【上图讲座音频】

编号：YP160407

上图讲座·当莎士比亚遇到汤显祖专题

汤显祖的梦，莎士比亚的梦

叶扬（美国加州大学河滨校区教授）

2016年4月24日  上海图书馆

请在wifi环境下播放

方法一：快听音频

  长按以下二维码

  选择 识别图中二维码

方法二：

  移至本页底部左侧的<阅读原文>。

  待页面转跳到音频操作界面，

  点击播放按钮。

  如果不能跳转，

  请点右上角的三个点 ··· ，

  选择“在浏览器中打开”试试。

非常欢迎您在听完讲座后，把感想或建议通过本页底部的 写留言 发送给我们。

引言

莎士比亚与汤显祖堪称世界戏剧的两座文化高峰，一直被热爱戏剧的人相提并论，具有里程碑式的影响。他们在十六世纪晚期和十七世纪初期同时出现在东半球的中国和西半球的英国，这实在是世界戏剧史上的一大奇迹。更为称奇的是，他们还巧合地同在1616年逝世，世界的东西两端同时陨落了两位戏剧大师。时隔400年后的2016年，中国和英国两国人民不约而同地举办丰富多彩的活动，以纪念伟大的戏剧先人。

梦，作为人类睡眠中的一种生理现象，在中国文化的儒、道、佛“三教”中，是如何被诠释的？在传统中国文学中，梦是如何被表现的？今天所谓的西方文化，其两大源头，是希腊、罗马的古典文化和希伯来、犹太的基督教文化。在这两种文化中，对于梦的讨论、分析，又是怎样的？汤显祖与莎士比亚，同样生活在十六世纪，却遥处欧亚大陆的两端。他们的作品中，对于“梦”的运用，与他们分别从属的文化渊源，有什么样的关系？这两位作家对于梦的艺术处理，又有何异同？请听“当莎士比亚遇到汤显祖”专题讲座第一场——“汤显祖的梦，莎士比亚的梦”。

嘉宾简介

叶扬，比较文学博士，美国加利福尼亚大学终身聘任教职，复旦大学顾问教授。英文著作成书付梓者包括《晚明小品》、《中国诗歌的结尾》、以及两卷本英译《简明中国文学史》，另有收入《长篇小说大典》、《现代中国百科全书》、《别有洞天：亨廷顿流芳园之构建》、《英译文学大典》等书籍以及发表于各期刊、杂志的文章、书评十余篇。中文作品除最近出版之文集《翰墨风流》及《覆水年华》外，散见于《无轨列车》、《人间世》等书籍及《上海书评》、《上海文化》、《文景》、《书城》、《万象》、《文汇报·笔会》等书刊；此外并有西方文学汉译数种付梓。

讲座图书馆网址：

http://www.jiangzuo.org

上图讲座网址：

http://www.library.sh.cn/jiang

讲座图书馆微信(订阅号)二维码

想很快在订阅号中找到讲座图书馆微信吗？

请设置：公众号置顶

第一步：

在讲座图书馆微信中点按右上角的人头（红框）

第二步：

打开“置顶公众号”选项（红框）

第三步：

点<返回，完成设置。

点播音频，请在wifi环境下

点击底下左侧的阅读原文

如果不能转至播放页面，

可试试点按右上角三个点…，

选择在浏览器中打开