【CHLA报道】韩国江陵原州大学赵泰东教授：2018平昌冬奥会铁路闲置地的公园化规划

‍近‍‍‍日，由亚‍洲园林协会、国际绿色建筑与住宅景观协会、园冶杯国际竞赛组委会主办，中国风景园林网、世界园林杂志承办的“第七届园冶高峰论坛暨亚洲园林大会”在北京召开，近500位国内外专家参加了大会。在大会的“风景园林创新发展论坛”上，韩国江陵原州大学赵泰东教授给大家介绍了2018年平昌冬奥会铁路闲置地公园化规划。一个在1986年是非常破旧的地块，完成改造后成为韩国的文化遗产。项目有不少难点，被设计师巧妙地变成了可圈可点之处，营造出浪漫情景，同时将韩国传统文化与奥林匹克设计融入其中。

以下为赵泰东教授演讲实录：

韩国江陵原州大学 赵泰东教授

大家好，我是赵泰东，今天我要讲的是2018年平昌奥运会相关的韩国江陵市铁路地区的公园化工程规划项目。这次要讲的这个地区是花费80亿的项目，铁路的长度是2.2千米。中间的区域是中国，而旁边是韩国，这个红心点就是韩国2018年奥林匹克（运动会）要举办的地方。地图上这个区域，就是规划的那个区域就是绿色标志的地方，这个区域是1926年11月在韩国江陵市建设的铁路，现在是由于举办奥林匹克，所以要将这个铁路转移到地下，所以这个地方就变成了空地，将要把这个地方设为有奥林匹克标志的地方。江陵市是模范城市，海水、公园、湖泊都是在韩国最为干净、最为美丽的，到明年8月为止这个区将成为新建的一个区域，上面的最左边是区域分析，中间是到该地区的道路分析，最右边是交通网络分析。最期待的是随着这个铁路的迁移，将进入这个区域的商铺和流动人口会促进该地区的发展。1986年的时候该地区飞快地发展，但是这个地区已经是非常陈旧，最后设计完以后会将这个地区成为韩国的文化遗产。由于该地区的道路狭窄及其商家和人口的流动造成了该区域的混乱和拥堵，所以要把旁边的区域再一起整顿。通过该区域的分析和再设计使步行人口和娱乐增多，从而达到该区域的快速发展的问题。

如果说您是设计师的话您在这个区域应该要怎么样设计呢？因为这个地区原先就是一个铁路，所以要将铁路的设计元素要加入到这个设计里面，这是以火车的形式做的一个设计，但是想问一下在座的各位在这条路上来设计的时候，你们会用什么样的元素来设计呢？这个设计区域总共是2.2千米，总共分8个小区域，该区域的设计重点是变成绿色的区域，重点是设有道路周围的居民交流、娱乐空间，设有树木、低碳空间，还有设有可变的住宅及停车场。因为要整成绿色区域，所以我们选择了某特别的树木，这个地区是人住的地方，所以要满足人的需求，所以设计了小型的图书馆和小型的咖啡厅，还有银杏树和樱花树。之前的设计是比较拥堵的，因为这次的改变，所以要把旁边重新再设计。该区域设计了小型的图书馆和分离的停车场，还有交流区、休闲中心和人行道，以及休息区道。接到这个招标的时候是政府给的资金是80亿韩元，但是80亿韩元本身并不是太足够的，所以我们只能算一点用一点，节省着用。

该区域附近还是因为有人，所以是根据人的需求做的一些设计，还是因为80亿的韩元资金不足，所以设计得非常有限，所以现在就想在这儿跟大家一起想想怎么样使用这80亿来规划这个地方。刚才那个是第一个区域，这是第二个小区域，这个区域主要是一个商业区，这个是在很久很久以前这方面就有很多的商铺卖各自的东西。在这儿设计的时候由于旁边有很多商铺，因为要满足他们的需求，所以就苦恼了很长时间，有很多人有不同的想法、有不同的设计。因为还是资金的不足，所以使用集装箱的那种形式，因为集装箱可能是便宜，以集装箱的形式给他们做的设计，所以其他的区域也是使用的是集装箱的形式来作为设计的。该地区是人口比较密集的区域，因为有很多很多的商铺，在附近的人也会自觉到这边来买东西，所以在这个区域设计了一些不能让车经过的一些地方，只能骑自行车经过的地方，还有就是这是公共的自行车间。那些商铺人的需求还是比较高的，所以一直在满足他们的需求来这么做的一个设计，之前这个地区只有商铺，但是没有休息的广场区域，因为要满足他们的需求，所以就建设了广场的区域。

这个广场区域可以有很多的利用方式，在韩国现在比较流行公演之类的东西，还有就是各种跳舞的公演，还有音乐会等，所以在这个地区专门给他们做了一些设计，这个区域还是特别适合年轻的人在这个区域活动。现在开始说的是第四个区域是广场区，但是第三区域和第四个区域有点相似，这个广场区的附近是有市场的，在广场这个区域百年前的历史文化是在这儿的，在这次设计中要活用百年的文化。最后将这个区域还是变成比较繁华的交流空间的区域，这个区域专门是给儿童有孩子的家庭设计的，红色20区域是滑冰场，21区域就是小孩子玩的地方。韩国是在2000年的时候就注重的是健康低碳的环境，主要这个区域还是要整成低碳的空间，所以它选择的树木是一定要有低碳的功能，花草树木属于是让空气变得更好的往治疗方面发展的树木和花草，主要是对健康好的那种植物。我是专门做花草治疗方面的，也是对人有治疗的，现在要在这里面种熏衣草很有香气的植物，而且还是对人的身体较好的植物，会在这里面重点设计。

从2010年开始韩国很注重的是植物对人的治疗，走道的时候旁边会有种植的熏衣草等对人身体好的香气和花草，主要是把那些对人身体好的花草设计在这里面。这块是湖，这个区域就是第四个区域是天桥区了，这个天桥区就要设计成比较安静的一个区域。之前刚才那个区域就是属于动的区域，这个就是属于静的区域，因为是静的区域，所以用了集装箱的形式设计。红色24标志的区域就是观景台，下面就是这个地区夜晚的效果图，这个地区有一个很有名的一个人也是参与了这个地区区域的设计。这块有很多的水资源，就是有湖水，这个地区就是中国唐朝时代的时候有个莲花夫人的爱情的故事，主要是以这个爱情的故事为主题设计的一个方式，设计的重点还是以爱情为主题的越南河和莲花夫人的那种题材为设计的，在这个地区也用了韩国的一些文化，还有韩国的一些建筑。

这个地区是最后一个区域就是隧道区，隧道区在设计中有很多的烦恼和苦恼，主要是因为在那个区域比较吵，而且还有回音，所以很难利用回音来做一些文章的设计。虽然很苦恼，但是在设计的过程中还是以内部的水沐莲，还有苔藓、照明等方式营造梦幻和浪漫的气氛。下面的文化景观就是把韩国传统的文化要加入到跟集装箱的设计要结合，中间的这个是彩灯设计，彩灯设计主要是以奥林匹克的五种颜色来做的设计。请问一下大家蓝色地区你们知道是什么地区吗？

因为奥林匹克有五种颜色，那么蓝色地区标志的是什么区域呢？蓝色是欧洲，请问黑色圆圈代表的是哪个地区？非洲，请问红色区域标志的是哪个区域？亚洲，集装箱色彩设计的时候主要采用的是五环的色彩。这是根据80亿韩元做的这个项目，因为80亿资金的不足，所以感觉质量会有所下降。这是景观的一个购物广场，设计这个的时候总共有三个Team来竞标，得这个标的是有三名，我是第二名，上面这个是第一名。希望大家2018年的时候能来韩国来观看一下2018年的冬奥会，谢谢。

相关链接：

新加坡国家公园局蔡福祥：新加坡城市景观治理与园林生态保护

国际优秀设计师作品交流会杨念东演讲实录

亚洲园林教育论坛Greg Missingham演讲实录

风景园林创新发展论坛藤井英二郎教授演讲实录