【上图讲座音频】

编号：YP170802

上图讲座·2017书香·上海之夏名家新作系列

我们这个时代的危机

——马丁•卡帕罗斯新书《饥饿》分享会

The Crisis of Our Age:

Thoughts on Hunger by Martín Caparrós

马丁•卡帕罗斯 Martín Caparrós 阿根廷作家

张伟劼（拉美文学研究专家）

侯健（本书译者、现场翻译）

2017年8月16日  上海图书馆

请在wifi环境下播放

方法一：快听音频

	长按左侧二维码， 然后选择： 识别图中二维码 如要边听音频边看其它内容，请在识别二维码所转入的播放界面上方点开[···]，选择“在浏览器打开”。当播放开始后，切换回微信，就可实现边听边看了。

方法二：

　移至本页底部，点按左侧的<阅读原文>。  

 

注意：为使录音连续播放，请事先在手机的设置中关闭“自动锁定”功能。

非常欢迎您在听完讲座后，把感想或建议通过本页底部的 写留言 发送给我们。

讲座引言：

身处21世纪，在全球化和城市化进程日益发展的今天，我们在充分享受着经济高速发展带来的新月异的成果，科技发达，物质丰盛，“吃饱”已经不在成为问题……可是就是在同一个地球的另一些国家和地区，就在这个我们生活的世界上，每天都有大约25000人因各种与饥饿相关的原因而死，全球仍然还有九亿人在遭受饥饿。这与我们日常所说的饥饿不同，我们每天都会有两三次感到饥饿。我们会说：“哎，我好饿呀！”这种饥饿与你不知道明天还能不能吃上饭的感觉不是一回事，与贫穷和边缘化的境况也不同。我们知道饥饿的存在，可它好像永远只会发生在别人身上，我们自己也好、我们的朋友或亲戚也好，都不会遭受饥饿之苦。这一点使得我们更容易对饥饿、对因饥饿带来的重重危机视而不见。

阿根廷作家马丁•卡帕罗斯携《饥饿》，与拉丁美洲史研究专家张伟劼、《饥饿》译者侯健一起展开讨论：是谁在制造饥饿？为什么全球每年生产的粮食足够120亿人食用，却还有9亿多人忍饥挨饿？

We are living in the 21st century, an age of high-speed globalisation and urbanisation. Amid material affluence and scientific progress, ‘hunger’ rarely occurs to us as a problem. However, in some parts of th 38 28863 38 10952 0 0 3125 0 0:00:09 0:00:03 0:00:06 3126is world, the same world where we inhabit, everyday 25000 people die from hunger or hunger-related causes. 900 million people are still suffering from hunger. The hunger addressed here is different from being hungry in our affluent daily life: we say ‘Ah, I’m hungry!’ two or three times per day. It is the kind of hunger that is without hope, to which nobody can do anything. We know the existence of this kind of hunger; yet, it always seems to be other people’s problem rather than ours. We tend to, therefore, overlook hunger and the crises it brings to the world. 

The arthor of Hunger, Argentinian writer Martín Caparrós, Latin American history scholar Zhang Weijie, and Hou Jian, the translator of Hunger share their thoughts on hunger: who is creating hunger; why 900 million people are still starving, whereas the food produced globally per year is supposed to suffice 12 billion people?

嘉宾介绍：

马丁•卡帕罗斯（Martín Caparrós），阿根廷著名作家、记者，1957年出生于布宜诺斯艾利斯。1976年至1983年间，他曾活跃于多个地下刊物，期间在巴黎获历史硕士学位，之后旅居马德里，在西班牙《国土报》工作。马丁•卡帕罗斯高中毕业后就开始写作，1987年回到阿根廷后陆续出版了一些旅行笔记以及几部小说。2011年，凭借长篇小说《活着的人》获得埃拉尔德小说奖。《饥饿》是他最重要的非虚构作品，已被翻译成十几种语言，并入围2017年波兰卡普钦斯基报告文学奖。 

Mr Martín Caparrós

Born in Buenos Aires in 1957, Martín Caparrós is one of the most important Latin-American authors. Between 1976 and 1983, he wrote for several underground magazines. He received his MA in history in Paris. He also lived in New York and in Madrid, where he wrote for The New York Times and for El Pais.Caparrós has been writing since he gratuated from the high school. Since 1984, he has published over 30 books. In 2011, his novel Los Living was awarded Premio Herralde deNovela. Hunger is his most important non-fiction work, which has been translated into more than ten languages. In 2017, the book was short-listed for Poland’s Ryszard Kapuściński Award. 

张伟劼，1982年生，江苏南通人，南京大学文学学士、文学硕士、艺术学博士，墨西哥学院、马德里康普顿斯大学访问学者，现任教于南京大学西班牙语系。中国拉丁美洲史研究会理事、中国拉丁美洲学会理事、江苏省作家协会会员、南京大学出版社文化图书编辑部出版顾问。著有《帝国的遗产》《吉他琴的呜咽：西语文学地图》，译有《我相信》《墨西哥的五个太阳》《燃烧的原野》《镜子：照出你看不见的世界史》《西班牙不是个神话》《银儿与我》等。

Mr Zhang Weijie

Bornin Nantong in 1982, Zhang Weijie holds a BA, MA, and PhD in literature and arts. He was a visiting scholar at El Colegio de Mexico and Universidad Complutense de Madrid. He teaches at the Spanish Department of Nanjing University and is the director of the Chinese Association for Latin American History and the Chinese Association for Latin American Studies. Zhang is a member of the Writers’ Association of Jiangsu Province and is a publishing advisor for the editorial department of Nanjing University Press. 

侯健，山东青岛人，西班牙韦尔瓦大学西班牙与西语美洲文学方向博士。常州大学周有光语言文化学院西班牙语系系主任，常州大学拉丁美洲研究中心执行主任。

Mr Hou Jian 

Bornin Qingdao, Hou Jian holds a PhD in Spanish language and Latin American studies from Universidad de Huelva, Spain. Hou is the director of the Spanish Department, Zhou Youguang Language and Culture College, at Changzhou University. He is also the executive director of the Centre for Latin American Studies at Changzhou University. 

链接资料：

★  2016年蒂齐亚诺•坦尚尼国际文学奖获奖作品

★  2016年卡瓦耶罗•伯纳德国际散文奖获奖作品

为什么全球有9亿人忍饥挨饿？

为什么每天有25000人死于饥饿？

1990年非洲大约有9000万营养不良的人，2014年这一数字变成4亿

是谁在制造饥饿？

阿根廷小说家经历数年田野调查

震撼还原全球9亿饥饿人群生存状况

“我们了解饥饿，熟悉饥饿感：我们每天都会有两三次感到饥饿。好像在日常生活中，再也没有其他什么东西能像饥饿这样常见了，然而，恐怕也再没有什么东西能像真正的饥饿这样，离我们如此近，却又离我们如此远。”

为了讲述饥饿的故事，作者走遍印度、孟加拉国、尼日尔、南苏丹、马达加斯加、美国、阿根廷以及西班牙等地进行调查。他发现有众多原因可能会导致饥饿：极度贫穷、战争动乱、健康问题、投机经济……《饥饿》就是就要讲述这些饥饿人们的故事，讲述他们如何在恶劣环境中忍受饥饿。

《饥饿》试图发现：为什么在当今世界，依然有9亿人每天都在忍饥挨饿？这背后的原因是什么？ 

点播音频，请在wifi环境下

点击底下左侧的阅读原文

如果长时间不出现播放页面，

可接着点按右上角三个点…，

选择在浏览器中打开