马岩松MAD“庭园家”亮相鸟巢CHV大展【文末赠票福利】
由马岩松带领的MAD建筑事务所设计、
与汉能合作的“庭园家”
亮相9月21日开幕的
“China House Vision 探索家——未来生活大展”。
MAD Architects, led by Ma Yansong, presents their model for the “home of the future” on the occasion of the 2018 China House Vision Exhibition. “Living Garden”, conceived in partnership with Hanergy, breaks down the boundaries between interior and exterior, giving inhabitants the feeling that they are living in nature.
现代的人们大多都有一个关于“家”的梦想：
在远离城市的山明水秀之地，
拥有属于自己的一处“小宅”，
不在乎大小，
只贵乎在自然中的一片栖息之地。
家，或许可以是这样：
与自然无明显边界，
物理与精神浑然一体，
人在家中如在自然之中。
【视频】马岩松谈未来的家
“庭园家”，
是MAD对居住环境中人与自然、情感关联的表达。
这是一组介于建筑与景观之间的想象力开放的作品。
Defying notions of the traditional home, where walls and roofs form boundaries, MAD’s design envisions an “en-plein-air” atmosphere.
从远处看，建筑的主体“屋顶”
像是飘在半空中的一片云，
这片“云”实际是二百多块
由汉能研发的薄膜屋顶组件。
板块能够随着太阳能光线调整倾斜角度，
实现高效发电，
每天生产的电能足够三口之家平均日常消耗电量。
A curved, floating roof slopes downwards. Its grid-like structure is layered with translucent, waterproof glass that while protecting the ‘interior’ from the rain, also provides natural ventilation, and allows sunlight to flood inside. Hanergy solar panels are strategically placed above. The angle of each is such that it harnesses maximum amounts of sunlight to provide power throughout the ‘home’.
阳光同时透过透明薄膜，洒进空间之内。
地面与“屋顶”之间的空档是家的内外空间，
起居空间与景观相互交替，
流动的空气、温暖的阳光、吹拂的微风，
人的情感在环境的变换中得到滋润。
Maintaining an openness towards the sky and its surroundings, “Living Garden” sees life, (solar) energy, and nature coincide, seamlessly blending together to create an architectural ‘living’ landscape – one that emphasizes humanity’s emotional connection with nature.
“China House Vision探索家—未来生活大展”
由国际平面大师原研哉发起，GWC长城会主办，
10组建筑师与企业合作打造理想中的“未来之家”。
展览以“NEW GRAVITY”为主题，
意喻今日关于中国生存环境要素的思考，
宛如改变“重力”一般的划时代。
大展中呈现的未来构想，以北京为起点，
可以复制到全国各个城市，因地制宜，
以前瞻者的思想，
实际解决当地居民面临的生活问题。
大展将在北京鸟巢持续展至11月6日。
The 2018 China House Vision Exhibition teams 10 international architecture firms with 10 innovative companies to create their ideal ‘home of the future’ in the form of a 1:1 scale pavilion. Initiated by Japanese graphic designer and curator Kenya Hara, House Vision is a cultural research project that seeks to use the “home” as a medium to consider the possibilities of future living. Having already had editions in Tokyo, the 2018 exhibition is the first one abroad, and showcases10 diverse living environments that address future living in China, through the cross-collaboration of different disciplines: architecture, design, technology, manufacturing etc. The China House Vision exhibition is adjacent to the Bird’s Nest (inside Beijing’s Olympic Park) from September 21st – November 6th, 2018.
“庭园家” "Living Garden"
MAD X 汉能Hanergy
中国，北京鸟巢 Beijing, China
2018
主持建筑师：马岩松、党群、早野洋介
设计团队：肖莹、杨雪兵、宫本一志、贲禹强、陈璐曼
Principal Partners: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano
Design Team: Xiao Ying, Yang Xuebing, Kazushi Miyamoto, Ben Yuqiang, Chen Luman
主持设计 ：MAD建筑事务所
合作企业：汉能薄膜发电集团
甲级设计院：悉地国际设计顾问(深圳)有限公司
幕墙顾问：RFR Asia
竹钢：洪雅竹元科技有限公司
竹钢连接件及太阳能支架：北京海汇航装饰工程有限公司
景观：北京荒野丛生园艺科技有限公司
木塑地板：北京天卓贸易有限公司
玻璃墙：北京信业成幕墙工程有限公司
装饰梁：北京宋庄宏达雕塑艺术有限公司
摄影：田方方、赵春辉、周冬冬
Chief Architects: MAD Architects
Collaborator: Hanergy Thin Film Power Group Limited
Executive Architects: CCDI (Shenzhen) Co., Ltd.
Façade Consultant: RFR Asia
Structure: Hongya Bamboo Era Co., Ltd.
Bamboo-steel connectors and Solar Bracket: Beijing Haihuihang Decoration Engineering Co., Ltd.
Landscaping: Original Ecology Landscape Co., Ltd.
Flooring: Beijing Tianzhuo Trading Co., Ltd.
Glass Curtain Wall: Beijing Xinyecheng Curtain Wall Engineering Co., Ltd.
Decorative Beam: Beijing Songzhuang Hongda Sculpture Art Co., Ltd.
Photos by: Tian Fangfang, Zhao Chunhui, Zhou Dongdong
【赠票福利】请转发此贴到朋友圈，并截图回复后台，将有机会获赠展览9月25日VIP预览门票或9月26日至11月6日公开展览期间门票（每人限一张，共40张，回复请标注选择预览/公开门票）。获奖者将于9月24日收到后台通知。
MAD建筑事务所
MAD Architects
媒体问询: press@i-mad.com
其他问询：office@i-mad.com
投递简历：hr@i-mad.com
官方网站：www.i-mad.com
微博:@MAD_马岩松
Instagram: @madarchitects
Twitter: @madarchitects_