关推荐:
最近推文: