1.

得知鲍勃迪伦获得了诺贝尔奖，我也凑热闹发了条朋友圈：

这段话来自他1963年的歌曲The Times They are A-changin'，乔布斯在1984年股东大会的时候引用过这段话作为开场白。

有人在下面留言说：

我在我的欧路词库里查了一下，确实没有这个词，但是我发现了prophecize：

prophecize这个词条被标注为"nonce-word", 意思是a word with a special meaning used for a special occasion. 也就是说其使用频率很低。

既然“死字典”上没有这个词，我们用一下“活字典”：

• Google（或同类的搜索引擎）

• 网络字典（收录新词的速度更快，一些权威的老牌字典也有网页版）

• 英语交流论坛 （例如WordReference）

• 语料库
  

我找到了以下这些资料：

www.yourdictionary.com

这里的usage notes中提醒我们，这个用法是不被一些权威认可的。

www.grammarbook.com

这里提出根本就没有prophesize这个词，有的话也是一个误用，正确的词应该是prophesy。

这本书的作者Paul Brians是Washington State University的一名教授，他说：

Prophecy,” the noun, (pronounced “PROF-a-see”) is a prediction. The verb “to prophesy” (pronounced “PROF-a-sigh”) means to predict something. When a prophet prophesies he or she utters prophecies.

Outside of Bob Dylan’s lyrics, writers and critics do not “prophesize.” They prophesy.

https://en.oxforddictionaries.com

http://www.merriam-webster.com

韦氏没有给释义，只放了一个prophesy的链接 -- 太贼了！

语料库COCA中只有两条记录

我得出以下的判断：

• 这个词是有被native speaker使用的记录，不是Bob自己造的

• 有些人认为它是错误用法，认为正确的表达应该是prophesy

• 作为英语学习者，我了解这个就好了，尽量地不去用这种有争议的词
  

Bob错了吗？

这个很难说，可能他真的不知道prophesy是更恰当的用法，也有可能这是就是他的语言风格呢 -- 他在另一首歌里就写到了：You who philosophize disgrace and criticize all fears.

语言是不断变化的，今天被认为错误的用法可能以后就对了呢。随着这首歌的流行（1963年面世），prophecize这个词的使用频率也高了，下图是1950年到2008年prophesized和prophecize的统计：

当大家都在误用的时候，正确的用法反而显得尴尬。例如中文里的“压轴”：

“压轴”原本是戏曲名词，压轴，指一场折子戏演出的倒数第二个剧目。在现代社会中有很多应用，比如“压轴戏”，但压轴也是人们知识的一个盲区。压轴本意是指倒数第二个节目，而不是人们常说的倒数第一个。但第六版《新华字典》已把倒数第二个节目改为倒数第一个。不过后来，在第八版《新华字典》又把倒数第一个节目改为倒数第二个。（来自百度百科）

例如英文literally本来是表示“实际上”的意思，很多人会把它用来表示“几乎”，这一点让很多人不认可：

对对错错还真不好说。

2.

还有一些情况会让我们在字典中查不到这个词，主要是因为太口语化 -- 这也是为什么我们看美剧的时候难免用到Urban Dictionary这样的俚语字典。这样的字典并不具备权威性，但是很实用。

顺便说，之前有新闻大肆报道说No Zuo No Die已经算作是英语词了，中国特色词汇越来越有影响力了...这个是纯扯淡 。No Zuo No Die只是被收录到Urban Dictionary而已，而这个字典是crowd-sourcing性质的，谁都可以去上传词条。

有时候人们会根据构词的基本规则自己来造词，这就对我们这些看惯了”老实巴交“的英文的学习者造成了困难。例如 The Big Bang Theory 中出现过:

 We met, we were friends for a couple years, then we got together, and then we got untogether, then we worked out all our problems...

这种un, de, re, -ble, -ize的造词法在口语中经常会听到 -- 但是很有可能在字典中查不到。

有很多词的用法也会发生改变，例如常见的一个现象是把名词用作动词的现象(prophesize可能也是这个原因），这一点可以读一下这两篇文章（你需要手动复制链接，粘贴到浏览器里打开）。

https://is.gd/fbshJy

https://is.gd/A9h7jU

congrats！