朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长，

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面，遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些（美国）人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

 如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

朝鲜在当地时间24日下午在一批外国记者的见证下拆除、炸毁了位于该国北部的丰溪里核试验场，这被认为是朝鲜朝着无核化目标迈出的实质性一步。

丰溪里核试验场是外界知道的朝鲜唯一的核试验场，朝鲜的6次核试验都是在这里举行的。由于朝鲜国土面积狭小，并且受自然条件限制，重建一个新核试验场被科学家们认为不是一件容易的事情。恢复使用丰溪里核试验场则意味着难以置信的工作量。

朝鲜刚炸毁核试验场几个小时，特朗普取消金特会的信就公之于众，中间这几个小时的时间差有可能被平壤认为是“故意的”，从而增加朝方的愤怒感。

▲当地时间2018年5月14日，卫星拍摄的朝鲜丰溪里核试验场。

废弃丰溪里核试验场应被视为朝鲜与外部世界从对抗转为相向而行的诚意展示。平壤已经宣布不再进行任何核试验和中远程导弹试射，现在又把核试验场拆除了，进一步向国际社会表了决心。尽管停止核试验与弃核不是一回事，半岛无核化还有很长的路要走，但平壤已经公开支持半岛无核化目标，这样的态度转变受到广泛欢迎。

特朗普突然取消金特会，将对半岛上近几个月来不断缓和的局势形成强烈冲击。回顾过去的一段时间，美国在朝鲜的3名“人质”得到释放，朝鲜又炸毁了核试验场，进一步发展核技术的能力受到削弱。但是展望今后，推动半岛无核化进程面临的都是硬钉子。美方得到了通过外交容易得到的东西，接下来的目标是外交的艰巨挑战，取消金特会就是在这之间发生的。

无论美方如何解释，星期四取消金特会的决定会被国际舆论与华盛顿退出伊核协议联系起来看。这会进一步增强外界对美国政府任性、做事随意的看法，损害美国的国际信用形象。

不过朝鲜在过去几个月里也并非一无所获。平壤成功改善了与中国和韩国的关系，世界通过习金会和金文会对朝鲜领导人有了全新的了解，朝鲜让世界悟到了它的做事逻辑，以往西方对朝鲜政权全面抹黑的铁幕被撕开，这是对朝鲜最终回归国际社会的重要铺垫。

朝美的敌意有可能重新成为半岛局势的突出元素。我们希望，美朝双方即使见不成面，也要保持克制，都不要采取实际的过激行动。避免重回尖锐的敌对对美朝依然是重要的，双方即使没有实现最好的结果，也应该努力防止走向最坏的局面。

对于一个不再搞核导试验并且确立了无核化目标的朝鲜，中国必将继续当下与之改善关系、发展友好的势头。我们希望，韩国也要珍惜半岛来之不易的缓和形势，为阻止美国重回对朝极限军事施压政策做出自己的贡献。

▲22日，特朗普与韩国总统文在寅在白宫会面

华盛顿星期四的决定搅乱了半岛，给各方、其实也给它自己出了个难题。冷静在这个时候很重要，放纵情绪一时痛快，但后果很不确定，因而那样做对任何一方都不可取。

辽宁社会科学院研究员吕超在接受《环球时报》记者采访时表示，表面上，特朗普取消“金特会”的理由是对朝鲜外务省副相崔善姬等人发表对美批评表示不满，但背后的实质原因还是美国社会所存在的强有力的对朝强硬势力，“比如美副总统彭斯、国家安全事务助理博尔顿等，都主张更强力地对朝施压”。

“美国的对朝强硬派有一个固执的想法，即朝鲜改变态度是屈从于美国的军事威慑。他们认为美朝会谈本身就是对朝鲜的一个奖励。就在几天前，美国国防部还出具了一份报告，称朝鲜依旧可能把核武器发展作为重中之重，虽然这个报告本身没有任何依据，但美国强硬派的能量可见一斑。”吕超说，“在这种压力下，特朗普需要表现出一个更强硬的姿态。”

“朝美之间阻力本身就很大”，中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣则对《环球时报》表示，朝美会晤本身就有些突兀，是特朗普本人临时决定的，之前也没有跟幕僚商量，这意味着其从一开始就面临着相当大的内部阻力，“这封信估计是国内建制派早就准备好的”。而从第三方角度来看，朝鲜近期针对美强硬派和韩国保守派的动作也有些任性，朝美之间互相斗狠，双方都有自身的问题。

“金特会”的取消对半岛局势和美朝关系会造成怎样的影响？吕超认为，美国取消会晤的决定“非常愚蠢”。首先，对特朗普本人来说，做出这个决定不会受到强硬派的更多称赞，但却可能遭到其他势力更强烈的批评。此前特朗普刚刚废除了“伊核协议”，现在又取消“金特会”，对其个人信用和选情都可能造成极大的负面影响。

其次，美韩同盟关系也将面临巨大挑战。22日晚间，韩国总统文在寅结束为期四天的访美行程，返回首尔。“文在寅此行的目的就是推动‘金特会’的举行，从此前的消息也可以看出，文在寅和特朗普当时在会谈中就比较多的问题达成了一致，而文在寅甚至说了‘金特会’肯定会举行的话。如今这一来，韩国的面子肯定会被大大损害。”吕超称，此外，美国此举也会破坏和中国在半岛无核化问题上的合作，并在国际社会中失去信誉。

伴随着特朗普的这封信，朝美首脑会晤是彻底告吹？还是可能峰回路转？吕超认为，不能说“金特会”的取消就是美朝会谈彻底结束了，接下来两国可能还有更激烈的博弈。“美国不会完全放弃，为了挽回面子，可能会向朝鲜提出更多要求。特朗普曾经说过，他不想让外界觉得美国比朝鲜还需要美朝峰会，故而可能以此对朝鲜做出要挟。”但局势可能会比美国想象得要复杂，“朝鲜本身没有什么损失，不过是回到了原点，而且因为拆除核试验基地，朝鲜还能在道义上赢得国际社会的称赞。但对美国来讲，朝美关系则再度遭遇破坏，进入了一种不战不和的尴尬境地，未来的博弈将更加艰难。”

而金灿荣则认为，半岛局势未必会进一步恶化。“朝鲜依旧不得不顾忌和美国爆发更进一步冲突，而中国与朝鲜日益紧密、稳定的关系也可以降低朝核问题再度反复的可能性。作为公正的第三方，中国会充分发挥作用，一方面劝朝鲜不要反应过激，另一方面告诉美国不要乱来”。