前沿学术讲座通知

讲座题目：翻译实践：以反向思维为导向的原版阅读为基础

主讲人：魏令查 弘书阁教育

主持人：柴晚锁 北京林业大学外语学院

讲座时间：2021年5月21日（周五）下午3点

讲座媒介：腾讯会议会议ID：287 646 643

参会方式：

1腾讯会议输入会议ID：287 646 643；

2点击链接直接入会

https://meeting.tencent.com/s/XaSjv9RZtcyX

讲座主要内容：

近年来，国内的翻译院校风生水起，在翻译教学、翻译实践，乃至翻译理论方面都取得了可喜的进步。然而，理想的翻译实践依然寥寥可数，主要原因在于，目的语的学习和运用存在很大缺陷。本人根据多年的翻译实践，总结出一套旨在帮助翻译学习者的切实有效的实践路径：以反向思维为导向的原语阅读。为了阐明此论点，拟从五个方面进行论述：理论实践、原文内涵、语义忠实、语言形式，以及译语文化，籍此裨益广大翻译学习者。

主讲人简介：魏令查

教授/编审，中国翻译协会社科翻译委员会副主任，香港大学访问学者，曾任中国出版集团美国公司出版总监，商务印书馆《英语世界》主编，国内数所大学客座教授或校外实践导师，主要研究领域为英语教育理论与实践、翻译教学，以及词典编纂。

END

来源｜柴晚锁

图文整理｜刘晓曦 

审稿人｜李芝

排版设计｜冯梓豪

责任编辑｜马俊

审核人｜雷韶华