最近，盒马为上海ChinaJoy展会定制的一款周边“大黄鱼抱枕”火了！

长达一米八的身高、魔性的坚毅眼神，让这个造型独特的大家伙瞬间成为了展会上的显眼包。据在场网友称，高峰期在展会现场需排队一小时才能获得这个大黄鱼抱枕。

图源：微博@盒马

而在社交平台上，也有多个卖家挂出大黄鱼抱枕的转卖链接，最高售价竟达666元！

图源：闲鱼

就连盒马官方也被大家对大黄鱼的热情吓到了，并表示这两天现场人潮拥挤，“不慎遗失了几条鱼”，希望大家能够理智参与活动，安全第一。

图源：微博@盒马

对此，不少网友也对此表示不理解：“6块钱还能考虑买一个””欣赏不来，但我的猫估计会想要”……

趁着这阵“大黄鱼”热潮，阿研就带大家来了解一下fish在英文里可以引申出哪些词语和表达吧~

01

fishy

说到fishy，大家首先联想到的应该就是“像鱼的；有鱼腥味的；和鱼有关的”，词典上对它的解释是这样的：

fishy smell就是“鱼腥味”的意思。

但其实，在大部分情况下，fishy都不表示这个意思，而是“可疑的”，它的近义词是suspicious。

There's something fishy going on here.

这儿有点不大对头。

It all sounds very fishy to me.

所有这些在我听起来都很可疑。

02

Cold Fish

cold fish 的字面意思是冻鱼，真正含义是态度冷漠的人。

The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh. 

这老头真是个冷冰冰的人，我从来没见他笑过。

03

drink like a fish

drink like a fish字面意思是“像鱼一样饮水”，但大家都知道，鱼生活在水中，想喝多少就喝多少。所以，“drink”在这里多表示饮酒，这个短语就被引申为：豪饮，酗酒。

I used to drink like a fish and get drunk all the time. 

我以前喝酒很猛，而且每次都喝醉。

04

a fish out of water

a fish out of water字面意思是“离开水的鱼”，想想就很难受吧，所以它的引申意是：因环境不熟悉而感到不舒服或尴尬。

I always feel like a fish out of water at parties.

参加聚会的时候，我总是感觉很不自在。

以上这些关于fish的表达你都会使用了吗？

你还知道哪些含有fish的短语或单词？

欢迎在评论区和大家交流哦！

参考资料：百度翻译、闲鱼、微博、极目新闻

实习生：刘雅齐 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除

 往期精选 

刀郎《罗刹海市》爆火，歌词里的维特根斯坦是谁？

账号VS帐号，发帖VS发贴，登录VS登陆……这些网络易错词你能分清吗？

给大黄鱼点赞！