CGTN带你直击巴以冲突第一线：围困下的加沙生活

巴以新一轮冲突造成的伤亡人数持续增加。根据目前的统计数据，截至21日，本轮冲突已致巴以双方超过5800人死亡。

巴勒斯坦卫生部21日表示，本轮冲突中，已经有4469名巴勒斯坦人死亡。其中加沙地带有4385名巴勒斯坦人死亡，约旦河西岸有84名巴勒斯坦人死亡。

此前据《耶路撒冷邮报》援引以色列卫生部数据，截至当地时间18日下午，以色列方面已有超过1400名以色列人和外国人死亡。

以色列对加沙地带的连日轰炸造成大量巴勒斯坦居民流离失所，以及电力、水和粮食等生活必需品的严重短缺。在扎赫拉市（Al-Zahra），由于电力中断，当地超市的老板不得不选择用蜡烛照明。一位店主表示，目前在加沙很难进货。“我们只能花高价进货，今天到的货物明天就没有了。

”The Israeli bombardment of the Gaza Strip has caused a mass displacement of people and left Palestinians in desperate need of basic necessities such as electricity, water and food. In this video, the owner of a supermarket in the city of Al-Zahra in the Palestinian enclave used candles for lighting due to a power outage. A shop owner said it is hard to find goods in Gaza. "We can only buy goods at high prices, and today's goods will be sold out tomorrow," he added.

在拖延近十天后，第一批运送紧缺救援物资的卡车于21日通过埃及与加沙地带的唯一过境点拉法口岸。这些救援物资包括帐篷和医药等，来自埃及和卡塔尔，并有埃及医疗队随行。巴以新一轮冲突发生两周以来，这是以色列首次允许少量急需的援助物资进入加沙地带。

Israeli air strikes continued to pound the Gaza Strip while Hamas kept firing rockets at Israel on Saturday, the 15th day of the ongoing armed conflict. On the day, 20 trucks loaded with humanitarian aid entered Gaza through the Rafah crossing after a two-week blockade. The relief materials including tents and medicines were from Egypt and Qatar. This is the first time Israel has allowed a small amount of urgently needed aid to enter Gaza since the current stage of the conflict began.