其他
【双语】39人命丧货柜车,CNN记者向外交部发难
现场回顾:
我觉得在目前情况下,我们每个人都为这39个逝去的生命感到悲哀。我们也在想,到底发生了什么?我们希望世界各国能够加强合作,打击非法偷渡或者非法移民问题,对不对?我觉得当务之急是要查清事实真相,要想办法解决此类问题。Under the current circumstances, I believe everyone is saddened by the 39 lost souls, wondering what happened to them. We hope all countries will step up cooperation in countering human trafficking and illegal migration, don't we? The urgent task is to find out what actually happened and find ways to address similar issues.
The force will not be commenting on any speculation about the nationalities of those who have tragically lost their lives. 警方不会评论任何关于那些悲惨遇难的人们的国籍的猜测。
I strongly urge journalists and people on social media not to speculate about the identities of those involved or the circumstances surrounding this investigation. 我强烈呼吁记者和网民不要再揣测相关人士的身份或案件调查的情况。
We gave an initial steer on Thursday on nationality however this is now a developing picture. 我们在24日对于遇难者国籍给出了一个初步方向,然而现在事情正有新的进展。
近期课程↓↓↓
连续12届(2008-2019)
博鳌亚洲论坛口译服务提供商
2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构
2010上海世博会翻译服务提供商
2009世界滑轮锦标赛唯一翻译服务提供商
-End-