讲座预告｜《食人魔花园》新书首发暨读者见面会
180301
名家新作系列
《食人魔花园》新书首发暨读者见面会
现场中文翻译
主讲嘉宾
蕾拉 · 斯利玛尼
法国作家，法国龚古尔文学奖获得者
嘉宾主持
袁筱一
华东师范大学外国语学院院长，法国文学教授，翻译家
讲座时间
2018年3月14日（周三）晚上6:30
讲座地点
上海图书馆西区二楼报告厅
（从淮海中路高安路口进入）
主办单位
浙江文艺出版社
上海图书馆讲座中心
讲座引言
浙江文艺出版社于2017年8月出版蕾拉•斯利玛尼荣获龚古尔奖的长篇小说《温柔之歌》，这部作品被《纽约客》评为“一部征服了法国的小说”。因关注女性生存与女性心理，《温柔之歌》中文版出版后引起热烈反响，并获各类图书奖项。2018年3月浙江文艺出版社出版蕾拉小说处女作《食人魔花园》同样以当代社会中的女性为主题，并被法国媒体评为“一部当代的《包法利夫人》”。
此次演讲蕾拉将从两部作品出发，与听众分享她对法国文脉，对当代女性在家庭、职场中身份转换问题的认识，以及她自己走上文学创作道路并斩获龚古尔奖的心路历程。
嘉宾介绍
蕾拉 · 斯利玛尼，法国作家，2016年凭借《温柔之歌》荣获法国最高文学奖项——龚古尔文学奖。2017年被法国总统马克龙任命为全球法语推广大使总统特别代表。蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，自幼热爱文学，曾追随茨威格的足迹横跨东欧，对于契诃夫的短篇小说更是尤为钟情。17岁时到巴黎求学，毕业后在《青年非洲》做记者。2014年出版小说处女作《食人魔花园》，在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》，目前法语版销量已超过60万册，版权售出40余国。
袁筱一，华东师范大学外国语学院院长、法国文学教授、翻译家、文学评论家。翻译《生活在别处》、《法兰西组曲》、《致D情史》等法国文学作品数十部。翻译的同时也从事法国文学批评和翻译理论研究。著有《法国当代翻译理论》、《文字•传奇——法国当代经典作家与作品》、《文学翻译基本问题》、外国文学评论随笔集《我目光下的你》和《最难的事》等及文学评论文章八十余篇。
书籍简介
《温柔之歌》，[法]蕾拉 · 斯利玛尼 著，袁筱一译，2017年8月出版，浙江文艺出版社，定价38（精装）。
米莉亚姆生育两个孩子之后，再也无法忍受平庸而琐碎的家庭主妇生活，她和丈夫保罗决定雇佣一个保姆，路易丝就这样进入了他们的生活。路易丝无所不能、近乎完美，米莉亚姆夫妇总是骄傲地向别人介绍：“我家的保姆是个仙女。”然而随着相互依赖的加深，悲剧和隔阂也在缓缓发酵。路易丝宛如一头绝望挣扎的困兽，她的贫困、敏感、自尊，她对完美的偏执追求和对爱的占有，都将面临溃败……
《食人魔花园》，[法]蕾拉 · 斯利玛尼 著，袁筱一译，2018年3月出版，浙江文艺出版社，定价42（精装）。
阿黛尔，一位当代的包法利夫人，一个生活在21世纪的安娜•卡列尼娜，她和丈夫理查拥有看似幸福的婚姻生活，但貌合神离的婚姻背后是阿黛尔对生活深深的厌倦，阿黛尔隐瞒着丈夫，游走于一个个偶然邂逅的男人身边，在欲望的重复中确认着自身的存在，在努力的遗忘中，童年冰冷的记忆却一次次苏醒……这是一部关于女性的黑色童话，也是当代女性在母亲、妻子等诸多社会角色背后的困境与迷惘。
听讲方式
一、获取入场券
3月4日上午9:00开始
◆ 微信预订
请长按并识别以上二维码进入预订页面。
自2018年春节起，微信预订采用新的方式，
详见下文说明。
◆ 馆内领票
本馆正门一楼总咨询台领票
每人一张，领完为止
◆ 网上预订
登录并注册上图讲座网
从 上图讲座近期安排 栏目进入预订
凭 JZ 开头的预订编号登记换票入场
二、入场
讲座开讲前半小时至讲座会场门口
凭成功预订的回复（二维码 或 网上预订号）登记换票入场
请于开场前半小时至十分钟入场就座
之后将不保证预留座位
自2018春节起， 讲座微信预订将使用新的方式。详情如下： 一、听讲规则
二、操作要领
微信info — 在线预订 — 选择讲座 如有剩余名额，点 预订 填写信息（邮箱可填“无”），然后 提交
|
提示 长按并识别以上二维码，可直接进入讲座图书馆微信主页，使用底部的微信菜单。
3月4日9点起预订，请点入以下 阅读原文