【学术资讯】“藏传佛教艺术史研究新趋向”国际学术研讨会日程
New Directions in the Study of Tibetan Buddhist Art History “藏傳佛教藝術史研究新趋向”国际学术研討會 由美國哈佛燕京學社（Harvard‐Yenching Institute）主辦、哈佛大學內亞和阿爾泰學委員會（The Committee on Inner Asian and Altaic Studies）協辦的“藏傳佛教藝術史研究新趋向”國際學術研討會將於2018 年4 月28‐29 日在哈佛大學召開。我們非常榮幸與同行分享心得新知。 藏傳佛教藝術文化遺產在藏文化、宗教、語言流布的遼闊地域內廣有發現，從吉爾吉特―巴爾蒂斯坦延展到中國雲南與四川省，從印度北線、尼泊爾和不丹延展到中國青海、甘肅省的大片地域。在過去的十年間，伴隨廣泛開展的田野工作、藏文文獻與西藏藝術品驚人的新發現而來的，是藏傳佛教藝術研究的新路徑與新技術手段的應用。它們也為藏傳佛教藝術史不斷引來多學科的密切關注。 有鉴于此，我們舉辦此次研討會，促進學術交流與互動、分享研究经验与收获。 召集人： 張長虹 研究員 (故宮博物院，北京；哈佛燕京學社2017-18年度合作研究學者) 廖 旸 研究員 (中國社會科學院，北京；哈佛燕京學社2017-18年度訪問學者) 王傳播 (浙江大學博士研究生，杭州；哈佛燕京學社2017-18年度訪問生) 哈佛大學主持人： 范德康 教授（Prof. Leonard W. J. van der Kuijp） (哈佛大學藏學與喜馬拉雅研究教授) 汪悅進 教授（Prof. Eugene Y. Wang） (哈佛大學亞洲藝術Abby Aldrich Rockefeller 教授) 金珍我 教授（Prof. Jinah Kim） (哈佛大學藝術與建築史、南亞藝術Gardner Cowles 副教授) |
Meeting Room 會議地點
The Belfer Case Study Room (S020), CGIS Building
1730 Cambridge Street
Cambridge, MA, 02138
PROGRAM 會議議程
April 28 4月28日 | |
9:30-40 | Welcome Speech by Eugene Y. Wang 致辭：汪悅進 |
9:40-12:30 | Studies on the Vajrāvalī and Buddhist Iconography Moderator: Robert N. Linrothe 主持：林瑞賓 |
9:40-10:05 | Mori Masahide: A Study of the Rdor 'phreng Part of the Five Hundred Deities of Snar thang 森雅秀：《那塘五百佛像》中《金剛鬘》部分的研究 |
10:05-30 | Jinah Kim: Compiling Visions in Color: Ngor Vajrāvalī Series and its Indic Root 金珍我：以色相編結幻象——俄爾寺金剛鬘組畫及其印度根源 |
10:30-55 | Eric Tzu-yin Chung: The Fifth Karmapa and the Visual Evidence of the Vajrāvalī (Rdo rje 'phreng ba) in Early-Ming Amdo 锺子寅：明初安多金剛鬘圖像與五世噶瑪巴 |
10:55-11:20 | Group Photo & Break |
11:20-45 | Tanaka Kimiaki: Maṇḍala Sets Newly Identified since 2013 田中公明：2013年以來新辨識的曼荼羅組畫 |
11:45-12:30 | Discussion |
14:00-15:40 | Sino-Tibetan Art Moderator: Eugene Y. Wang 主持：汪悅進 |
14:00-25 | Huang Yangxing: Sino-Tibetan Integration: A Perspective on the Relationship between Qingbai Porcelain Statues of Jingdezhen in the Yuan Period and Tibetan Buddhist Art 黃陽興：漢藏融合——元代景德鎮青白瓷塑與藏傳佛教艺术管窺 |
14:25-50 | Wang Yuegong: The Emperor’s Offerings: A Study of the Types of Courtly Buddhist Statues in the Qianlong Period (1736-1796) 王躍工：帝王的供養——乾隆時期宮廷造像類型考 |
14:50-15:15 | Chou Wen-shing: Wisdom Doubles: Emperor and Lama Portraits of the Qing Court 周文欣: 雙重智慧——清廷的帝王與喇嘛畫像 |
15:15-40 | Discussion |
15:40-55 | Coffee Break |
15:55-17:35 | Art in Western Tibet and Reading the Stupa Space Moderator: Jinah Kim 主持：金珍我 |
15:55-16:20 | Deborah Klimburg-Salter: Those Who Lost, and Those Who Won: the Formation of a Buddhist Community in Guge 金伯格：誰主沉浮——古格佛教僧團的形成 |
16:20-45 | Gerald Kozicz: The “Great Entrance Stupa” of Alchi: An Attempt to Reconstruct the Full Picture 柯齊茨：阿契寺大入門塔——全景重建的嘗試 |
16:45-17:10 | Wang Chuanbo: The Iconographic Configuration and Spatial Order in Juyong Guan Gateway Stupa 王傳播：居庸關過街塔的圖像配置與空間秩序 |
17:10-35 | Discussion |
| April 29 4月29日 | |
9:30-12:50 | Human Agents of Tibetan Buddhist Art Moderator: Leonard W. J. van der Kuijp 主持：范德康 |
9:30-55 | Robert N. Linrothe: Prescription or Practice? Indian Conventions for Sponsors of Art in Tibetan Painting 林瑞賓：規定還是實踐？藏傳繪畫藝術贊助人的印度習慣 |
9:55-10:20 | Karl Debreczeny: Patronage of the Mahākāla Sculpture Dated 1292 Revisited 杜凱鶴：1292年大黑天造像施主再考 |
10:20-45 | Liao Yang: An Iconographical Study on an Early *Bodhimaṇḍālaṃkāra Thangka 廖暘: 一件菩提場陀羅尼經早期唐卡的圖像研究 |
10:45-11:10 | Discussion |
11:10-20 | Break |
11:20-12:00 | Andrew Quintman & Kurtis R. Schaeffer: Painting Manuals as Intermediary Texts: Examples from Tāranātha’s Life of the Buddha 昆特曼、謝夫：壁畫作為中介文本——多羅那他《佛傳》實例 |
12:00-20 | Discussion |
14:00-15:50 | Styles and Ornaments of Tibetan Art Moderator: Deborah Klimburg-Salter 主持：金伯格 |
14:00-25 | Jeff Watt: Cultural Controversy: Redefining Tibetan Painting Styles 瓦特：文化之爭——西藏繪畫風格的再定義 |
14:25-50 | Pasang Norbu: A Silk Thangka Painting in Sakya Monastery 巴桑羅布：薩迦寺藏絹畫佛祖唐卡試考 |
14:50-15:15 | Nancy G. Lin: Ornaments of this World 林靜雲：此世界之莊嚴 |
15:15-40 | Discussion |
15:40-50 | Coffee Break |
15:50-17:50 | New Findings and New Directions Moderator: Kurtis R. Schaeffer |
15:50-16:15 | Huo Wei: The Gift of the Tang Princess: The Stone Carvings of the Tibetan Imperial Period in Eastern Tibet and Communications between the Tang and Tubo 霍巍：大唐公主的馈赠：藏东吐蕃摩崖造像与唐蕃交流 |
16:15-40 | Zhang Changhong: Bodhisattva-Btsan po: an Analysis of the Images and Inscriptions in Eastern Tibet 張長虹：菩薩贊普——藏東地區石刻造像與題記分析 |
16:40-17:05 | Zhu Detao: Newly Discovered Tibetan Buddhist Rock Carvings of the 12th Century in Yushul, Qinghai Province 朱德濤：青海玉樹新發現的12世紀藏傳佛教摩崖石刻 |
17:05-30 | Discussion |
17:30-50 | Concluding Remarks by Leonard W. J. van der Kuijp 述評：范德康 |
List of Participants 代表名单
Name姓名 | Affiliation单位 |
Chou, Wen-shing | Hunter College, New York |
Chung, Eric Tzu-yin | National Palace Museum, Taipei |
Debreczeny, Karl | Rubin Museum of Art, New York |
Huang Yangxing | Shenzhen Museum, Shenzhen |
Huo Wei | Sichuan University, Chengdu |
Kim, Jinah | Harvard University, Cambridge |
Klimburg-Salter, Deborah | University of Vienna; Assoc. Harvard University |
Kozicz, Gerald | Technische Universität Graz, Inffeldgasse |
van der Kuijp, Leonard W.J. | Harvard University, Cambridge |
Liao Yang | Chinese Academy of Social Sciences, Beijing; HYI visiting scholar |
Lin, Nancy G. | University of California, Berkeley |
Linrothe, Robert N. | Northwest University, Evanston |
Mori, Masahide | Kanazawa University, Ishikawa |
Pasang Norbu | Tibet Museum, Lhasa |
Quintman, Andrew | Yale University, New Haven |
Schaeffer, Kurtis R. | University of Virginia, Charlottesville |
Tanaka, Kimiaki | Nakamura Hajime Eastern Institute, Tokyo |
Wang Chuanbo | Doctoral candidate, Zhejiang University, Hangzhou; HYI visiting fellow |
Wang, Eugene Y. | Harvard University, Cambridge |
Wang Yuegong | The Palace Museum, Beijing |
Watt, Jeff | Himalayan Art Resource Center, New York |
Zhang Changhong | The Palace Museum, Beijing; HYI Coordinate Research Scholar |
Zhu Detao | Doctoral candidate, Sichuan University, Chengdu; |
Interpreters 译员 | |
Chen, Joie Szu-Chiao | Doctoral student, Harvard University |
Yin Xiaotian | Doctoral student, Harvard University |