5月13日，联合国教科文组织《信使》杂志中文版首刊发布仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。中宣部常务副部长黄坤明、教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任田学军、联合国教科文组织总干事伊琳娜 • 博科娃、中国出版集团公司总裁谭跃等出席仪式并发表讲话。

中宣部对外推广局局长张雁彬、副局长李智慧，国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐，中国对外翻译有限公司总经理黄松、副总经理张晶晶、中译出版社总编辑张高里等出席发布仪式。

联合国教科文组织总干事伊琳娜 • 博科娃发表讲话

【观看首发式现场，请点击新闻视频】

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0023w9lmgf&width=500&height=375&auto=0

联合国教科文组织《信使》杂志是教科文组织1948年创办的旗舰性期刊，长期致力于宣传教科文组织促进文化多样性、推动文明间对话、构建和平文化的理念，深受教科文组织会员国特别是知识界欢迎。1978年，经邓小平副总理同意，教育部与联合国教科文组织达成协议，将该组织的《信使》杂志在我国用中文进行翻译、出版。

自1980年起，《信使》中文版由中国对外翻译出版公司（现分立为中国对外翻译有限公司和中译出版社有限公司）负责在中国翻译出版。复刊后的《信使》杂志将继续由联合国教科文组织委托中国出版集团所属中国对外翻译有限公司负责内容翻译，中译出版社负责在中国境内出版和发行。

在首发仪式上，联合国教科文组织总干事博科娃对中方的慷慨支持表示感谢，并宣布向联合国驻华机构和 “一带一路”国家驻华使馆免费赠送《信使》中文版。

中宣部常务副部长黄坤明希望中国支持的《信使》杂志能够为促进世界人民互相理解、和谐共荣、共筑命运共同体作出贡献。

教育部副部长、中国教科文全委会主任田学军表示，《信使》杂志是中国与教科文组织深化合作的美好见证，将激励更多人为实现持久和平与发展共荣而奋斗。

中国出版集团公司总裁谭跃在致辞中表示，感谢联合国教科文组织、中宣部和教育部对中国出版集团的高度信任，再次将《信使》的翻译出版工作交给集团。这对集团既是一份光荣，更是一份责任。集团将全力支持做好《信使》杂志的翻译、编辑、出版工作，以恪尽职守的使命意识和精益求精的工匠精神，努力将《信使》杂志打造成一份具有广泛国际影响的品牌期刊，为推进全球文化交流合作作出应有的贡献！

《信使》，欢迎归来！

   中译微信

     中译微博