文娱 | 玛莎和熊：揭秘俄罗斯如何制作出世界上最受欢迎的动画片

《玛莎和熊》是一部赢得世界荣誉的俄罗斯动画系列片。在国际空间站上放映了它。

《玛莎和熊》系列片首次进入YouTube最受欢迎片前五名，观看人数超过30亿。不仅俄罗斯三分之一的儿童观看这部动画片，而且有95%的印度尼西亚儿童和88%的意大利儿童也知道它。《玛莎和熊》不仅是动画片，也是其创作者们在年底将要奉献给我们的一台令人难以想象的表演。俄罗斯卫星通讯社记者团队专程做客Animaccord工作室，了解了这部最受欢迎的俄罗斯动画片的制作过程。

· 玛莎形象取自何处?

动画师谢尔盖·库里金告诉我们："一开始系列片只是些手绘视频，之后动画师同导演一起选择故事情节。导演制作镜头组合，而动画师放置人物。玛莎看上去较‘干'，没有头发，方形，也不动。之后把准备好的片段送给导演，他将配置音乐、提供副本，提出表演节奏。再往后，我开始制作细节。例如，她跳跃、坐地，用四肢跑。制作这些动作时，重要的是要知道声音。接着我开始制作手的动作、剪影等。"

《玛莎和熊》成了国外最受欢迎的俄罗斯品牌，在一百多个国家上演，好奇的玛莎和聪明的熊说25种语言。在全球超市里可以看到这些主人翁的玩具。动画片不仅在电视上放映，而且也在电影院上演。而在台湾万圣节时甚至还给玛莎和熊穿上了西装。

· 成功的秘诀何在?

《玛莎和熊》成功的原因，是整个团队--导演、动画师、作曲者、制片人、演员等等的合作成果。当然还有动画片这种综合形式，因为这里不需要复杂的翻译。每集都是七分钟，孩子们不会看累，导演娜塔莉娅·马里金娜告诉我们。

放映权属于许多渠道，包括意大利的Rai、美国的Cartoon Network、英国的Cartoonito、德国的KiKa和Sony Music、法国France 5和NBC Universal，西班牙的Panda、台湾的公共电视PTS。法国Canal+最先放映的《玛莎和熊》。

· 创作动画片最难在何处？

"工作量最大的要数编剧，再就是导演和动画师，每个场景都要画一些图片。我为动画师提供场景，我们把所有这些做成3D，每集要有5到6名动画师工作"， 导演兼动画师娜塔莉娅·马里金娜说。

《玛莎和熊》十年前首次与观众见面。当时没人以为，喜欢恶作剧的小玛莎和善良的熊会有如此多的观众，成为网络最受欢迎的录像之一。

据《动画杂志》工作人员讲述，《玛莎和熊》注定会同250部最佳世界著名动画片一起成为经典作品。新年前夕这部传奇般动画片的制作者们将首次同玛莎、熊和其他工作人员一起奉献一场精彩表演。表演形式将是音乐童话：观众将能听到自己熟悉的乐曲和玛莎演唱的新歌。