这两天在看看英剧Black Mirror（《黑镜》），如果叫我用一句话来评价它的话，我会说：This is fucking thought-provoking.

我喜欢这部剧（目前只看完了第一季）是因为每一集是一个独立的故事。不同的演员，不同的背景。40分钟讲一个故事，只讲故事，怎么想是你的事儿。

看剧顺便学英文。今天和你分享《黑镜》第一季中的8个表达，无论你有没有看过这个剧，你都会有收获的。

S1E1

1. 来一发

大三的外教课上，一位同学为了展示自己词汇量大，在表示“交流”的时候，把用烂的communication换成了intercourse。至今还记得外教那不可思议的表情... 

intercourse确实有“交往” “交际”的意思，不过这个用法有些过时了，现在一提到intercourse就是have sex，fuck的意思。用Sheldon的话来说是have coitus：

2. 业内人士

know one's shit不是“懂他的粑粑”... 而是对某一领域的知识了如指掌，know something inside out。这里的shit也可以替换为洋葱onions，或者其貌不扬stuff/thing。

例如我是教英语的，如果你觉得我英语教的还不错就可以说: Eric really knows his shit/stuff/onions.

3. 证实

说到“证实”，我们会想到verify, support, corroborate, authenticate, attest... 剧中用到了bear out。

在口语表达中我们尽量使用一些像bear out这样的phrasal verb，因为它们更形象有画面感。例如“劝某人做某事”，我们一下子会想到persuade, convince，但是更接地气的表达可以说"talk someone into doing something"。

S1E2

1. 太假了

男孩夸女孩，“你唱歌好好听啊”（You've got a phenomenal voice.)，“我从来没听过这么好听的歌...” 说到这里他突然觉得：这样说是不是太假了？太虚伪了？

想表达这个意思我们可以用到cheesy，在这里是insincere，“不真诚”。

例如有些朋友说：“Eric你公众号做得真好，我特别喜欢，对我很有帮助！” “Eric我是你的死忠粉！” 实际上这个人根本就没有关注过我，也从来没有转发赞赏甚至点个赞，这个就可以用cheesy来形容。

2. 善用A和B

表示“首先” “其次”... 我们常会用first/firstly, second/secondly... 这些词在口语之中有些过于正式，除了用它们之外我们还可以用一些更随意的表达，例如剧中出现的A, B... 

我们也可以说Number one, number two... 使用的时候稍微语调上稍微强调一下。

S1E3

1. 别提了

表示“别提了”，我们会想到stop it，这里我们学一个新的：drop。例如drop the subject, 剧中出现的drop it，都可以表示“别聊这个话题了”。

当你感到马上就要“尬聊”了的时候，就可以用上这个drop it。

2. 烦死了

我们熟悉drag表示“拖拽”，其实他还可以用作名词，表示“令人不快的事” “无聊的事”。例如Eric's blog is a drag.

3. 英文中的油腻

“油腻”的英文可以用oily表示，不过它的意思是“谄媚的”。如果你说一个人很oily的话，是说他too polite or say exaggeratedly nice things。和我们上面学的cheesy有些像，都很不真诚。

好啦，今天和大家分享8个表达，对你有帮助的话可不可以留个言点个赞？有用的话我再写第二三四季中的英文

你还可以读：

如何愉快地看美剧学英文

北京秀水街的奇幻英文