🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

冬日送你一套安徒生，愿你拥抱童话人生！

人民文学出版社 2023-01-20


“在丹麦首都哥本哈根入口处的海面上，有一座铜像冒出水外。它告诉人们这就是丹麦，因为它是丹麦的一个象征。”
这座铜像既不是丹麦的开国元勋，也不是丹麦某一个王朝的杰出英雄，而是一个幻想中的小美人鱼，她凝望海面，若有所思。这座雕像太过著名，她的头部都曾失窃数次。
而在七千多公里外的中国，人们对这个小人鱼也毫不陌生。她善良、坚定又大胆，原本无忧无虑地生活在铺满白沙的海底，却为了获得人类“不灭的灵魂”，忍受痛苦升上水面，来到人间。她热恋人间的王子，也正是希望通过和他的爱情分得一份人类的灵魂。
这就是安徒生的童话，它打动了全世界成千上万读者的心。他写出了渴望爱又得不到爱的痛苦，却也同时写出了勇气、温暖与浪漫。对很多人来说，安徒生的童话弥漫着童年的朦胧光晕，无论是卖火柴的小女孩、睡着二十层鸭绒被的公主，还是穿着新衣的皇帝，这些故事都有着让人难忘的独特魅力。
安徒生出生于217年前的丹麦欧登塞，他被誉为“世界文学的太阳”。周作人称他“以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品”，而他本人则说“当我写一个讲给孩子们听的故事的时候，我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听，因此我也得给他们写一点东西，让他们想想。”安徒生热爱艺术，是因为艺术有着崇高的力量，可以鼓舞人们相信一些美好的存在，相信光明的未来。所以我们说，安徒生不仅是属于孩子的，更是属于大人的。
今天，在这个寒冬，我们想把这套12卷精装小开本《安徒生童话全集》献给所有的孩子和大人。安徒生的轻盈、幽默和天真，应该属于所有人。
·全套12卷，一年12月拥抱童话人生
·精装圆角便携口袋本，随时重温童年经典
·丹麦安徒生博物馆推荐版本，官方LOGO纪念
·翻译家叶君健经典全译本，166篇童话故事全收录
·安徒生剪纸元素封面，丹麦原版木刻插图
亲爱的读者，只要转发本文到朋友圈，并将转发截图发给我们，就有机会获赠这套比冬日还可爱的《安徒生童话全集》。
而关于这套书，我们还有一些故事想与你分享——
01 
为什么选择翻译家叶君健的译本？
安徒生的童话在世界各种文字的译本，恐怕是仅次于《圣经》——在有些文字中还出现了好几种，甚至几十种不同的译本。而我们选择翻译家叶君健先生的译本，有着悠久的渊源。我社是国内最早翻译出版安徒生的出版社之一，早在上世纪五十年代，我社就曾出版了叶先生的译本，我社与叶先生也曾有着深厚的友谊；
如今，叶先生的译本早已是公认的权威译本，丹麦女王玛格丽特二世曾授予他“丹麦国旗勋章”，丹麦人称赞他的译文为世界上最杰出的安徒生译文之一。
在丹麦人口中，安徒生更常被称为“诗人”，而叶君健最能理解安徒生的“诗性”。
他说：“有一点认识，我是坚持的，即安徒生的童话是诗，因此我希望我的译文也能具有‘诗’的效果——是否达到了这个愿望，那当然只能由读者去判断了。”
多年以来，叶君健的译本畅销不衰，广大读者的答案是肯定的。
02 
除了童话故事，还有什么？
在这一套安徒生童话上，大家会注意到封面有12幅剪纸图案被烫成了金色。而让许多人意想不到的是，这些剪纸图案竟是出自安徒生本人之手。安徒生不仅是一位童话大师，还是一位颇有才华的剪纸艺术家。作家冯骥才曾写道——
安徒生对剪纸之爱到痴迷地步。他用来剪纸的剪子，剪刀较长，剪尖很尖，剪把是一对套指的铁圈，很像医生用的手术剪。他爱好旅游，出行时多半要把剪刀戴在身上，以致曾经不小心被剪尖扎伤。
剪纸并非只是他的一种艺术爱好，而是他童话的一部分。
安徒生为了叫孩子们感兴趣，所剪的形象大都是夸张的、变形的、有表情的，无论是厨娘、魔鬼、小丑、舞者、牧师、巫婆、海盗、皇后，还是天鹅、城堡、风车、磨坊、禽鸟、昆虫、花草等等；全都是可爱逗趣，神气活现。因为，这些形象都是在安徒生讲故事时出现的，所以个个会笑会哭会说话。我想，当他最后把剪成的纸一打开，一准让在场的孩子惊喜万状。
安徒生启示我们，最生动的童话都是想象出来而不是趴在桌上写出来的。
我们将安徒生灵巧的剪裁、不为人知的奇思妙想，留在了我们的书里。希望你也会喜欢。
03 
为什么安徒生特别适合这个冬季？
读过《卖火柴的小女孩》的人一定会记得：“只见圣诞树上烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。”安徒生童话里总有冬日的场景，圣诞节也多次出现。其实，这是因为安徒生的童话在一百多年前，一直是献给孩子们的“圣诞礼物”。
在1835年的圣诞前夕，安徒生发表了自己最新创作的童话，第一次将它们作为爱的祝福送给孩子们。而渐渐地，竟形成了一个传统，每逢圣诞节，他总会有新的童话问世。直至1872年12月23日，安徒生仍在发表着新的童话。
所以，安徒生的童话天然就是最好的圣诞礼物和新年礼物，因为它的温暖足以驱散冬日的寒冷。
当然，我们不只在冬天读安徒生，在春天、夏天、秋天，每一个季节，每一个月份，安徒生都值得反复阅读。我们将图书开本设计为口袋本，正是希望它可以轻松藏在你的口袋，希望它能陪你度过所有坎坷的日子，伤感的日子，有爱的日子，欢笑的日子。
点击下方书封，即可送自己一份冬日的礼物
x
《安徒生童话全集》（全12册）
识别二维码，收听更多人文社新书内容
作者简介
安徒生（1805—1875），丹麦作家、诗人，因其童话作品而闻名于世，其中最著名的童话故事作品包括《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《国王的新衣》《海的女儿》等。他的作品被翻译成150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧、电影和动画等的创作。 
译者简介
叶君健（1914—1999），笔名马耳，湖北黄安（今湖北红安）人，著名作家、翻译家、儿童文学家。他通晓多种语言，以翻译安徒生童话而享有盛誉。1933年入武汉大学攻读外国文学。先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英讲学，后在英国剑桥大学研究欧洲文学，并开始用英文创作。1949年回国，1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话全集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。
内容简介
《安徒生童话全集》收录了丹麦著名童话作家安徒生一生中精心创作的166篇经典童话，并复刻了丹麦原版图书中的全部插图，是一套12册精装便携小开本图书。
安徒生是世界公认的最重要的童话作家，他在40多年的创作生涯中不仅收集民间的童话素材，还以独特的浪漫笔法、散文诗一样优美的语言创作童话和故事，用这些文字反映他所处的时代和社会生活的各个方面，歌颂人性的真、善、美，揭露形形色色的丑恶，引导儿童和成人读者在诗意中发现真理。
本套全集由著名翻译家叶君健先生依据丹麦原文翻译而成，其译本还原了丹麦原文的意蕴，精准再现了安徒生的诗情、幽默和生动形象的语言。为此，丹麦女王曾隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”。

稿件初审：周   贝
稿件复审：王   薇
稿件终审：王秋玲

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存