【遗产漫步】日本白川乡合掌造及其村落保护
世界遗产是针对不可移动的有形遗产的一项全球性的保护计划。联合国教育、科学及文化组织第十七届大会于1972年11月16日在巴黎通过《保护世界文化和自然遗产公约》，这在人类的历史上是一个里程碑式的文件，标志着人类开始以崭新的角度审视人类自身和历史以及自然的关系。《世界遗产公约》建立了世界遗产这个保护体系。1992年联合国教科文组织建立了世界遗产中心（The World Heritage Centre，WHC)作为公约的秘书处。
世界遗产分为两大类：文化遗产（Cultural Heritage）和自然遗产(Natural Heritage)。世界遗产共有十条标准，前六条为文化遗产的标准，后四条为自然遗产的标准。如果同时符合文化遗产和自然遗产的标准，则为混合遗产（Mixed Cultural and Natural Heritage）。
到2017年，世界遗产名录已登录了1073处遗产，其中832处文化遗产，206处自然遗产，35处混合遗产，这些遗产分布在167个国家。这些遗产中包含37处共有遗产（跨国界），54处濒危遗产。到2017年1月，已有193个国家加入了《世界遗产公约》。目前拥有遗产最多的是意大利，有53处世界遗产，中国居第二位，为52处，其中36处文化遗产，12处自然遗产，4处混合遗产。
我们将陆续介绍典型的具有代表性的世界遗产，以促进大家对于世界遗产的了解。
1
遗产简介
白川乡，位于岐阜县西北部的崇山峻岭中，北纬36° 16' 8"，东经136° 54' 23"， 村庄面积356.64平方公里（占岐阜县的约3％），丰富的森林资源占了村庄面积的95.7%。海拔500米，四周群山环抱。年降水量2000多毫米，植被覆盖率极高。年平均气温11.2℃，冬季降雪量极大，被称为日本的"特别豪雪地带"。白川乡和五屹山地区，山高1500米，这里的大多数村庄都位于沿河谷的一条狭长地带上。正是在这样特殊的地理环境中，孕育出了名为"合掌造"的独特建筑形式。1995年12月9日，白川乡和五屹山历史村落（Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama）入选世界遗产名录。【1】
图/冬天合掌造聚落全景
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list01/）
合掌造及其所在村落的特点主要体现在以下几方面：
1、 建筑的屋顶甚为陡峭，侧面近60度等角三角形，屋顶用厚厚蒲苇铺就，呈人字形，犹如两手合握，因此得名"合掌造"。陡峭的屋顶有利于减少雨雪对屋顶的压力并能够较快滑落；
2、 单体建筑的体量庞大，层高二到四层，底层作为日常生活之用，阁楼上则用来养蚕、纺织，这与建造当时当地流行养蚕和纺织业有密切关联；
3、 从房子的朝向和村落的整体布局来说也呈现出一定的规律，屋顶一般面向东西，两端山墙面向南北，以保证充分日晒，并防御强劲的南北穿谷风；
4、 建筑的布局和室内摆设也是有讲究的，当地人笃信净土真宗，每户设有佛坛，所以与邻居家的关系基本上都是厕所对厕所，佛坛对佛坛，从而也影响到了建筑群和整个村落的布局。
由于合掌造体量大，建造工作量大，仰仗集体合力建造，尤其屋顶的茅草约三四十年就需要更换一次，需要大量的人力、物力，因此往往村民互助，合力共同完成，从而形成了"结"（Yui)之传统，这既是传统社会共同生活和地域乡情培育的重要基础，也是合掌造及其社会文化的重要体现。【2】
图/春天的合掌造
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list02/）
2
白川乡和五屹山历史村落因符合遗产评价标准的第iv和v条，被列入世界文化遗产。
标准 (iv)：白川乡和五屹山历史村落（Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama）是传统人类聚落完美适应环境及其社会经济的杰出范例。
图/冬天雪后的合掌造
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list02/）
标准 (v)：尽管1950年以来日本经济发生剧烈变化，这些由实体体现的村庄的社会结构仍然存在，这是至关重要的。因此，它们保留了悠久历史的精神和物质的实证。【3】
图/どぶろく祭（浊酒节）
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list05/）
3
01
保护原生态建筑
1975年地方政府开始向国家提出要保护重要传统历史建筑遗产的申请，日本政府遂组织专家调查，认定白川乡合掌村建筑群为国家重要传统建筑物群保存地区，属重要"文化财产"。政府为寻找修缮和保护的办法，请国内建筑专家仿制了合掌村的建筑构造模型，确定保护措施，并成立了合掌建筑群的修复委员会（由村民、教育委员会、建筑师、文物保护专家等组成）。
图/合掌内部
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list02/）
02
制定景观保护与开发规则
为妥善保护自然环境与开发景观资源，白川乡合掌村村民自发成立了"白川乡合掌村落自然环境保护协会"，制定了白川乡镇的《住民宪法》，规定了合掌村建筑、土地、耕田、山林、树木"不许贩卖、不许出租、不许毁坏"的三大原则。
03
建立合掌民家园博物馆
白川乡合掌村为了保护传统建筑，坚持"不许贩卖、不许出租、不许毁坏"的三大原则，当一些村民移居城市后，在协会的策划下，针对空屋进行了"合掌民家园"的景观规划设计，院落的布局，室内的展示等都力图遵循历史原状，使之成为展现当地古老农业生产和生活用具的民俗博物馆。
04
旅游景观与农业发展相结合
白川乡的居民都有这样的共识：旅游开发不能影响农业的发展。如何发展当地农业并与旅游观光事业紧密结合，是村民们面对的一大课题。为提高整体经济效益，白川乡积极主动地制定了有关农业发展方向和政策的5年计划。
05
开发传统文化资源
为增加旅游的项目，白川乡合掌村从传统文化中寻找具有本地乡土特色的内容。节日的趣味性也成为吸引游客观赏的重要内容。除大型节日庆典外，村民们还组织富有当地传统特色的民歌歌谣表演。把传统手工插秧，边唱秧歌边劳作的方式作为一种观光项目，游客都可主动参与，体验劳动的快乐。
图/どぶろく祭 闘鶏楽（浊酒节 斗鸡乐）
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list05/）
06
配套建筑商业街
商业街的规划建设包括饮食店、小卖部、旅游纪念品店、土特产店等，都是与本地结合的具有乡土特色的商店。每个店都有自身的主要卖点，合理分布方便游客。"白川乡合掌村落自然环境保护协会"的建筑规则在商业街中体现出了整体美的风格，店面装饰充分利用了当地的自然资源，体现了一种温馨的朴实美，其工艺性、手工趣味性吸引了大量游客的眼光。
07
民俗与旅游的结合
由于旅客越来越多，留宿过夜、享受农家生活的客人也随之增多。1973年前后，白川乡开始了民宿的营业项目。为适应游客的居住，对合掌屋室内做了改装，建筑外形不变，内部基本都是现代化家庭设施，但依然保留了传统空间结构和独特的民具，突出了乡村民宿的乡土特色和民俗的体验乐趣。
图/民宿大田家
（图片来源：白川乡官网http：//shirakawa-go.org/photo_d/list02/）
08
与企业联合建立自然环境保护基地
白川乡与日本著名企业丰田汽车制造公司联合在白川乡的僻静山间里建造了一所体验大自然的学校，2005年4月正式开学，成为以自然环境教育为主题的教育研究基地。【4】
参考文献
【1】http：//shirakawa-go.org/mura/gaiyou/729/
【2】赵夏， 余建立. 从日本白川荻町看传统村落保护与发展[J]. 中国文物科学研究， 2015(2)：38-43.
【3】http：//whc.unesco.org/en/list/734
【4】顾小玲. 农村生态建筑与自然环境的保护与利用--以日本岐阜县白川乡合掌村的景观开发为例[J]. 建筑与文化， 2013(3)：91-92.
（本文由北京林业大学园林学院投稿分享 转载请联系风景园林网 。）
遗产漫步系列文章:
ＥＮＤ