翻译｜静宜

本期版权致谢Alec Soth

观看更多Alec Soth系列视频请戳文末阅读原文

· 提及书目 

The Democratic Forest

本书由收录了尤多拉·韦尔蒂(Eudora Welty)为这150张照片写下的导读。

The Democratic Forest

这本新书是Eggleston在纽约的展览“The Democratic Forest“选集展览之际出版的，突出呈现了60余张Eggleston的作品。由著名的艺术历史学家Alexander Nemerov撰文，在提供给读者历史背景之外，也为观者提供了一个欣赏Eggleston作品的视角。

Election Eve

「选举前夕」包含了Eggleston在1979年从孟菲斯到佐治亚州平原小镇的旅途中拍摄的图片，Jimmy Carter在1976年11月当选为美国第39任总统，于是Eggleston在离开孟菲斯之前就开始拍摄他的家乡以及周边乡村和村庄。在他的照片中，我们看到寂寞的道路、空无一人的火车轨道、汽车、加油站和房屋，与后来政治媒体宣传时所营造的理想化形象截然不同。

Morals of Vision

出版：Steidl，2019

Guide

Wolfgang Tillmans: Freedom from Known

Roe Ethridge: Le Luxe

Roe Ethridge的摄影书标题源自法语'C'est pas du luxe'，这是一个具有讽刺意味的短语，既暗示了奢侈品的多余性，又强调了它存在的必要性。这样的悖论贯穿于Ethridge的作品中，而《Le Luxe》包含了他过去十年的实践，从个人图像，杂志委托到个人收藏的图像档案，这本书向我们详尽呈现了Ethridge在工作过程中对于图像的探索。Ethridge转述了Eggleston的观点说到，在一个数码摄影趋向理想化的时代，他是在于显而易见的事物对抗。

·民主森林后记 

文 | William Eggleston

我曾在密西西比州的牛津城呆了几天。在一次开往霍利斯普林斯路途中，我们在一条小岔路上停了一会。那时正值一年之中树木还未完全变绿的时候，我离开车子，走进路边的枯叶堆中。那是一个没有什么风景可言的地方，几乎什么都没有。我开始强迫自己去拍摄地面的泥土，它们长在离公路边上三四十英尺的地方，其中大部分土壤已经被侵蚀了。在拍摄的过程中，我逐渐意识到也许这些照片会很不错，于是我又走入了树林，上了一个小山坡，拍完了整整一卷胶卷。

“Untitled”民主森林 © William Eggleston

“恩，大概就是一些树林和泥土，还有随处可见的沥青。”

“Untitled”民主森林 © William Eggleston

我想表达的是，我在尝试用民主的视角去看待这个世界，当然这对和我谈话的人来说没有任何意义。在摄影师的生涯中，我已经有了不同类型的、规模的系列。我去过柏林和匹兹堡，并完成了相当大体量的作品。然而从那一刻起，那些成千上万的照片第一次有了凝聚的意义。从1983年到1986年这一段时期，我的所有作品都有了一个共同的“民主性”。朋友会问我在做什么，我会回答说我在做一个有几千张照片的项目。他们会笑，但我却非常认真。至少我为这些拍摄自世界各地的照片找到了一个恰如其分的主题——民主森林，这其实和布列松（Cartier Bresson）将他的“决定性瞬间”从美国带到中国没什么区别。

“Untitled”民主森林 © William Eggleston

几年前，当我翻到「决定性瞬间」（The Decisive Moment）这本书的时候，我已经开始做自己的艺术书了。我首先注意到的是他黑白作品的色调质量，照片中没有极致的，令人无法分辨里面是什么的黑色区域，也没有完全白色的区域。直到后来，我才真正地理解，并被这种精致的构图和取景所打动，在这本书中，布列松的构图和色调被完全地体现了出来。在那之后，我曾在纽约看到了同样的一些照片的实体印刷品，那些我曾崇拜和仰慕的照片，在糟糕的印刷下，它们看起来非常普通，我甚至不会为它们付出10美分。我还是隔几年就会重新回看这本书，它让我真正理解了色调是如何影响构图的。

“Untitled”民主森林 © William Eggleston‍‍‍

注：视频和文章中所提及的民主（democratic），并非是一种政治制度，而是指相机的视角平等地拥抱一切事物。

“民主森林” 1983-1986 ©William Eggleston

· 更多观看方式

🔍假杂志现以入驻bilibili视频网站，搜索“假杂志”即可观看更多「假象」视频

假杂志