春天的故事依然不能错过｜法语绘本推荐
今年的春天不太平静，也不太容易，气候反复，很多人还处在危难中和不安中，为此刻的食物、未来的方向感到焦虑和迷惘。
春日已过大半，五月五日立夏，时间永远在往前，季节更替也不随人心而动。如果在这个春天里，你遗憾地不曾为焕然一新的大地雀跃，不曾观花赏草，不曾感受微风拂面；那么，由衷地希望你能在下面这些关于春天的法语绘本故事里，拾起自然和生命的美好与顽强，给自己的心带来一点慰藉。
故事中，有等待、有失落、有混乱的梦，也有新生和希望。
推荐者｜驻法童书研究员Fab
编辑｜Ciel
No.1
《你好，春天》
作者：Didier LÉVY 插画师：Fleur OURY
小獾一家住在森林里的一棵树上。春天，奇妙的事情发生了：他们的房子开始发芽，家具上开出了花，连冰箱也在扩张。随着树木的不断生长，很多新邻居也陆续搬了过来。这种变化不仅发生在家中，随着春天的到来，小獾父母的身体似乎也产生了某种变化……那么，目睹这一切的小獾呢？
本书从孩童视角出发，描绘了春天以及春天里的人和物。很喜欢这个主题：用孩子的眼睛去看世界，观察季节交替带来的微妙改变，以及在人身上唤起的一些不可言喻的变化。对人事懵懂的年纪加上大把的时间，他们所感受到的世界和成年以后所看到的很不一样。
这本绘本让我想起张大磊一部名为《八月》（2016）的电影，故事发生在一个小男孩小升初那年的暑假，恰逢国家开始实施国有单位转型。
获第53届台湾电影金马奖最佳剧情片
小男孩的家里发生了很多事。时间太久，剧情已经很模糊，但我一直记得电影中，孩子眼里始终弥漫的盛夏氛围：妈妈的白衬衫和黑色及膝裙，姥姥家的院子，阳光烘烤下灰尘的味道，还有最后怒放的昙花。
No.2
《Miyuki，请驻足》
作者：Roxane Marie GALLIEZ
插画师：Seng Soun RATANAVANH
在春天的第一个清晨，Miyuki来到爷爷的花园。千千万万的花朵里，Miyuki被一朵仍在沉睡的小花吸引。为了让它绽放，她决定踏上旅程，寻找世界上最纯净的水……
本书的插画师Seng Soun RATANAVAHN深受日本艺术影响，因此本书插画中的人物造型、配色、画风等各方面都包含了许多日式元素。
而故事是古典的，带有教育意味的寓言，就像小时候遇到想不通的事，跑去问外婆，老人家却只是悠悠地晃晃蒲扇，说，“来来来，我给你讲个故事吧。”想说的道理统统藏在故事里，却没有点破。因为这层虚构装饰，道理带上了一些温柔敦厚的意味，颇具东方色彩。
看的时候，我总是想起春夏在《奇遇人生》（腾讯真人秀节目）中说的一段话：“我们真的太着急了，我们多么想要一个结果，但是我们追求的目的根本就不纯粹，我们根本没有享受这件事”。故事里的Miyuki，为一朵小小的花儿忽略了整个春天。你的生活中，是否也会上演这样的事？
No.3
《小狐狸》
作者：Edward van de VENDEL（荷兰）
插画师：MArije TOLMAN （荷兰）
最初被这本书吸引是由于它独特的画风。作者采取的是在图片上作画的形式，封面里，一只橙红色皮毛的小狐狸立在青色调的沙丘上，引人注目。它的故事也很独特：一只小狐狸在沙丘上追逐两只紫蝴蝶，却不小心一脚踏空，摔下去晕倒了。在一个很长很长的梦中，它追溯了自己并不很长的一生。
梦里有很多好时光，还是宝宝的时候，它和兄弟姐妹蜷在一起，等着爸爸叼老鼠回来吃；第一次走出洞穴，看到的月亮，闻到的气味，轻抚它皮毛的风；第一次看到草地上落日的那一天……
梦里也有奇怪的事情，比如第一次和一位人类小男孩的相遇。爸爸妈妈都说人类是最可怕的动物，但是这个人类看起来那么小，完全没有杀伤力，小狐狸既疑惑又好奇。小男孩带着一些它无法理解的奇怪物件，一直对着它“卡擦卡擦”，但是他也有小狐狸喜欢的皮球。
听说人类是很危险的生物，可是他们的垃圾是那么香甜。受到好奇心的驱使，小狐狸离人类一家越走越近。有一天，它把头伸进了一个玻璃罐子里，怎么都拔不出来。那是它生命中最糟糕的一天，美梦变成了噩梦。
小狐狸想起妈妈曾说过的话：“当你感到寒冷，感到一切都很困难，感到世界对你充满敌意，要记得把自己藏在大尾巴下面。”小狐狸照着做了，梦境结束在一片黑暗中。小男孩发现沙滩上失去知觉的小狐狸，他抱起它，身后一大群动物跟随着，脖颈低垂，似在默哀。他抱着小狐狸走了很久，最后轻轻地将它放在一片空地上。
小狐狸对自己说：只要睁开眼睛，一切都会好起来的。它睁开眼睛，看到爸爸妈妈和哥哥姐姐正在向它跑来。故事的最后，小狐狸悄悄地说：“紫色的蝴蝶，是不存在的。”
梦呢，是真实存在的吗？这个故事有一种美丽的模糊和混乱，一如真实的梦境。如果有机会见到作者，我很想问问他，是否曾读过庄周梦蝶的故事。
No.4
《蝴蝶之吻》
作者：Christian VOLTZ
出生并在斯特拉斯堡长大的Christian VOLTZ是一位画风非常独特的绘本作者。他擅长用一些废弃物，比如铁丝啦瓶塞啦小布片啦，做成人物造型，讲述一些短小却深具幽默感的故事。《蝴蝶之吻》是其中很温暖的一个。
春天到了，父子俩在花园里种一棵樱桃树。儿子问爸爸，死去的妈妈去了哪里。
“有人说，她躺在冰冷的地下，被蛆虫啃咬……”
“怎么可能，你妈这么怕虫子。”
”还有人说，她已飞升，在云朵之间……“
”哈哈哈，的确，她那个小身板儿，只有区区85公斤而已。“
爸爸告诉儿子，妈妈从来没有走远，她就在他们的花园里。她太喜欢花了，才不会走远呢。他很清楚这一点，因为他爱她。
我没有想过，有人能把死亡用一种如此稀松平常的方式讲出来，而这种对死亡的理解又充满着爱。
至于书名《蝴蝶之吻》呢？画面中常常出现一只蓝色的小蝴蝶，它有时飞到这儿，有时飞到那儿，有时落在父子中某一个的头上、肩膀上，那是妈妈的精魂。蝴蝶的吻是没有分量的，人们感觉不到，可是，谁能说它不存在呢？
本文作者
*未经授权禁止转载
我们每周一、三、五更新，在喜马拉雅、小宇宙等播客平台上可以听到我们与100位作家的真声对谈。在小红书上，童书研究员们每天推荐宝藏童书和创意视频，搜索“童书研究员”即可找到！
我们长期招募童书研究志愿者。如果你对作家采访、研究童书、翻译等感兴趣，欢迎发送邮件至 Emily@storyland.com.cn 联系我们，一起参与童书阅读推广。你将有机会在上海三明治文化中心超美的图书馆里阅读几万册原版童书，和同好分享交流，与作者访谈聊天！
主题延伸阅读