《经济学人•全球商业评论》 (The Economist Global Busniess Review)是The Economist Group最新推出的一款中英双语阅读app. 内容是从《经济学人》中的商业、金融和科技板块中甄选而来, 并提供较忠于原文风格的译文。这是经济学人创刊171年来首次以非英语的语言发布的内容。

“考虑到中国企业在全球的发展以及中国的移民规模，我们在出版新双语刊物时自然首选中文，”《经济学人》副主编汤姆·斯坦迪奇(Tom Standage)说，“多年来，我们因费用高昂和缺乏可操作性而放弃出版外语版本。但数字技术的崛起改变了游戏规则。现在我们可以不受印刷出版成本的限制，快速发布内容。”

如果你对翻译有兴趣，或者平时在阅读The Economist 中比较吃力，这正是你需要的App. 媒体对这个app的评价之一是"It's an education product"

“The option to translate individual paragraphs means the GBR app can be used as an educational tool, but only if the translations are absolutely precise”

App Store

推送的模式为: 每月的第一天发布10篇文章，而后在每个工作日再更新一篇。也就是说每个月会有30篇文章。

App提供了非常方便的双语切换。并且也可以选定某段落而查看译文。“It’s a flip product, allowing readers to move quickly back and forth between Chinese and English.”

在2015年的4月和5月，所有用户都可以免费下载这款App。从2015年6月起，用户可以继续选择免费使用（每月最多可阅读3篇文章），也可以选择每月订阅或全年订阅。 $75 a year; $8 a month. 《经济学人·全球商业评论》是一款独立的产品，所以《经济学人》现有的订阅者不能自动免费获得。

如果你每周都可以坚持读完一篇文章, 你就可以为自己的一点点努力点赞了。请把这篇文章分享给更多还在打鱼晒网的英文学习者吧。

更多了解请访问其官方网站:

http://dev.tegbr.com/cn/index.html

《经济学人》为何推出中英双语刊物？

阅读原文查看文章 -- Newsonomics: Why The Economist decided now's the time to speak Chinese?

@ericzenglish

有没有会做logo的朋友，可不可帮我做一个公众号的头像? 目前这个实在是太难看了:( 如果你愿意帮忙的话，请加我微信77147792. Thanks in advance:)