回顾|2016年4月13日“M-Dao”世界首演
去年的今天，英国国家芭蕾舞团（ENB）新作《She Said 》(她说)于英国赛德勒之井进行世界首演。该剧由该团艺术指导塔玛拉·罗霍(Tamara Rojo)创意，灵感来自于她自身的经历。在20余年的舞者生涯里，她从未表演过一部来自女编舞的创作。因此，她邀请了加拿大的艾卓尔·巴顿、哥伦比亚的安娜贝尔·洛佩兹·奥乔亚和中国的王亚彬三位世界级女性编舞家，共同创作一部三个独立的舞蹈作品。
三十出头的王亚彬既是舞者也是编舞，她曾经在莫斯科大剧院和纽约林肯中心的舞台上演出。她曾以中国舞蹈史上第一个委约当代著名编舞Sidi Larbi Cherkaoui创作并联合制作，主演，同时世界巡演，被世界舞蹈圈广泛熟知。此次，她作为英国国家芭蕾舞团邀请的第一位中国编舞并进行委约创作，又一次得到更为深刻的关注。对于她来讲，选择古希腊的女英雄美狄亚做为作品原型从未有过一丝犹豫。王亚彬称，她的作品《M-Dao》将当代性融合进西方的古典芭蕾艺术，同时保有自身中国古典舞背景的精髓，去探寻古希腊悲剧中美狄亚“坚强和柔软的人性”。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0190mm9plk&width=500&height=375&auto=0
Yabin Wang “M－Dao”
“Stronger than lover's love is lover's hate. Incurable, in each, the wounds they make.”
The Greek tragedy Medea becomes a stirring ballet choreographed by Yabin Wang. Here is a glimpse of rehearsals. The piece, called M-Dao, premiered at Sadler's Wells on April 13th in 2016 as part of SHE SAID.
“我从希腊古典悲剧《美狄亚》获得灵感，这是一个在文学史上是很重要的女性形象，最终舞台上表现美狄亚，一只脚穿足尖鞋，而另一只是光脚，这对芭蕾演员也是挑战，要在平衡中完成动作，也要不断超越平衡。中国传统中认为女性像大海一样，有时宁静，有时澎湃并充满力量。我所要表达的其实就是人性本身......”
英国时间2016年4月13日19:30，“She said” ，世界著名的Sadleswells剧院，在英国皇家美术学院院长，“特纳奖”得主当代艺术家格瑞桑派瑞绘画的帷幕下，演出如期举行。
第一个作品“折翼”，编舞：安娜贝尔·洛佩兹·奥乔亚，时长45分钟。
第三个作品“不可思议的存在”，编舞：艾卓尔·巴顿，时长31分钟。
第二个作品“M-Dao”，编舞：王亚彬，时长26分钟。
首演：Laurretta Summerscales, Madison Keesler, and Fernando Bufala。
©Tristram Kenton
以上剧照©Dave Morgan
以上剧照 © Laurent Liotardo
以下为英国媒体对于She said"M-Dao"世界首演的报评：
“她的作品以一种含蓄的方式展现出了人性的欲望......”
————《卫报》，The Guardian，2016年4月17日
“虽然从表演中不太容易察觉，王亚彬尝试在作品《M-道》中将希腊神话中美狄亚的故事移植到中国的背景下。轻柔飘舞的帷幔、绚丽迷人的灯光以及自然连贯的动作都反射在黑色的镜面地板上。缓缓开场后，随着Laurretta Summerscales饰演的美狄亚企图拆散伊阿宋和他的年轻妻子，展现尖锐戏剧冲突的三人舞将剧情带入高潮。美狄亚深受恶魔力量和恐怖召唤之害，表演深入挖掘了杀婴行为下隐藏的深层情绪。Jocelyn Pook的配乐结构奇特，在恐怖片式曲风与西方化的中国民乐之间来回变换，始终处于躁动不安的状态中。”
————《舞台》，Neil Norman 2016年4月14日
王亚彬在《M-道》中在《美狄亚》的故事里添加了大量优雅飘飞的丝带和书法灯光效果。这场芭蕾舞演出以Laurretta Summerscales扮演的美狄亚只穿一只足尖鞋踽踽独行开场，这种手法令人叹为观止。作品在美狄亚与伊阿宋以及他的情人上演纠缠不休的三人舞的过程中渐入高潮。在美狄亚受到驱使进行报复时，Jocelyn Pook的配乐和魔鬼的合唱又给作品带来恐怖的感觉。
————《卫报》，The Guardian ，2016年4月14日
“经历另一种苦痛”在王亚彬的作品《M-道》中得到了体现，我们在作品中看到了伊阿宋的背叛是如何将美狄亚变成一个杀子毒妇的。这是一部令人难忘的作品，暗暗涌动着对美狄亚的强烈同情，并以芭蕾动作的柔软力量来呼应Jocelyn Pook华丽而充满不祥之感的配乐。
————《泰晤士报》The Times，★★★★，2016年4月14日
芭蕾舞团上演全部由女编舞创作的三幕舞剧并不鲜见，但是演出由世界顶尖女编舞创作的作品却十分罕见。《她说》…向世界展现了女性编舞也能够像男编舞一样创作出引人入胜、可圈可点的作品。
————《Evening Standard》，★★★★，2016年4月14日
声明：以上文章如需转载请注明出处，图片不得随意分享，拷贝，版权归属ENB。
拓展阅读