🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

我发现了欧美纹身界的汉字密码，并且成功破译了它

院办野汉 跳海大院 2024-02-15

本篇文章记录了笔者独自进行的一次类似“密码破译”的经历。很显然，我并不是这方面的专家，过程中也由于采用了很多笨方法导致多次碰壁。但或许出于私心，我仍希望较完整地向大家分享这次逐渐逼近“真相”的过程，也希望借此将这种解密的乐趣传递给每位阅读本文的读者。


本文将有超过6000个字符，60多张配图，读完全文可能需要17分钟，且其中有很大一部分篇幅用在了排除干扰项之上。如果你只对“汉字纹身密码”相关的新发现感兴趣，欢迎从文章第三大部分《从中文名纹身说起，逼近乱码谜团》读起。


我相信这件事情或许没有意义，但一定有点意思。话不多说，正文开始：

老外身上的汉字纹身能有多抽象，想必诸位网络冲浪高手都没少见识过。
作为中文互联网的“月经”栏目，老外汉字纹身图集总是会在你几乎忘掉它们的时候，突然又更新库存，持续刷新你对中文的认知。

像上图这种机翻英译中闹出的笑话，便是其中最常被拉出来群嘲的类型。
但在这些汉字纹身当中，还有一些看似汉字随机排列组合的乱码纹身，总让我百思不得其解：
一眼看去，大多数人或许只会将它们当作某种全球化笑话，下意识地认为这就是老外被纹身师坑了而已。
但是，它们真的仅仅只是胡乱拼凑起来的字词组合吗？
我不太相信真的有那么多外国人，会如此随意地对待纹身这种大概率相伴一生的东西。那些看似随机排列的汉字字符之间，理应存在着某种实际串联逻辑。

我不止一次想要深入探究这些“乱码汉字”当中的奥秘，只是由于始终缺少契机与突破口，研究进度就持续维持于“新建文件夹”环节。
直到最近，我在小红书上刷到了一则求助帖，没想到它竟成了我深入谜题的关键。

“快联你节”之谜


快 联 你 节
四个但凡在中国读过小学就能认全的汉字，在帖子里以一种全新的姿态出现在了我的眼前。WTF is it？
英文首字母缩写？藏头诗？汉字谐音？广东话？日语？谷歌机翻……我用尽了各种方式都解读未果，正想要放弃的时候，评论区有一张图片引起了我的注意：
这并不是我第一次见到这张所谓的“汉字字母表”，但这确实是第一次，我凭借它成功破解了这看似毫无规律的汉字密语。
根据这张字母表对号入座可知，“快联你节”对应的英文是“L-O-V-E”，而将这件帽衫上的中英文结合，你会发现，它表达的意思竟然是：
LOVE TOKYO——爱东京！
也根据这个字母表可以推导出，前文腿部纹身的拥有者名为：PAULO。
破解密文的结果固然令我震惊，但它也让我产生了更多疑问：这究竟是哪门子的字母表？怎么就能破译汉字纹身密码了？
我第一时间就把这张字母表丢进了图片溯源网站TinEye，发现它最早出现于2013年，源头是一个纹身内容网站。
之后该图片还被不少其他纹身论坛和资讯平台转载过。
而需要注意的是：那件“快联你节帽衫”出现在一位身处澳洲的中国博主发出的求助帖中，且上述汉字字母表上所写的“Das chinesische Alphabet”是德语。
并且当你在谷歌搜索“Chinese Alphabet（汉字字母表）”时，它就出现在首页。足可见这个误传已经有了巨大的影响力。
而作为一个极具误导性的源头，破解了这个汉字字母表，是不是就有可能破解老外的汉字纹身密码呢？
遗憾的是，这些纹身资料网站的域名都已过期，溯源未果的我只得顺着这条线索重新开始新一轮的搜索。
从以图搜图到混迹各种纹身素材网站，等我意识过来的时候，我发现自己已经陷入了一个由外国纹身师和中文学习者打造的“汉字迷宫”。
可以提前透露的结论是：在欧美纹身世界里，汉字可能并不是你认识的那一种，它几乎已经形成了一种独立的文字或图案体系。
排除那些机翻英译中的无聊笑话，我试图用自己的分类逻辑，以破解前文提到的“汉字字母表”为最终目的，将欧美纹身界乱码汉字体系进行一些不负责任的探秘和解读，以供后续研究参考（非严肃研究，欢迎讨论）。

酷炫汉字随机组合粗解


在早期探索中，我访问了多个欧美纹身网站，看了若干篇讲述老外汉字纹身经历的口述记录，得到了跟大多数人想象中差不多的结果：
多数纹汉字纹身的老外根本不懂也不想懂中文，多数给他们纹汉字的纹身师也不懂和不想懂中文。
在这部分不求甚解的老外眼中，汉字就是一种很酷的符号或图案体系——只用一个“symbol”就能囊括英文用一个或多个单词表达的意思。
纹一个，酷；纹几个，super酷。
于是，在欧美纹身素材网站上，你常常能看到以下几种汉字素材库——他们构成了大多数欧美汉字纹身受众对汉字仅有的认知。

第一种：正能量禅意字集


纹这种纹身的老外，主要图的是一个大吉大利、美好愿景、自我勉励。就像中国人拜年时会念出一整串并列的吉祥话，buff叠得越多越好。
因此，不可将这样的长串汉字看成一句完整表达。
这些正能量汉字字词的排列组合，我想可以理解为每个老外自己的“八荣八耻”和核心价值观。

第二种：牛逼字集


这种纹身参考字库里的汉字，主要突出的都是哥们儿牛逼undefeated，姐就是女王slay全场，类似于带专说唱歌手歌词里的高频词汇。
而将其串成一串，实际观感就更像唱《逆战》的小学生起的王者荣耀昵称了。
牛逼汉字单独出现尚算无功无过，但将之排列组合而成的字符串，用中文说其实就是“狂拽酷炫屌炸天”，用英文说那就是“Fxxking  Amazing Swag Cool Dope Slay Lit”——你说酷吗？

第三种：限制级字集


看到这些字眼，想必你也能想象到纹身持有者的形象了。
这就是一种社会狠人必备纹身，展示的是老子进去过不好惹，或者是别来 piss me off 后果不堪设想，总之就是叛逆反骨穷凶极恶。
我国古代有一种酷刑名为黥刑（又称墨刑），即在犯人面部刺上其所犯罪行，与这种纹身风格亦有异曲同工之妙。


第四种：中二病也要纹身字集


众所周知，日语来源于汉语，且至今仍保留着不少汉字。但在欧美国家，大多数人并不知道二者之间的差异，在纹身界更是如此。
于是，在汉字纹身图鉴当中，便常常能看到中日简繁汉字混杂的情况。有时候同一个图谱里的字，甚至连字体都不一样。
受日本中二文艺作品和中国功夫片影响的欧美纹身爱好者，便对这类字眼情有独钟。
他们最终会挑几个有眼缘的汉字或假名排列组合，稍有不慎，就会像下图一样驴唇不对马嘴：

记住这张图，后面要考
以上四种类型，便是我在看了无数汉字纹身之后，总结出的一些字词组合常见套路。
到此为止，我想我也已经粗暴地解释了老外汉字纹身形同乱码的其中一种原因。
想必你也已经看出来了：
当老外在身上纹了一串汉字时，他们有很大概率并不认为这是一句完整的话，而只是将其视为多个并列的单词或一串符号。
所以当你看到老外身上有这种抽象纹身时，你甚至不能说他们就是被纹身师坑了，因为这很可能就是他们想要达到的效果。
而或许你也发现了，在这些乱码酷炫汉字组合纹身里，大部分来来去去也就是那么几个字。
理由也很简单，因为网上能搜到的汉字纹身图案参考表里，来来去去也确实就是那几个字。
研究这种酷炫汉字“列表”似乎并没有多大意义，也与我最初想解开的汉字密码谜团渐行渐远。
如篇首语所说的，它的真正作用只是排除乱码汉字的干扰项，好让我们能正式开始探索那个神秘的领域——
欧美纹身界的汉字字母表。
区别于符号、图标化汉字，参照所谓“汉字字母表”的行为，大概可以认为是将汉字“字母化”理解了。
而在身上纹“汉字字母”的老外，很容易想到，他们最普遍的诉求就是用汉字写出自己的名字。
以下，我们便将从“老外取中文名”这一原始动机出发，逐渐逼近最终答案。

从中文名纹身说起，逼近乱码谜团


在QQ空间和人人网年代里，中文互联网曾经涌现大量胡编乱造的测试题。例如，做几道选择题判断题就能算出你的姻缘、运势等等。
当然了，还能测算出最适合你的英文名。
无独有偶，在世界其他语言区互联网世界里，也不缺相似的“中文名测试生成器”。比如下面这个配色很“中国”的网站：
根据我的试验结果，最适合 David Lee 的中文名字是“刘眺菲”（别问我为什么，我也不知道）。
大胆且不负责任地猜测，有一部分老外，就把这种不知道怎么算出来的中文名带到了纹身店里，然后留下了这样的纹身：
当然也并非所有想把中文名刻在身上的外国人都是傻瓜，不少人还是知道世界上有一种东西叫“音译”的。
而不少欧美纹身店——就像国内景区售卖印有你姓氏的纪念品时一样——早已做好了准备。
随手一搜，你就能在很多纹身素材网站里，找到下图这样的汉字名称对照表：

这种对照表，无疑也很容易让老外误认为：汉字里确实存在着与英文呈对照关系的字母。
不过拿着对照上述表格而得来的中文名给纹身师，倒还真有可能得到一个被中国人认可的中文名纹身。

以上都还容易解释得通，但在我以“Chinese name-Tatoo”为关键词进行搜索的过程中，我还发现了一种特别奇特的汉字纹身，一度让我百思不得其解。
已臼工内七三尺口，冊三升臼心——中国人甚至都很难流畅地念出这一串汉字。
将这些字拆开单个来看，似乎都没有特别的含义；而连在一起，无论是按照读音还是视作完整句子来解读，好像也怎么都说不通。
这又是哪门子的Chinese name tattoo呢——我差点被这个谜题卡住。
所幸，在后续的搜索中，我又发现在英语语言区纹身世界里，还存在着一种颇为“离经叛道”的汉字字母表，正好能对应到上述的字符串。
一眼望去，想必少有人能一下子看明白。但如果我告诉你：观看此图需要忘掉汉字的读音和含义，只看字形呢？
是的，创作者正是用形似英文26个字母的汉字，杜撰出了这份所谓的“汉字字母表”。
下图是这种字母表按26个字母顺序排列的完整示例。只看字形对应，假设你是个不懂中文的老外，是不是还真有可能觉得是那么回事：
于是，按照这张字母表，前文所提到的那两个无解纹身，也就能得到解释了——
这两个纹身的拥有者，一个名叫Quintero，一个名叫Mehul。而他们去的纹身店里，汉字参考图案就是上面那张“象英文形汉字字母表”。
这张疑似从欧美纹身圈传出的字母表，甚至一度达到以讹传讹传遍全球的地步。
社交媒体上就有外国网友表示：自己三年级的儿子，曾从学校里拿回这张表，用来学写自己的中文名字。
而与此同时，在世界的另一边，日语假名版英语单词也正在流行：
问我如何理解这种抽象字母？我想这大概就是英语母语给他们带来的自信吧！
到此，我们已经认识到中国以外的世界里，确实流传着不少所谓的“汉字字母表”。
它们广泛地出现在纹身店中，且已经影响了一部分外国人对汉字的认知。
除了本章节提到的，网络上还能找到大量千奇百怪的“汉字字母表”。而当我收集到足够多的字母表时，我发现几乎所有乱码汉字纹身都能得到合理的解释。
但又一系列问题产生了：这些汉字字母表究竟是哪儿来的？它们又是如何影响和渗透进纹身界的呢？

汉字字母表究竟是打哪儿来的？


学过中文的人都知道，汉字没有字母表。
但对于一个完全没有接触过中文的欧美人士来说，他们大概率会需要一份汉字字母表。
因为中文区别于世界上的绝大多数语言——发音、字形构成、单个字的含义，全都自成体系，入门门槛极高。
当一位英语母语者准备快速了解汉字时，按照自己的母语逻辑，想先找到一份汉字字母表，自然也就无可厚非。
于是，瞅准了这个需求——不知是中国人还是外国人、也不知是纹身师还是语言培训行业的人干的——形态各异的汉字字母表就这样被创作了出来。
因此欧美汉语学习圈子里，一直流传着这样一句话：There aren't alphabets in Chinese, but you can find plenty of them on the net. 汉字没有字母表，但网上有很多。
在充满谎言的网络环境里，你可能根本想象不到一个老外在网上自主挑选汉字纹身图案时，面对的是一个怎样的世界。
当你在谷歌搜索“Chinese Alphabet”时，出现的结果并不仅限于中国标准汉字，还包括日本汉字、韩国汉字、威妥玛拼音等等；
而离奇的是，这些汉字和拼音，最终竟然都能以26个字母的形式被汇总起来，任君挑选。
于是你花了大量时间，从这些“汉字字母表”里精挑细选，最后纹身师给你纹出了这样的图案：
摆出上面这一堆所谓的汉字字母表，是为了让大家都能体会到，当一个老外在进行汉字纹身准备工作时，面对的是一个何其复杂的文字迷宫。
对于不懂中文的老外而言，步步都是陷阱，一步走错就将烙下终身烙印。
此时，我们便可以得出这样的结论：瞎编乱造“汉字字母表”的那批人，就是像“临际南快联”这种乱码汉字纹身出现产生的万恶之源。
但即便知道了这一真相，我还是无法解释“临际南快联”所对应的那张汉字字母表，它究竟是如何制成的？

“临际南快联”终极解密


首先还是诚邀大家再看一遍文章开篇提到过的那张“Das chinesische Alphabet”。
在前期的搜索和推理中，我逐一排除了这张汉字字母表的几种编撰依据——中文的字意、字形、字音——似乎都无法与26个英文字母形成对照关系。
那么，它的编撰逻辑究竟是什么呢？
在逛了一圈五花八门的汉字字母表之后，我终于回到原图，按顺序逐字读出了表上的汉字。
当我忽略汉字与ABCD这些字母的对应关系时，我发现这张字母表上的幼儿园语文水平汉字，就是以拼音声母为依据，又根据“JKLMN”首字母的顺序列成的。
初步猜测，这个人至少会读一部分汉字。
但为什么是从J开始到Q结束呢？
解密有了新的依据，我便又开始了新一轮的搜索取证。在这轮按图索骥的搜索当中，我发现，这张所谓的“汉字字母表”还存在着完整版——
当我对这张图片进行溯源时，我又发现：
这似乎是一张某国外输入法软件的“汉字基础字符”示例图，并且图中绝大多数字符，确实是根据拼音声母韵母、按ABCD英文字母的顺序排列所做的。
这种输入法的扩展字符，我们也并不陌生。
大体类似于国内厂商做的汉字输入法，很多也有输入他国文字字符的功能，只是输入的方式和字库的完整性就都没那么讲究了。
看回那张输入法示例图，你还会发现，编撰者甚至贴心地在字符的右上角标注了键盘快捷键。

但这贴心的快捷键标注，却很可能误打误撞地成了“汉字字母表”以讹传讹的终极源头！
如果还原整个过程，我猜大概会是这样的：
某位德国友人在网上看到了上面的输入法示例图，对汉字一窍不通的TA如获至宝，并从中节选了快捷键从大写A到Z所对应的汉字，最终制成了那份流传甚广的“汉字字母表”！
而后，这份字母表被欧美纹身师在网上寻得，对汉字一窍不通的他们如获至宝，并把它贴在了纹身店的墙面上。
最后，“临际南快联”和“快联你节”等乱码汉字纹身，就这样出现了！
最初的疑问得到了解答，一串密码被层层解开，我当然非常激动。
但令我更加兴奋的是，在搜索的过程中，我发现我并不是第一个试图解开这种“汉字字母密码”的人。
早在2006年，一家名为Hanzi Smatter的博客网站，就已经为遏止另一个“汉字字母表”的流行做出过努力。
同时，他们的研究还纠正了我在前期分类中犯下的一个错误。
这位自称“恬”的博主（应该是中国人），当时联合了一位名为Alan Siegrist的专业日英翻译员，对上面这张“汉字字母表”进行了研究和辟谣，并且发文公布了他们的研究结果：

原文是英文，此处为谷歌翻译版本
2021年，又有一位名为“kunming2”的网友（应该也是中国人），在reddit上对这张图进行了修正和补完工作，并进一步辟谣。
所以，前文出现过的一张图（我本以为它只是酷炫汉字的随机组合），其实可以得到这样的解释：
同样可得，这位老哥身上纹的其实也是一个名字——Emilija。
虽然得到并证明了这种解法，但遗憾的是，不管几年前那几位仁兄还是我本人，都未能找到这份字母表的真正源头及确切制作依据。如今便只能如此假设：
一个喜欢日本空手道和中国功夫文化的外国人，挑选了一系列自己喜欢的汉字，不知以何为确切依据，将它们汇总成了一张表，而后后者被误传为汉字字母表，最终被纹身师刻在了一些大冤种的身上。
看明白了吧，一串无确切依据的汉字字符、一个输入法的示例图，都有机会被打造成“汉字字母表”并流传于纹身店。
而与此同时——就像中美关系一般——在外网流行的那些纹身素材网站里，大部分汉字素材库几乎十几年从未有过更新和改良。
如此这般，老外能整出这么多抽象汉字纹身也就一点也不出奇了。
你要说他们纹身前没做好功课吧，他们可能又确实付出了些许努力；你要说这些人被坑了吧，他们大概率还在为这些汉字纹身自豪。
有限的认知水平往往蒙蔽人的双眼，人们轻易选择相信的东西也许只是一个不经大脑的粗心谎言。
编撰汉字字母表的人是这样，轻信汉字字母表的老外是这样，将那个“流林拳女道”大意地归类为“酷炫词组”的我也是这样。
所以最后，如果让我给想在身上纹汉字图案的外国人提一个建议，我只能说，向下面这位朋友学习吧：
这样至少在其他人向你问起你身上汉字纹身含义的时候，你能始终保持诚实。

继续滑动看下一个

我发现了欧美纹身界的汉字密码，并且成功破译了它

院办野汉 跳海大院
跳海大院
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存