🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

学语言的基本功/捷径——背！

张海露Eric 英语学习笔记 2022-12-12
收录于合集 #Eric的碎碎念 170个

正在为《魔法树屋》备课。过两天读完第 11 本，我打算领大家一起复习，口号就叫「简单粗暴，先背为敬」。


如果学英语有捷径，我认为那就是最朴素、最笨的方法：背。如果还想更快、更有效，那就是：真的背。

我们其实一直都在背诵。一边大量输入可理解的、正确的语块组合，一边高频地使用、试错、修正，最后熟练掌握一门语言。母语和学外语皆是如此。

背诵是不多的能够获得及时自我反馈的学习方式。通过背诵我们能发现基础知识的盲点，比如冠词的使用、搭配用法、习惯表达，都可以在背诵中学习、内化。

比如：

  • Dawn was starting to _____.

  • Just then the storm _____ over the island.


横线处填什么？阅读时光注意到这些搭配用法还不够，需要背下来才能增强语感，加深记忆。

背诵可以帮我们积累高质量的表达素材。葛传椝先生在谈如何提高写作时，提到他有两个法宝——「我见过没有」和背诵：

1. 要写得“通”就必须依照习惯用法，习惯用法又没有规则，没有公式。所以我们在写每句话后要问自己：我见过没有？倘若自己见过的，就可以用；倘若自己不曾见过，就不可用；倘若说不定见过或不曾见过，还是不用的妥当。

2. 背诵不但可以帮助你避免错误，而且还可以帮助你积累表达。牢记着许多语句，就能够“左右逢源”，而不是“左右为难”。

背一句便有一句的益处，背两句便有两句的益处，背多了就有话可说背顺了口，想写错说错都难。通过背诵可以增加表达素材，提高语感。因为背的东西是正确的，用起来也自信。


如何选择背诵材料？

背诵的目的是把知识占为己有，学以致用。在保证语言准确、地道的前提下，背你觉得最能用得上的、特别特别想背下来词句和段落。当你看到一句或一段话时，特别喜欢，脑袋里立刻浮现出一个使用场景时，就可以把这段话背下来。

我比较喜欢背一些口语化的表达，因为它们够实用、接地气。比如几年前看电影 17 Again，就背了这一段：
When you're young, everything feels like the end of the world. It’s not, it’s just the beginning. I mean you might have to meet a few more jerks. One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated, like the sun rises and sets with you.

用来安慰失恋的朋友时是不是就可以用得上？顺便掌握这些常见语块“the end of the world" "might have to" "treat you the way you deserve to be treated"，把它们背熟，找场合把它们云淡风轻地背出来。

如果你觉得某一个词用的好，不要只记这个词，而是要把它在字典中的实用例句或原文中的句子背下来。比如我在读林语堂先生的《苏东坡传》时就记住了一对漂亮的词 mellow 和 sour：

The human spirit in Su Tungpo was mellowed, not soured, by his many troubles. 

无论是读到的原版书、外刊，还是听到的美剧、播客，只背自己被惊艳到的表达，背那种你希望在对话中能够脱口而出的句子。

怎么背？

心态和理念上，我总结了这几点心法：


我背的很多东西都早已忘记，不过背不是为了过目不忘——能不忘更好，但忘了也没关系。背的目的是让我们更熟悉这个语言，能帮助自己自信地使用语言。

学语言的背诵不是拼记忆力。有《最强大脑》级别的记忆力当然好，不过没必要。背诵没有技术含量，死记硬背也成，只要不是太笨，背多了自然就能触类旁通、越记越快。大多数人缺的不是记忆力，而是耐心和踏实，缺少体会到「背诵有用」的喜悦。

这里特别提出一点：如果你保证背诵的材料是准确的，背诵时不要过于纠结语法。刚开始背诵，要一字不差，注意细节和发音。有了一定积累，就可以边背边改，为自己所用。

比如《魔法树屋》中我标记了许多简单的句子：

  • She sure knew how to get to him.

  • A black cat had come to the rescue there.

  • What better combination is there?

  • I first came out west to write a book. But one thing led to another. The next thing I know, I'm a mustang herder.


这些句子读起来容易，但自己写过吗？说过吗？别眼高手低，瞧不上它们。没有用过就从最简单的背起，背熟了就用这些句式造句、编故事，用起来。

检验背诵的方式有很多，比如让别人考你、默写、给自己录音，自己背没背下来一背就知道了，这个就不多说。

背不下来、背的慢怎么办？

找到自己真心喜欢的、能用得上的素材，在理解的基础上背诵后，你一定可以背的下来。你一定要相信自己可以背下来。无论你记忆力多差，你都可以背下来。别还没背呢，就先认怂了，这样不战而败的态度是怯懦、没出息。

背的慢也不要紧，那就多重复呗。10 分钟背不熟，那就多背 10 分钟。把要背的段落设成手机屏保，看到了就要求自己背一遍，只要你想背一定可以背的下来。正是因为背的少，所以才背的慢，那多背自然就把速度和质量提上来了。

背完没多久就忘了怎么办？

遗忘是再正常不过的现象，想要不忘就要复习。最好的复习方法就是把背过的东西用出来。去用一用英语，一方面可以获得学以致用的成就感，也会有用不出来、用不好的挫败感，这都是背诵动力。

其实忘也没什么大不了。通过输入和输出你已经内化了一段素材。你可能忘了原句，但是那个逻辑结构、固定表达、语法细节都还会记着，这就足够了。


忘了，就通过搜索找到它再背一遍。学习就在这样忘记、复习、重复的过程中产生的。也就是说：背的目的不是「不忘」，而是创造记忆节点，知道这句话这个用法的存在。在需要的时候能想到它、找到它、利用它。

背过的那些词句段都是我们的老朋友。我们可以和他们约个局叙叙旧，他们也常会主动找上门来喝杯茶。只要保持一定量的输入和使用，友谊地久天长。


背诵是学外语路上的基本功也是捷径。如果你还什么都背不出来，别想太多，从真正背下来一段话开始做起吧😄

猜你还想读：

· 这个说法高频地道吗？

· 打卡多少天了？英语学得怎么样了？

· 我的新课设计思路也供你参考

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存