审校 邓卓 咖喱 大头 紫苏

物理学

Physics

Swope Supernova Survey 2017a (SSS17a), the optical counterpart to a gravitational wave source

SSS17a：一个引力波源的光学对应体 

D. A. Coulter, R. J. Foley, et al.

图片来源：science.sciencemag.org

（导读 阿金）2017 年 8 月 17 日在 LIGO 和 VIRGO 天文台检测到双中子星合并产生引力波 GW170817 的同时，费米伽马射线卫星和 INTEGRAL 望远镜检测到极弱的瞬时伽马射线（GRB 170817A）。本研究于引力波事件发生 10.9 小时后发现了一个瞬态光源 SSS17a，与 GW170817 吻合，并测定其所在位置为 NGC4993。研究结果表明，对本次引力波事件的精确位置测定有助于探究此类天文事件的本质。

Illuminating gravitational waves: A concordant picture of photons from a neutron star merger

照亮引力波：来自中子星合并的光子图像

M. M. Kasliwal, E. Nakar, ey al.

（导读 阿金）本研究建立起引力波事件（GW170817）与其电磁对应体（EM170817）的物理关系，通过合成全色数据集，展示中子星合并中的 r 过程核合成是重元素产生的重要来源，确认低光度伽马射线、紫外-可见-红外、射电和 X 射线等来自合并后产生的一个广角“虫茧”碎片壳，其爆发时会伴随连续喷流或瓶颈式喷流。

Swift and NuSTAR observations of GW170817: Detection of a blue kilonova

Swift&NuSTAR 对 GW170817 的观测：蓝移千新星的发现

P. A. Evans, S. B. Cenko, et al. 

（导读 阿金）本研究报道了通过 Swift 观测卫星和 NuSTAR 核光谱望远镜阵列观测到引力波 GW170817 的电磁对应体。明亮但快速衰减的紫外线辐射确认高质量（约 0.03 太阳质量）喷流。研究建议观测角度最好偏离轨道旋转轴约 30°，可避免轨道平面重元素遮挡以及 γ 射线爆余辉影响。

Light curves of the neutron star merger GW170817/SSS17a: Implications for r-process nucleosynthesis

中子星合并 GW170817/SSS17a 的光变曲线：r 过程核合成的迹象

M. R. Drout1, A. L. Piro, et al. 

（导读 阿金）本研究展示了 GW170817 引力波事件发生 10.9 小时至 18 天内瞬变光源 SSS17a 紫外线、光学和红外线光曲线。光学曲线的快速上升，随后的衰退以及快速的颜色演变表明由不同镧系元素丰度组成多种喷射物质，最后的光学曲线证明 SSS17a 产生至少 0.05 太阳质量的重元素。研究结果确认中子星合并在 r 过程核合成中发挥了作用。

Early spectra of the gravitational wave source GW170817: Evolution of a neutron star merger

GW170817 的早期光谱：中子星合并的演化

B. J. Shappee, J. D. Simon, et al. 

（导读 阿金）本研究报道了引力波事件 GW170817 的光学对应体 SSS17a 在双中子星合并发生后 11.75 小时至 8.5 天内的时间序列光谱。在观测的第一小时内喷射物快速膨胀并冷却，1.47 天以后每天都呈现出性质上的演变，有明显的蓝光（早期）和红光（晚期）成分，符合富含 r 过程的中子星喷射物的的理论模型。

A radio counterpart to a neutron star merger

中子星合并的射电波段对应体

G. Hallinan, A. Corsi, et al. 

（导读 阿金）本研究报道了在 GW170817 引力波事件发生 16 天后检测到射电波段对应体：既可通过离轴观察到的准直超相对论喷流模型，也可通过“虫茧式”相对论性喷流模型来解释。引力波事件后 100 天内的射电光学曲线有助于区分出这两种模型，并通过甚长基线干涉测量直接测量喷射碎片的角速度和几何形状。

Electromagnetic evidence that SSS17a is the result of a binary neutron star merger

SSS17a 是双中子星合并结果的电磁证据

C. D. Kilpatrick, R. J. Foley, et al. 

（导读 阿金）本研究综合 1M2H 项目组收集的 SSS17a 光学-近红外线光度和光谱测定，证实 SSS17a 的光源可用富含 r 过程产生的放射性元素的千新星理论模型来描述。研究结果确认了 SSS17a 是双中子星合并的引力波产物。

Maxima in the thermodynamic response and correlation functions of deeply supercooled water

深度过冷水的热力响应和相关函数的温度极大值

Anders Nilsson, Kyung Hwan Kim, et al. 

（导读 阿金）本研究使用飞秒 X 射线激光脉冲探测不同水的同位素冷却为过冷水后，在低动量传递区的等温压缩率和相关长度。这些热力学响应和相关函数获取极大值的温度分别为 229 开尔文（普通水）和 233 开尔文（重水）。两种同位素不同的等温压缩率极值说明了核量子效应的重要性。

生物学

Biology

Recurrent infection progressively disables host protection against intestinal inflammation

反复感染逐渐使宿主丧失对肠道炎症的保护

Jamey D. Marth, Won Ho Yang, et al.

图片来源：science.sciencemag.org

（导读 郭怿暄）肠道感染是多种肠道疾病的主要病理特征但病因尚不清楚。本研究发现反复胃部感染非致命性革兰氏阴性伤寒沙门氏菌（Salmonella enterica Typhimurium，ST）可致小鼠出现肠道感染，多次感染后病情不可逆加重。ST 通过诱导内源性神经氨酸酶活性，加速分子衰老和肠碱性磷酸酶（IAP）的清除，从而使宿主逐渐丧失保护机制。给予 IAP 或神经氨酸酶抑制剂具有治疗效果。

Arabidopsis pollen tube integrity and sperm release are regulated by RALF-mediated signaling

拟南芥花粉管完整性和精子释放受 RALF 介导信号的调节 

瞿礼嘉（京大学生命科学学院、北大-清华生命科学联合中心）等

（导读 卓思琪）有花植物的受精过程需要花粉管与雌性生殖器官间的相互作用。本文发现拟南芥花粉管表达的细胞外肽类配体 RALF4 和 RALF19 可以和花粉管表面 BUPS-ANXUR 受体结合，并维持花粉管完整性。而雌源配体 RALF34 可竞争性取代 RALF4、RALF19 与上述受体结合，在极低浓度下诱发花粉管破裂和精子释放，使受精发生。

RALF4/19 peptides interact with LRX proteins to control pollen tube growth in Arabidopsis

RALF4/19 肽与 LRX 蛋白相互作用调控拟南芥花粉管的生长

Jorge P. Muschietti, Ueli Grossniklaus, et al. 

（导读 卓思琪）快速碱化因子（RALF）家族是一种细胞外肽，作用于 CrTLK1L 等激酶。其准确作用机制尚不明确。本研究发现拟南芥中 RALF4 和 RALF19 调节花粉管的生长和完整性，而它们的功能依赖于富亮氨酸重复序列伸展蛋白（LRX）家族 。与 RALFs 结合后，LRX 蛋白可监控细胞壁变化，并将信号传导至花粉管细胞内部的 CrRLK1L 通路，以维持花粉管的正常生长。

Variation in the AvrSr35 gene determines Sr35 resistance against wheat stem rust race Ug99

AvrSr35 基因的变异决定 Ug99 型小麦秆锈病的 Sr35 抗性

Eduard Akhunov, Andres Salcedo, et al. 

（导读 卓思琪）小麦秆锈病由小麦黑锈病真菌（Pgt）引起。Sr35 抗性基因可帮助小麦启动针对该病原体（包括 Ug99 型）的免疫反应。本研究对化学突变和天然 Pgt 分离株进行全基因组比较测序，发现真菌基因 AvrSr35 表达产生的分泌蛋白可以和小麦 Sr35 结合并诱发免疫反应，该基因突变可产生 Sr35 无效的菌株。该发现为小麦秆锈病的监测和鉴定提供帮助。

Loss of AvrSr50 by somatic exchange in stem rust leads to virulence for Sr50 resistance in wheat

锈杆病菌体细胞交换导致的 AvrSr50 失活使小麦 Sr50 抗性失效

Robert F. Park, Peter N. Dodds, et al. 

（导读 卓思琪）Sr 基因保护小麦免受小麦黑锈病菌（Pgt）侵袭，但 Pgt 可进化为 Sr 抗性无效的菌株。本研究鉴定出了 Sr50 抗性蛋白识别的 Pgt 蛋白配体 AvrSr50。Pgt 细胞自发体细胞交换（有丝分裂过程中发生的基因重组）导致的 AvrSr50 基因杂合性缺失，可产生 Sr50 免疫无效的菌株。该突变说明，除生殖重组外，体细胞交换导致的基因改变也可以触发 Pgt 产生新的毒力性状。

Synthetic transcription elongation factors license transcription across repressive chromatin

通过合成转录延伸因子在抑制性染色质上许可转录

Aseem Z. Ansari, Graham S. Erwin, et al. 

（导读 柳寒石）释放中止的 RNA 聚合酶 II 是转录转向延伸中的限速步骤，受到高度调控。本文设计了序列特异性的合成转录延伸因子（Syn-TEFs），通过限制到靶位点的活性将广谱性转录抑制剂中的模块转化为基因特异性的激活因子。Syn-TEF1 可以在抑制性的 GAA 重复序列处激活转录，包括弗里德赖希共济失调症中被沉默的共济蛋白。这也为设计分子靶向基因位点许可转录延伸提供了新的视角。

Spatial reconstruction of immune niches by combining photoactivatable reporters and scRNA-seq

结合光激活的报告基因和 scRNA-seq 对免疫微环境进行空间重建

Matteo Iannacone, Ziv Shulman, Ido Amit, et al. 

（导读 郭怿暄）细胞功能很大程度上依赖周围细胞和环境因素，现有技术很难对微环境进行解析。本研究开发一种新方法 NICHE-seq，结合光激活荧光报告基因，双光子显微镜和单细胞 RNA 测序（scRNA-seq）来推断微环境中细胞和分子组成。将这一技术运用于免疫细胞网络的高阶组装，可发现罕见的细胞和基因程序。该方法进一步推广将有助于解析细胞类型和分子通路的空间组织。

其他

【Ecology-生态】An integrated assessment of the vascular plant species of the Americas

美洲维管植物物种的综合评估

Carmen Ulloa Ulloa, Pedro Acevedo-Rodríguez, et al. 

图片来源：science.sciencemag.org

（导读 寒雨）美洲维管植物的编目工作已有数百年的历史。本研究根据过去 25 年间编制的不同植物志及进行中的植物区系项目，对美洲本土维管植物进行全面综合地汇编。该公开检索数据库囊括了 355 科，6227 属的 124993 种维管植物，约占全球总数的 1/3。若加上每年描述的美洲新种，总数可达 150000 种。

【Political science-政治】Asylum applications respond to temperature fluctuations

庇护申请与气温波动变化

Anouch Missirian and Wolfram Schlenker

（导读 阿金）气候变化对近期欧洲人口迁移的影响已引起科学家的关注。本研究调查了 103 个样本国家从 2000 年至 2014 年间的天气变化，记录每年有约 35 万人向欧盟递交庇护申请。发现气温偏离适合农作物生长的正常温度值（20°C）会导致申请庇护人数的增加。预计若气温持续增加，迁移人数还会继续增加。

【Geoscience-地球科学】Determination of intrinsic attenuation in the oceanic lithosphere-asthenosphere system

测定海洋岩石圈-软流圈系统（LAS）的本征衰减

Nozomu Takeuchi, Hitoshi Kawakatsu, et al. 

（导读 阿金）本研究使用太平洋西北部的宽频海底地震记录仪记录下穿过大洋 LAS 的纵波（P波）和横波（S波），分别量化出地震波传播的本征与散射衰减效应，直接推断出大洋 LAS 的热力属性。确认在软流圈的本征衰减显示出不依赖表面波频率的滞弹性，而在岩石圈的本征衰减则与频率相关。为区分软流圈和岩石圈提供新思路。