“吾译超群奖学金”颁奖仪式

11月16日下午，高级翻译学院2017年度“吾译超群奖学金”颁奖仪式在中外语言服务人才培养基地举行，出席本次仪式的有高级翻译学院副院长许明、教师韩林涛、北京吾译超群科技有限公司总经理彭蓉、技术总监刘强、人力资源经理刘超以及“吾译超群奖学金”获得者代表谷岱、刘玲玲、孔令武和许逸文同学。

本次活动由韩林涛老师主持，韩老师首先介绍了参会人员和“吾译超群奖学金”诞生背景。北京吾译超群科技有限公司与学校长期开展校企合作，在高级翻译学院名誉院长刘和平教授教育理念的引导下，公司于2016年高翻建院五周年之际捐赠10万元用于设立“吾译超群奖学金”，用于奖励在翻译教学、研究、实践方面，尤其是在翻译教育技术研究和实践方面做出突出工作和学习成果的北京语言大学师生和校友。对有志于从事翻译教育事业和语言服务事业的师生，“吾译超群奖学金”将优先奖励，以表示北京吾艺超群科技有限公司对翻译专业教师和职业翻译最崇高的敬意。今年是“吾译超群奖学金”颁发的第一年，本年度奖学金分为“吾译超群实习实践之星”、“吾译超群学业之星”、“吾译超群专业竞赛奖”、“吾译超群‘双创’团队奖”、“吾译超群‘双创’个人奖”共五项。

高级翻译学院副院长许明老师在讲话中对公司表示诚挚的感谢，并强调同学们应有创新意识，培养创新能力，同时指出奖学金设立的目的是鼓励大家，希望同学们认真体会企业对整个行业和教育事业的重视，在今后的创新创业道路上不忘初心，不断为本地化事业做出贡献。

随后，吾译超群公司彭蓉总经理介绍了公司一年多的发展近况，公司的研发成果包括智能化翻译教学系统、智慧课堂、智能化口译教学系统、翻译大赛系统和对外汉语教学系统。其中智能化翻译教学系统已在北语顺利运行一年多，已上线多门课程。彭总在发言时通过一张张PPT展示了我院学生在公司实习实训的点点滴滴，并讲述了实习实训开始时各位同学写下的心得感受为自己带来的感动和启发。最后，彭总向学院赠送了2016年实习实训的师生合影作为纪念礼物。

教育部在今年10月公布了全国万名优秀创新创业导师人才库首批入库导师名单，我校推荐的吾译超群公司总经理彭蓉和技术总监刘强成功入选。许明副院长向两位创新创业导师颁发聘书并与吾译超群公司签订校企合作协议，继续深入推动校企合作和翻译专业学生创新创业教育。未来双方将在课程、实习等多个方面合作，学院学生将有机会参与到公司产品研发设计、内容研发和产品运营推广等各个环节。

高级翻译学院副院长许明与吾译超群公司总经理彭蓉签订校企合作协议

活动进入颁奖环节，人力资源经理刘超为四位学生代表颁发了证书。经由奖学金评定委员会审核，本年度共有20余名高翻学院的本科生、研究生和校友获得各类奖项。李孝玲等十位同学因在吾译超群公司实习期间表现优异获得“吾译超群实习实践之星”；刘玲玲、梁紫君因上一学年智育成绩第一获得“吾译超群学业之星”；王菡纯因荣获2017年全国大学生英语竞赛特等奖而获得“吾译超群专业竞赛奖”；中外语言服务人才培养基地2016级实习生团队和《本志》杂志编辑部因上一学年在创新创业方面做出突出贡献而获得“吾译超群‘双创’团队奖”。

颁奖嘉宾和获奖代表合影

颁奖结束后，刘强总监代表企业发言，分享了自己的亲身经历、创业心得、以及对本地化行业和人工智能技术的认识，强调了产学研紧密结合的重要性。四位学生代表也围绕实习实训、中外语言服务人才培养基地的建设和《本志》杂志的创作等几个方面发表获奖感言，并表达了对吾译超群公司的感谢和对校企合作模式的认同。

本次奖学金颁发活动增进了同学们和企业之间的互相理解，相信在以后的合作中双方能找到更多契合点，继续推动北京语言大学政产学研一体化的应用型语言服务人才培养模式。

名

北京语言大学外国语学部高翻翻译学院

“吾译超群奖学金”获奖人员名单

2017年“吾译超群奖学金”设立奖项获奖名单如下：

吾译超群实习实践之星：

本奖项用于奖励在吾译超群公司实习期间表现优异的北京语言大学学生。

特别贡献奖：李孝玲（1000元）

优秀奖：李琴、王晓晴、吴诺敏、郝胜楠、谷岱、杜健、廖菁、李丽文、赵宁蕾（各500元）

吾译超群学业之星：

本奖项用于奖励翻译专业（本地化方向）和翻译专业硕士（本地化管理方向）各年级上一学年智育成绩第一名的同学。除获得奖学金外，如果前往吾译超群公司实习或求职，将优先录取。

刘玲玲（2015级本地化）：1000元

梁紫君（2016级本地化）:1000元

吾译超群专业竞赛奖：

本奖项用于奖励翻译专业（本地化方向）和翻译专业硕士（本地化管理方向）各年级上一学年在翻译类、外语类专业竞赛中获得省级以上一等奖以上的同学。

王菡纯（2016级本地化）1000元

所获奖项：2017年全国大学生英语竞赛特等奖

吾译超群“双创”团队奖：

本奖项用于奖励中外语言服务人才培养基地、翻译专业（本地化方向）和翻译专业硕士（本地化管理方向）各年级上一学年在创新创业方面做出突出贡献的优秀团队。

中外语言服务人才培养基地2016级实习生团队：1500元

《本志》杂志编辑部：1000元

吾译超群“双创”个人奖：

本奖项用于奖励中外语言服务人才培养基地、翻译专业（本地化方向）和翻译专业硕士（本地化管理方向）各年级上一学年在创新创业方面做出突出贡献的优秀个人。

本年度空缺

高级翻译学院

“吾译超群奖学金”评定委员会