用5分钟听听音频、读读文章

和我一起每天学点儿英文

一年前，我在「从简单的材料中学一些地道的英文」推荐过美国初中生读物The Diary of Wimpy Kid（《小屁孩日记》）系列。我推荐的理由是：从语言学习的角度出发，对于英语基础差的朋友，可以使用它作为入门读物；对于有了一定基础的朋友，也可以翻一翻用来查漏补缺。如果你的笑点和我一样低的话，读起来还是挺好玩的。

这套书是当年晨读的教材，都翻烂了... 这套书的有声书念得很好，适合跟读。

这套书目前共12本，最新的一本是今年11.9日新鲜出炉的The Getaway。我用不到一个小时的时间读完了这本书，从中挑出7个实用的表达分享给你。

我在亚马逊上预购的Kindle版本

👆听我的语音分享👆

1⃣️ 书名getaway啥意思？

这本书的名字叫The Getaway，是个双关。Getaway有两个基本意思：一个是“犯罪后的逃跑”，另一个是“a short holiday”。故事中一家人去海岛度假⛱️，结果糗事不断，最后惹了麻烦落荒而逃。

2⃣️ 其实并没有说的那么好

With the cold weather and the stress of the approaching holiday season, the Heffleys decide to escape to a tropical island resort for some much-needed rest and relaxation. A few days in paradise should do wonders for Greg and his frazzled family. But the Heffleys soon discover that paradise isn't everything it's cracked up to be.

not all cracked up to be表示“没有说的那么好”，是个非常实用的表达。可能你是因为朋友推荐才关注了我的公号，然后没几天你就取关了，因为: It's not all it ’s cracked up to be.

3⃣️ 计划没有变化快，全都乱套了

turn...upside down字面意思是“翻过来”，常用来表示“彻底改变”。例如“和ta分手后，我的世界完全被打乱了”就可以说成After the break-up, my world has been turned upside down.

4⃣️ “同意”不只是agree with 

我们想表示“同意”，除了用agree with外，还可以说"on board with"。on board的字面意思是“上🚢”，大家都上了同一艘船的话，说明这些人是有共同目标的。口语中我们还可以说: I'm totally on board. 表示“我非常同意”。

5⃣️ 晓之以理

talk/knock some sense into someone表示“给某人讲道理” “劝说某人理智起来”。当你的朋友要去做一件很傻的事情时，你就需要talk some sense into her/him.

6⃣️ 这么贵，抢劫啊

表示“贵”除了用expensive, pricy, extortionate外，我们还可以巧用rip off。做动词短语时，rip off表示“对...漫天要价”，就是我们平时说的“宰客”；我们也可以把它用作名词rip-off，表示“要价过高的商品”。例如iPhone X是不是个rip-off? 例如停车场一小时要30块是不是rip off？

7⃣️ 纵使兵荒马乱，也要从容以对

faze的意思是“to disrupt or disturb”，让人心神不宁惊慌失措，是个常见的、好用的词，这本小书中就出现了两次。fazed是它的形容词，表示“upset or bothered”。

全书倒数第二页，旅行结束时又出现了faze

读/听完了我的分享后，在留言区造个句、分享你的学习心得吧。如果有兴趣的话，周末这两天吃土的时候读读这本小书，缓解一下 试试在后台回复关键字“1111book”。

从Dear John中学5个实用表达

从《小屁孩日记》聊一聊如何读原版书学英语

微信公号：英语学习笔记

微博：英语学习笔记_Eric