查看原文
其他

一句台词,一本语法书,一首歌

2016-10-26 张海露Eric 英语学习笔记

在“看马男学英语”学习群中我们碰到了这样一段话,来自第一季第三集快要结束的时候:




I'm at a place now where I never need to grow as a person or rise to an occasion because I can constantly just surrend myself with sycophants and enablers until I die tragically young.


这段话里我们可以至少学到三个表达:


  • rise to an occasion

  • sycopants and enablers

  • die young


die young这种用法我记得在张满胜老师的《英语语法新思维》中出现过,于是翻了翻,在中级的第6页找到了张老师的解释:



群内的一位朋友提到了If I Die Young这首歌,我去听了听,很喜欢。在微博上@张满胜老师,没想到他也注意到这一点:



从一句台词出发,复习了一下看过的语法知识,又听到了一首好歌,这种由学习带来的“赚翻了”的感觉实在太棒了!


一起来听听这首歌:


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r00110175gh&width=500&height=375&auto=0

第一句是:


If I die young, bury me in satin


这个satin认不认识?我一下想到了之前读书群度过的Flipped,其中有一句经典台词:


Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.


有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有


另外有没有注意到satin这个词的发音,听歌的时候有没有觉得只听到了sa,后面的那部分有些欲言又止的感觉?这让我想到了晨读群正在读的 American Accent Training,其中提到了t有六种读法,规则之一是: held T before N




看到这里,你看我提到了我正在做的三个社群,不要误会我是在做广告... 想和大家分享的是这三个群给我带来的收获,除了每天和大家的讨论之外,我发现我的“学习意识”变得强大起来,那些零散的点正在逐渐连成一条线,我所看到的现象和问题页变的立体起来。


我认为一个社群最大的作用就是“提醒”,它提醒你“为什么别人能想到你想不到?” “为什么他知道这个知识点你不知道?” 有了这个提醒,我们就逼着自己去读书学习,发现思维盲点,提高知识水平。他人的一个问题就可以让你想到很多,然后在之后你会突然想到这个问题,试图给它一个更好的答案。在这样一次次的问答中,我们悟到了。例如昨晚在看史铁生的《我与地坛》,其中有这样一段:




这一段话让我睡前想了半个小时,乱七八糟的念头都出来了。其中让我想到我们在读 The Willpower Instinct 的时候,读书群中有位朋友说“什么叫接受自己,接受自己不就是去妥协吗”,我想史铁生的文字给了我们一个可能的答案,一个提醒。


从老家大庆一路开车到汕头,3400多公里,路上听了很多的Podcast和歌曲。听到 Just One Last Dance 的时候,我心里想“这首歌用来练习an这个发音很好啊”;听到 Big Big World,其中有一句"like the way I'm feeling inside",我想“这里的way和I连读,中间填了一个j的音,这就是两个元音之间连读的好教材啊!” 听到All about that bass,我想“这是示范连读是什么感觉的好材料啊!”


我把这种习惯联系旧知,习惯借题发挥称为“学习意识”,有了这个意识,一切都可以用来思考和学习。尽管我五音不全,听过的歌也不多,但是我能把它们都想起来,用起来:


例如在讲到ə这个音的时候,发现大家很容易把它读成a,我就想到了Savage Garden的 Santa Monica 和张国荣的Monica;讲到horsing around中的horsing可以弱读成horsin'的时候我提到了Chris Rene的Young Homie中的"tripin' on"和Bob Dylan的Blowin' in the wind



我想这就是学习的感觉:从一个点出发,去听去看去冒险,你不知道你会遇到什么,但是一定有让你高呼Eureka! 的时候。一个词可以打开一个世界,一个念头可以点石成金,每一次搜索都成了一场旅行,每一个沮丧和瓶颈都是注定的修行。


待走过了一条条弯路,有了信心和方向,serendipity和dopamine不知道从哪里就跳出来与你同行了。到这个时候,我们就不需要什么“坚持” “意志力”了,只需要做好这件你想做的事儿 -- 一天不读书学习就浑身不舒服。若是能把自己这份体验和感悟分享给更多的人,学起来会更有动力,甚至,还会有幸福感呢。



如何利用好一个学习群?

广告 / 11月共读两本畅销书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存