自从六小龄童老师宣布他即将在中美合拍的西游记中文体两开花，所有人都对这部跨时代的巨作翘首以盼。

可一年半过去了，谁也没收到什么风声。当六学家们开始渐渐荒废他们的语录，一个神秘的改编版西游记片段开始从各大微信群中悄然流出。

看过这段视频的朋友们纷纷交头接耳：中美合拍的西游记终于上映了！

的确很国际化，视频里无论猴精还是仙佛，个个地道流利的口语让人怀疑自己学的英语都是假英语，看的西游记都是假西游记。

这根本就不是什么正统的好莱坞大片，尼味浓郁的黑人腔活生生把一部文学巨著演成了GTA番外篇——比起西游记，我更愿意叫他嘻哈游记。

 匪帮西游记完成了一次黑人街头文化对东方古典文学的全面入侵

六老师说过了，改编不是胡编，戏说不是胡说。Journey To the West，这一次确实来到了西海岸，来到了加州康普顿的高危街区。主角孙悟空，第一集里就开始犯愁，让这只猴子抓耳挠腮的，不再是天兵神将，而是参加帮派聚会时穿什么才不会丢兄弟们的脸。

而故事开端的Miller佛aka. Michael，这位来自未来的尊者，“How u doin”一开口就让我掌握了未来一个星期的腹肌训练方法。

一声“Micheal”的呼唤不绝于耳

不学无术的孙悟空，日子过得浑浑噩噩，一心混迹于各大club，开趴tei，夜夜烂醉，喝废了居然让女孩儿付酒钱。

这是不是在暗示黑人兄弟的生活作风尿性我们无从得知。和平民窟的司空见惯的thug life一样，这群nigga借钱度日，和bro的女孩儿偷情，朋友之间的烂帐永远扯不清楚。即便被菩提祖师教育go get a job，最后还是要挟要公开兄弟gay的身份管兄弟借了钱。

终于，资本爸爸来了。在天庭有嘻哈的录影棚中，街头滚刀肉孙悟空得到同一个hood的MC托塔李天王的力保，与上届Iron Mic冠军MC太白金星battle，一战成名，鲜衣怒马，成为西方极乐trap一代宗师。

短短半个月的时间，几百万人在B站、抖音，甚至youtube和ins上观看了这些视频。

因为太洗脑，这些视频很快受到了热捧，被人们誉为“西海岸游记”、“thug游记”，以弥勒佛Michael为代表的来自天庭hood的诸位bro，霎时间力压Eminem和Jay-Z，成为黑人街区冉冉升起的新星。

“这是东方智慧，我们从来不知道，五百年前的东方就有这样的街头艺术家。”

作为一部本身就极不严肃的作品，西游记自诞生起，就经历了无数辣手的改编。

但无论胡逼艺术家们多么不顾六老师的反对，对西游记的故事进行多么胡编乱造的重构，在大部分人眼中，它始终还只是一个打妖怪升级的RPG游戏。

那些原作中对现实生活的荒诞讽刺、对宗教的复杂隐喻， 始终没有得到一个准确的现代载体。直到这一次，它被西海岸化。

孙悟空只是因为偷吃了蟠桃偷喝了御酒，就被玉皇大帝派出十万天兵追杀，正如圣地亚哥的Omar飞大后偷了市长的电视机被十辆警车追，充满了黑人式的悲情和无奈。

唐僧拥有最炫的袈裟，最酷的手杖，最强劲的跑车，以及最IN的beat ft.紧箍咒，在他的领导下，他的徒弟们动不动就主导大规模的帮派火拼，在前往西部的道路上疯狂留下自己的tag。

而黑熊精觊觎唐僧师徒的Supreme袈裟，想方设法要把它搞到手，因为一件外套引发惨痛血案，发人深省。

六耳猕猴和孙悟空大战三百回合，MC裁判一换再换，从观音到玉帝再到地藏王，比赛场地从南海普陀闹到凌霄宝殿，最后双双闯入佛祖灵山加时赛，只为验明谁是fake谁是real。

2016年，成都街头7位孙大圣为抢生意打进了派出所；

图片来源：微博@平安成都

严肃地说，在西游记这部本就强烈暗示着对规则不满的荒诞作品里，诸天乱斗的神佛，和蜷缩在康普顿贫民窟里的有色人种兄弟一样，崇尚hustle和享乐主义，心直口快，不思进取，对一切让自己不舒服的规则表示质疑。

明代的苏北hustler吴承恩，冥冥之中与五百年后大洋彼岸的金链尼哥存在高度的默契。而率先看破这一点、将西游记与西海岸结合起来的视频制作者，无疑是位独具慧眼的艺术家。

由于这些视频对黑人文化的刻画入木三分，口音又如此地道，我们一度怀疑它背后的配音演员是一个长期混迹于洛杉矶街头的ABC。

图片来源：搜狐

经过一系列探访，我们联系到了这位跨文化交流先锋。他居然是一位来自乌鲁木齐的维吾尔族英语老师，叫做Musti。

Musti向公路商店粉丝say hi

Musti告诉我们，他自小喜爱黑人文化，启蒙来自GTA圣安地列斯，不难理解，为什么他配的弥勒佛总带着浓浓的CJ味儿。

圣安地列斯，无数人的美国文化启蒙，被誉为GTA系列中最经典的一部，深入再现了西海岸的匪帮生活

长大以后，Musti留学荷兰，因为对黑人文化研究颇深，就连阿姆斯特丹的欧洲黑人练习美国黑人英语都要从他那儿取经。

这让我们想起了他视频中最受欢迎的角色，Miller佛Michael，这位在佛教中代表未来的觉者，似乎已经参透了一个映照当下的关键隐喻。

无论在东方还是西方，黑人英语都在反噬主流，张口Yo Wassup闭口Peace Out的口音正在悄无声息地改变了当代每一个年轻人的口语习惯。

语言扩张的背后，是黑人文化的膨胀。美国需要hiphop，中国也有了嘻哈。尽管各种选秀节目的普及正在蚕食这些文化的特立独行，这依旧不能妨碍街上越来越多的人穿着盗版椰子鞋，心中驻进一次精神上Journey To the West的文化朝圣。

这个世界客观上早已物欲横流，如果每个人都决口不谈信仰，你打心里也并不讨厌漂亮外套的趴tei和在club里帮你付账的姑娘，那我们不如坦荡地hustle这一切，纵情享乐。

这既是对这个时代的顺从，也是对这个时代的反抗。

为了精神朝圣，我们厚着脸皮邀请了Musti老师一起去西海岸取经。

——呃，我的意思是公路商店编辑的声音将会出现在Musti老师的某一集新改编西游记中，下方的资料中附有Musti老师在各个视频网站的ID，各位敬请期待！