听见妈妈哭泣，我的悲伤成为了创作灵感｜Jonathan Stutzman专访
创作者的灵感往往都来源于自己的生活经历，Jonathan Stutzman也不例外。
作为一名曾获奖的电影制作人，Jonathan在2019年第一次出版了自己的绘本《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》《LLama Destroys the World》，紧随其后又是《Don't Feed the Coos！》《Tiny T. Rex and the Very Dark Dark》……创作了十多本绘本的Jonathan现在已经是一位名副其实的畅销绘本作家。
就在上周，他的新书《Bear is a Bear》也开始售卖了。
《Bear is a Bear》
(from Ins: @thedustdancestoo)
Jonathan
和他的童书
《Tiny T. Rex》系列
我们此前就绘本《Tiny T. Rex》系列的两个故事和Jonathan进行了访谈。Jonathan提到，小霸王龙Tiny在最初的两个故事中，努力直面恐惧的心情，以及爱的人受伤时内心感到的无助，都是他在儿时深刻感受过的情绪。
Jonathan在很小的时候就失去了父亲，而母亲总是以坚强的模样照顾支持着整个家。
他的母亲不知道的是，小Jonathan在夜晚常听见母亲在卧室里偷偷哭泣。那一刻，他非常渴望给爱的人一个巨大的拥抱，将他们的伤痛治愈。这种心情在他长大后变成了回响的灵感。
《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》里，主角霸王龙和我们对霸王龙的印象不同。它一点也不威武，反倒有着特别短小的两条胳膊。这只名叫Tiny的小霸王龙，总是以它创想出来的奇趣方式面对生活给它的种种挑战。
小霸王龙Tiny
Jonathan创作小霸王龙Tiny系列，是一个自我治愈的过程，仿佛是穿越时光回到过去，告诉小小的自己，即便他的小短手不能够给母亲最大的拥抱，但是想要安慰母亲的心，就是他在那时能给予母亲的最好的陪伴。
INTERVIEW
独家访谈
三明治童书研究所 x Jonathan Stutzman
采访 / Gina
翻译 / Rosa
编辑 / Ciel
Gina：你的第一本书是在11岁时创作的，能跟我们聊聊你那时的创作经历吗？
Jonathan：我从小就喜欢创作，但创作一本书似乎是很大的挑战。妈妈很喜欢书，她给了我良好的阅读环境并引导我去阅读、去创作。多亏了这份鼓励，我才能在小小年纪就通过绘画和写作创作出一本书。
那本书讲的是一个小男孩的故事。他向父母提出各种各样的疑惑，用这种方式来解决自己遇到的问题。我写《Tiny T. Rex》系列中的第一本书其实也和这个主题有关，它与我创作的原点形成了呼应。
Gina：当你提到那个男孩试图克服困难时，我就想到了《Tiny T. Rex》系列，因为这只叫Tiny T. Rex的小恐龙一直在解决他遇到的问题。在书中，一切并不总按Tiny T. Rex的计划走，但他总能重新振作起来，继续努力。当你在塑造Tiny这个角色的时候，你心里想的是什么？
Tiny用短小的胳膊尝试拥抱沮丧的伙伴
《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》
Jonathan：Tiny这个角色其实是Jay Fleck（本书插画师）设计出来的。他把图片发给我，问我能不能为这个角色写个故事。我当时特别开心，因为我很喜欢恐龙，而Tiny是我见过的最可爱的小恐龙。
我们俩都觉得Tiny小巧的个子对故事展开有很大帮助，因为每个人与世界相比都十分渺小，不过孩子们对此更加敏感。他们会觉得自己力所不能及、无法改变的事情太多了。因此，Tiny被塑造成一个勇敢、坚强的角色，他明知自己会搞砸，但仍坚持不懈地尝试。和孩子们一样，他也一直在克服困难的路上。
他遇到的很多困难表面看上去无足轻重，但对于孩子来说，也许即便是最小的困难，在他们眼里也难以逾越。我希望Tiny能够激励孩子们，让他们知道，无论你认为自己有多渺小，无论你遇到多少障碍，只要像Tiny那样保持乐观，你就会有所成就。
在断电后Tiny和朋友一起欣赏夜空
《Tiny T. Rex and the Very Dark Dark》
Gina：孩子们一定会被激励的。我自己在读时，也从Tiny不断寻找新方法的过程中，感受到了他强大坚韧的精神力量。
Jonathan：没错，这是我很喜欢绘本的一点。绘本能够很好展现角色面对冲突时的反应和行为。很多孩子接触的第一批故事就是从绘本来的，这也是他们第一次通过虚构作品来学习如何解决问题。
当故事中的角色战胜了困难，他们也会被鼓励。下次遇到困难时，孩子们就会告诉自己：“我要像Tiny那样面对困难，如果他可以，那么我也行。” 这就是绘本的力量。能为孩子们创作这样的书，我感到很荣幸。
Tiny和他最好的朋友Pointy
Gina：那么你在Tiny身上能看到自己的影子吗？
Jonathan：我猜我的数学水平不如Tiny的爸爸，甚至也不如Tiny（Tiny的爸爸让他尝试用数学解决问题）。但我也一直在克服困难，并且在思考问题时，会事无巨细地将多种因素囊括其中。
我很喜欢提出问题，在这点上我和Tiny很像。而且，我也积极乐观——我不总是对自己的生活抱有积极的态度，但我总能看到别人生活中的闪光点。在这些方面我和Tiny挺像的。我想，一位创作者所创造的一切，多多少少都会带着他/她自己的影子，我确定Tiny这个角色的塑造有一部分就来源于我自身。
Jonathan和他的外甥
(from Ins: @thedustdancestoo)
Gina：从我采访的经验来看，多数作者的创作都和个人经历有关。哪些生活经历影响了你的故事创作呢？
Jonathan：在我的第一本书《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》中，Tiny想通过拥抱来安慰他的朋友，但Tiny的手臂很短，而他剑龙朋友的体型要比他大上好几倍；在第二本书《Tiny T. Rex and the Very Dark Dark》中，Tiny要克服的是恐惧。在成长的过程中，我有过勇敢面对恐惧的经历，也体会过看到所爱之人伤心时，发自内心的悲伤之情。
我很小就失去了父亲，而对我影响最大的，是我看到平日里坚强的母亲悲痛不已的样子。夜深人静的时候，我在她的房门口听到了哭声。她不想在孩子面前表现出脆弱，但在夜里，她卸下了防备，而我听见了那份悲伤。
我觉得那一刹的自己像极了Tiny。我只想让悲伤远离母亲，治愈她的伤口。或许《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》是一封我写给过去自己的信吧。就像Tiny那样，童年的我没法给母亲一个宽大而坚实的怀抱，但一次次小小的相拥和一张张小卡片也许抚慰了她。
我想《Tiny T. Rex and the Impossible Hug》就来源于那段时间的经历与感受。
(from Ins: @thedustdancestoo)
Gina：在成为绘本作者前，你学的是电影制作及编剧。你在《Tiny T. Rex》系列中会在标题前先放一小段故事，这和电影是一样的。你有把制作电影的经验和习惯带到绘本的创作中吗？
Jonathan：在我看来，电影和绘本都非常强调视觉效果。制作短片时，我会把每个分镜串联成故事板，把它们移到纸上，然后对着这些分镜写剧本。这和制作绘本很像。在写绘本时，我会先想好图片——尽管我不会把它们仔细画出来或做成故事板，然后再根据图片写故事。
对我而言，书的分页就像是电影中的镜头切换一样。因此，电影的思维大大帮助了我。我认识不少动漫或电影的制作人们也转行去做了绘本，所以我觉得电影和绘本之间一定存在一些关联。
Jonathan制作的电影
《Paper Turtle》和《Thornbird》
我看过的电影，尤其是经典的好莱坞默剧，给我的绘本带去了不少启发。我特别喜欢查理·卓别林（Charlie Chaplin）和巴斯特·基顿（Buster Keaton）这两位默剧演员。他们举手投足间的幽默感和为人处事的方式都能让我想起自己笔下的Tiny T. Rex，所以，仅从肢体喜剧的角度来说，他们给我带来了不少灵感，而这种影响仍在继续。
卓别林默片《City Lights》剧照
Gina：你创作的短片和绘本之间有什么相似的地方吗？
Jonathan：就内容而言，绘本故事更天马行空，而我很多短片的主题会更沉重些，因为它们是面向全年龄观众的。我的大脑里无疑装着童话故事，这并不妨碍我在短片中用它们暗喻现实的阴暗面。
相较于电影，绘本的故事会讲得更具体，我也探索着与电影中截然不同的幽默感。而对于一个以创造为生的人来说，这种探索无疑是一份动力，即便抛开我创作者的身份，接触这些不同的领域也是十足的乐趣。
(from Ins: @thedustdancestoo)
Gina：你会给刚开始创作的人什么建议呢？
Jonathan：在我看来，很重要的一点是，无论从几岁开始创作，你们一定要从中找到乐趣，以玩乐的心态面对创作再好不过。人类是极富创造性的，即便有人可能不这么想，但每个人都能创造些什么，世上有太多独特而未知的创造之道。
如果在创作时扔掉自己的野心，丢掉对完美的追求，仅仅以享受为目的，最棒的作品就会随之诞生，因为作者在其中倾注了爱、激情、对创作的享受、甚至悲伤——我们知道很多动人的悲剧。我自己的悲伤经历也驱动我完成了不少作品。一旦你们提笔直面悲伤，它就会从你们的灵魂中释放到纸上。
(from Ins: @thedustdancestoo)
Gina：如果作者无法享受创作的过程，这种厌倦也会体现在作品里。孩子们是能够察觉作者创作时的心情的。
Jonathan：是啊，我希望他们能体会得到。无论是读绘本、读小说还是看电影，我都可以感知到创作者的心境。我们每个人都可以分辨一部作品里是否有创作者的激情，也可以察觉出TA是否享受其中。正因为作品能反映作者的心情，我们才一定要用享受的心态去创作。
这样的作品将不仅是很好的自我表达，也是为我们之间共有的人性的喝彩。它会体现出作为人类的我们，同时也作为故事讲述者和阅读者的我们，如何被紧紧连结在一起。
(from Ins: @thedustdancestoo)
⬇️点击小程序在播客收听我们与Jonathan的完整采访
本文作者
*图片部分来源于网络，侵删
*未经授权禁止转载
阅读更多