中美闹成这样，赴美留学却暴涨！反映了什么心态？
老读者都知道我以前是教托福、GRE 培训的老师，对美国留学领域比较熟悉。
但最近由于疫情和紧张的中美关系，让考培圈、留学圈人士不禁感受到一阵寒意。
不过昨天留学圈的朋友都在疯传一张截图，意味深长：
这条消息来自“央视财经”，也算比较权威的媒体了，数据应该不会假。
尤其值得注意的是这句话：
“美本藤校申请量也不降反升。哈佛今年早申人数比去年暴涨57%，麻省理工增加62%，耶鲁暴涨38%，哥伦比亚大学暴涨49%。”
看到这里，一些朋友可能会觉得奇怪，中美关系都这么紧张了，国内反美声浪都这么高了，为什么还有这么多人选择去美国留学？
我思考了一下，可能存在以下三种情况：
情况1：抵制美国的人和赴美留学的人是一拨人，典型性的“嘴上说不要，身体却很诚实”。
这种情况跟嘴上抵制耐克，但仍有几十万人订购耐克新鞋是一样一样的。
对了，我还是个英语号，为了“不忘初心”，还是要把一些关键词翻译一下，让大家顺便学学英文。
“嘴上说不要，身体却很诚实”，英语可以这样说：Your mouth is saying one thing while your body is doing something else.
对于“表里不一”的人，还可以这样说：
① The outside and the inside are not in agreement
② They speak in one way but act quite differently.
③ They have two faces.
情况2：抵制的人和赴美的人根本不是一波人，社会圈层化很严重。
抵制的人根本不会出国，而赴美的人不选择抵制或者压根不参合，彼此的悲欢不相通，彼此的世界不相容，形成了两个相互隔绝的群体。
这也越来越反映这个社会高度折叠化、圈层化，不同圈层的人生活在自己的世界里，有属于自己的一套价值观和行为标准。
说得好听一点叫“圈层化”，说得不好听一点其实还是“阶层固化”，英文都可以叫做：social stratification，这也是西方社会学上的一个术语。
这里的 stratification 表示“the division of sth into different layers or groups”（对一个事物的不同分层或分组）。
情况3：他们是一波人，赴美也是为了“师夷长技以制夷”。
他们有钱（能负担得起赴美的费用），有能力（考得上美国常春藤牛校），有目标（师夷长技以制夷，学成归来报效祖国）。
这可能是一种非常理想化的情况了，真正做到了王阳明提倡的“知行合一”（the unity of knowing and doing）。
这里要提供一下“师夷长技以制夷”的翻译，其实就是“向外国人学习，目的是为了跟他们竞争/战胜他们”，所以可以译为：
1. learn from foreigners to compete with them
2. beat foreigners by learning from their advantages
你觉得是哪种情况？或者有何补充？欢迎大家留言讨论。