查看原文
其他

我们每个人都有罪

2016-12-10 张海露Eric 英语学习笔记

1.


这个月读书群第一本书读的是Khaled Hosseini的The Kite Runner。小说的情节就不说了,只提一个地方:1975年的那场风筝比赛中,Hassan去帮Amir追最后一只风筝 -- 拿到它才是真正的胜利。Hassan被三个比他大几岁的男孩堵在角落,逼他交出风筝,他不肯。于是这三个男孩子的头目Assef让另外两个人把他按在地上,鸡奸了他。




这一切Amir都看在眼中,但是他太怂,他没有出面去制止。眼睁睁看着总为自己出头、对自己说“For you, a thousand times over”的Hassan受尽委屈。随后他自责不已,继续逃避,用不齿的手段逼走了Hassan父子。


Amir一直活在愧疚之中,他隐瞒逃避,给自己找各种理由但是他始终无法原谅自己,不敢面对。承认自己的错需要理智和道德,而面对需要勇气。悔恨可以是一种力量,它时不时地跳出来提醒你要做对的事情来弥补,提醒你不要再重蹈覆辙。


当年做恶的Assef出生在一个富裕的家庭,最崇拜的人是希特勒,他享受暴力,猥亵孤儿院的童男童女。我在想,他有没有为自己当年做的事情后悔过?是什么让他认为自己是在做对的事情?



2.


刚才在微博看到一个有关校园霸凌的事件:




https://is.gd/qVNcdu


文章看得很心疼,尤其是校方的处理方式实在叫人心寒。也有很多说这只是一位母亲的一面之词,不够客观。这个不是我关心的重点,看完之后我想的是这个被欺负的孩子会怎么样?


我依然记得上初中的时候有个男生踢过我一脚,我怂,不敢还手也不敢告诉老师和父母,被踢的大腿青了一星期。十多年过去了,我还记得他的名字,那个画面,我恨自己怎么那么怂,我气他为什么欺负我。


支教一年多,我做错过许多事情,被原谅,也学着去理解和原谅。有自责愧疚,有愤怒,更多的是无力和力量的混合体。




电影Detachment中讲了一位代课老师的故事,他第一天上课,学生指着他的鼻子骂他,把他的公文包扔飞,他看着这位学生说:


That bag doesn't have any feelings, It's empty. I don't have any feeling you can hurt either. Okay? I understand you're angry. I used to be very angry too, okay. I get it. 


You have no reason to be angry with me, because I am one the few people that's here trying to give you an opportunity. Now I'm going to ask you to just sit down and do your best. And I'll give you a piece of paper. How's that?




那两位把他堵在厕所、往他身上倒垃圾篓的两位小朋友会怎样?他们会不会记得自己做过的事情,知不知道这意味着什么。这件事情会是他们生命中宝贵的一课,还是只是一个有些过分的玩笑。


Amir很幸运,他有一个固执倔强被人拿枪指着依然维护自己和他人尊严的爸爸,他有一个一直都尊重他鼓励他的大朋友,有过Hassan这样的朋友。他的面对和行动晚了一些,不过他做到了。《肖恩克的救赎》里Red在申请假释时,被问到“你后悔吗?” 


他说:


There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word.




3.


读过圣经中的一个故事,The Parable of the Prodigal Son:





多一点责任和面对,理解和原谅,可能这个世界就会多那么点美好呢 -- there is a way to be good again.


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存