2023年陕西省高校外语专业研究生学术年会暨第二届外国语言文学三秦博士学术论坛2号通知

2023年陕西省高校外语专业研究生学术年会暨第二届外国语言文学三秦博士学术论坛”（以下简称“年会”）诚邀陕西省高等院校从事语言学、翻译学、外国文学、区域与国别研究等相关学科研究的师生参加。

（一）陕西省翻译硕士培养专题研讨会（6月9日下午）

（二）外语专业研究生学术年会（6月10日全天）

发言题目：丰富学科内涵，探索本硕博一体的区域国别人才培养模式

专家简介：世界史博士，教授，博士生导师。现任西安外国语大学亚非学院院长，西安外国语大学区域国别学院常务副院长；教育部高等院校外语教学指导委员会阿拉伯语分委员会委员，中国非通用语种教学研究会常务理事，中国亚非学会常务理事，西安外国语大学学术委员会委员，西安外国语大学本科教学委员会委员，西安外国语大学学位评定委员会委员，政协陕西省委员会委员，西安市人大代表，政协陕西省西安市长安区常委。主要研究方向为阿拉伯历史、阿拉伯思想史和阿拉伯史学史。主持与参与国家级、省部级科研项目10余项。

发言题目 ： “陕味”小说对外译介的现状与出路

专家简介：西安电子科技大学外国语学院教授，硕士生导师，复旦大学博士，山东大学博士后，西安电子科技大学“一带一路”信息通信技术传播话语研究中心主任，美国蒙特雷高级翻译学院访问学者，教育部人文社科专家库成员，兼任中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会理事，全国商务英语翻译考试委员会专家委员，近年主持省部级等各类基金10余项，参与省部级研究项目5项，曾获得学校青年教师基本功大赛第一名，省教学比赛二等奖，在外语类C刊及核心期刊等期刊发表论文近三十篇，出版个人专著、译著3部，主编翻译教材2部，参与了多本学术著作的翻译以及教材编写，研究成果四次获得省、市社会科学优秀成果奖。

发言题目：“一带一路”倡议下区域国别研究中的“中国观”构建问题

专家简介：陕西师范大学历史学博士，长安大学外国语学院教授，西安交通大学城市学院教授。中国美国史研究会会员。国家社科基金项目通讯评审专家和认真负责的成果鉴定专家（2019-2022），长江学者奖励计划评审专家，教育部学位中心专家库专家，教育部人文社科基金项目通讯评审专家。2007开始长期兼任西安外国语大学英文学院和高级翻译学院硕士硕士生导师，并参加每年的硕士学位论文评阅和答辩工作。史澎海教授长期从事美国对外心理战研究，先后主持完成国家社科基金项目2项，教育部人文社科规划基金项目1项，参加国家社科基金重大招标项目1项，发表区域国别研究方面以及其他方面的学术论文30余篇，出版《第四种武器》《没有硝烟的战争》《第四种战争》等学术专著3部，这些研究成果专著已经引起了社会各界的积极反响，近期他受中央有关部门邀请，进京在中国人民解放军军事科学院为一线将军和心理战专家授课；受邀在南京大学举办的“第三届冷战与情报史研究石城论坛”作主旨发言。

发言题目：专业学位教学案例的概念框架与开发

专家简介：陕西师范大学教育学部副研究员，主要从事教育领导与管理研究。近年来，先后主持中国博士后科学基金面上资助项目、陕西省社会科学基金年度项目，以及全国教育专业学位研究生教育指导委员会委托项目“案例教学推广的机制和路径研究”等，在《教育学报》《教育发展研究》《中国教育学刊》等学术期刊发表论文10余篇，出版《指向优质化建设的学校领导团队互动研究》学术专著1部。

发言题目：外国语言文学的学科转型与跨界生长

专家简介：陕西师范大学外国语学院院长，教授，博士生导师，博士后合作导师，国家社科基金重大招标项目首席专家，教育部哲学社会科学研究后期资助重大项目主持人，陕西省第九批“青年百人计划”特聘专家，国际多语教育协会（IAME）执行理事，陕西省翻译协会副会长，辑刊《跨语言文化研究》主编。主持国家社科基金项目4项，教育部各类研究课题3项。出版《中国教师教育》《林语堂翻译书写研究》《藏汉英三语教育研究》等专著、教材、译著10余部，获国家科技部优秀科普作品奖、省级社科成果一等奖、省级教学成果奖、省高校优秀社科成果一等奖等奖项30余项。获宝钢优秀教师奖，国家一流课程负责人。

发言题目：皮尔斯符号学的当代意义

专家简介：解放军外国语学院文学博士，黑龙江大学外国语言文学博士后，北京外国语大学外国语言文学博士后。现为信息工程大学洛阳校区教授、博士生导师、国防语言与教学研究中心主任、《解放军外国语学院学报》主编，国家社科基金项目通讯评审和结项鉴定专家。主要研究领域为语言符号学、语言哲学、文化语言学。主持国家社科基金项目、国家社科基金重大项目子课题、博士后科学基金面上一等资助项目、河南省社科规划项目、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目子课题7项，参与省部级以上项目4项，在《当代语言学》、《当代修辞学》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《外语学刊》、《外语研究》、《解放军外国语学院学报》、《外国语文》、《中国俄语教学》、《中国社会科学报》等期刊和报纸发表论文50余篇，获河南省社会科学优秀成果二等奖1项，独立出版专著2部，合作出版专著2部。

发言题目：数字文本主题模型分析：文本资源、分析技术与应用案例

专家简介：二级教授，博士，博士生导师，陕西省高层次人才引进计划创新人才，“西外学者”领军学者，西安外国语大学研究生院院长。先后主持国家社科重点项目、教育部人文社科项目、省级哲学社会科学规划课题、省级教改重点课题、教育考试院课题等 10 余项；在《外语教学》、《英语研究》、《重庆大学学报》、《上海科技翻译》、《天津外国语大学学报》《中国社会科学报》等刊物发表学术论文 30 余篇，出版学术专著、译著、教材12部。学术兴趣包括语言测试与评价、语料库话语研究、社会研究方法。

发言题目：人工智能助力高校外语教育数字化转型

专家简介：科大讯飞高教业务部总经理，高级研究员。主要研究领域是智能语音与人工智能技术在高校教育教学中的融合与创新应用，参与863计划重大课题“面向教育领域知识能力智能评测与类人答题验证系统”的研究工作，主持过高校教学平台、智能化测试系统、口语系统、教学评估等多个软件项目的研发，拥有多项软件著作权，目前被国内多所高校聘为校外导师，荣获多项省级教学成果一等奖。

发言题目：人工智能背景下的翻译人才培养

专家简介：成都市B类人才，译马网创始人，成都优译信息技术股份有限公司CEO。中国翻译协会翻译技术委员会副秘书长、中国外文局翻译院智能实验室专家。重庆邮电大学、长江大学等数个大学校外研究生导师。带领团队获得了赛创资本、德商资本、界石资本、百度、新译以及技转创投的数轮融资。出版译著：《如何培养一个教养的孩子》；《如何成功管理中小学校》。

发言题目：二语诊断与发展的新课题探索

专家简介：西安交通大学外国语学院教授、博导，中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会理事、国际语言测试学会会员、国家社科基金结项鉴定专家。研究方向为语言测试、动态评估、外语教育技术。主持国家社科基金等项目11项、参与33项，在SSCI和CSSCI等期刊发表论文20余篇。承担或合作承担语言测量与统计、语言学前沿研究、语言测试等硕、博士课程。

发言题目：外语教育技术发展的新阶段及翻译学科新挑战

专家简介：上海外国语大学教授，编审，博士。现任上海外国语大学上海外语音像出版社社长、《外语电化教学》常务副主编，兼任中国英汉语比较研究会 外语教育技术专业委员会常务副会长（兼秘书长），上海市外文学会常务理事 等。主要从事外语教育技术学、外语教学论和文学翻译研究，主持和参与完成省部级课题7项，出版专著《外语教育技术—从范式到学科》和编著《信息技术与外语教学研究》等4部，曾在CSSCI核心期刊《外语电化教学》、《外语与外语教学》、《现代教育技术》、《外语学刊》、《外语教学与研究》等发表论文十几篇。

专家简介：吉林大学公共外语教育学院副院长，匡亚明特聘教授，博士生导师。国家“万人计划”青年拔尖人才，吉林省有突出贡献中青年专家，吉林省拔尖创新人才（第二层次）。香港大学应用语言学博士，师从国际著名应用语言学家Ken Hyland教授，研究方向为学术语篇、语料库和学术写作。担任SSCI一区期刊Journal of English for Academic Purposes和English for Specific Purposes编委，在Applied Linguistics, English for Specific Purposes等SSCI国际权威期刊发表论文 60篇，以及多篇中文论文发表在《外语教学与研究》、《现代外语》等外语类CSSCI核心期刊，主持国家社科基金重点项目、吉林省教育厅重点项目等各类课题十余项。最新著作包括Metadiscursive nouns: Interaction and persuasion in disciplinary writing（2022年，Routledge，独著），《语料库与学术英语研究》（2019年，外语教学与研究出版社）、Academic Discourse and Global Publishing: Disciplinary Persuasion in Changing Times（2019年，Routledge，与Ken Hyland教授合著）。获得国际语料库语言学会最佳青年学者论文奖和香港应用语言学会最佳青年学者论文奖。

发言题目：文学大省的文学翻译 

专家简介：陕西省凤翔县人。第十一届民建中央文化委员会委员，中国翻译协会常务理事，陕西省决策咨询委员会委员，陕西省翻译协会主席，第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任，陕西省汉语国际教育研究会副会长，美国伊利诺伊大学高级访问学者。西北大学外国语学院教授、 博士生导师。英译汉代表作有：《震惊世界的结局》《萨达姆的伊拉克》《名誉扫地——美国在越南和柬埔寨的失败》《消散》《我的中国梦》《龙与鹰：中美政治的文化比较》《探究中国》《罗宾博士看陕西》等二十多部。英汉双语作品有：《贾平凹散文选》《英诗导论与选读》 《中国传统文化习俗》，陈彦戏剧作品“西京三部曲”《西京故事》《大树西迁》《迟开的玫瑰》，贾平凹诗选《空白》，《穆涛散文选》，杨争光诗选《屋檐水》等十多部。汉译英个人和团队成员合作的成果有：贾平凹中篇《黑氏》，长篇《废都》《土门》贾平凹散文选《荒野地》，陈忠实作品“舔碗”，“害羞”，陈彦长篇小说《装台》；叶广芩作品《青木川》《太阳宫》作品集《山地故事》，杨争光作品集《老旦是一棵树》，长篇小说《我的岁月静好》；红柯作品集《狼嗥》，吴克敬作品集《血太阳》，穆涛散文集《没道理的事》， 闫安诗集《玩具城》，弋舟作品集《黄金》，《陕西诗人三十人》，张岂之《中国历史文化导读》，《中华传统美德》等二十多部。在《新华文摘》《光明日报》《美文》《读者》《萌芽》《名作欣赏》《诗刊》《散文选刊》《中华文学》《英语世界》《作家文摘》《家庭》等报刊发表翻译和创作的小说、散文以及诗歌三百多篇。

发言题目：语言的脑科学与类脑计算科学研究

专家简介：外国语言文学硕士、基础心理学博士、生物医学工程博士后。西安外国语大学“西外学者”特聘教授、博士生导师，人工智能与语言认知神经科学重点实验室首席专家。西安电子科技大学外国语学院教授、华山学者。主要从事语言学、认知神经科学和计算科学的跨学科研究，研究兴趣包括：语义认知，读写障碍，言语康复，语言类脑智能系统等。共发表论文40余篇，其中SCI/SSCI检索论文20余篇，CSSCI检索论文8篇。主持国家社科基金项目，国家自然科学基金项目，博士后科研基金项目，教育部人文社科基金项目等纵向科研课题多项，横向课题12项。获得陕西省高校哲学社会科学优秀成果奖二等奖2项，西安电子科技大学优秀科研成果奖一等奖1项、教学成果奖一等奖1项。

西安交通大学

西北工业大学

西北农林科技大学

西安电子科技大学

陕西师范大学

长安大学

西北大学

西安理工大学

陕西科技大学

西安科技大学

西安石油大学

延安大学

西安工业大学

西安工程大学

西安外国语大学

西北政法大学

西安邮电大学

宝鸡文理学院

中国人民解放军战略支援部队信息工程大学洛阳校区（特邀高校）

（一）参会文稿须为未经公开发表的研究性论文，原则上不超过1 万字。参会论文应附摘要，一般不超过 500 字。

（二）请拟参加本次学术会议的人员于5 月 26日前将论文摘要及全文发送至ywxy@xisu.edu.cn, 邮件主题和附件名称注明“ 2023 外语研究生学术年会＋姓名”，以便安排专家评阅。

（三）优秀论文会优先推荐至《外语教学》和《西安外国语大学学报》等期刊。

（四）所投稿件如在 6 月 2 日前没收到正式参会通知，则代表所投论文未入选。

联系方式：

联系人：徐老师 13519158152

           周老师 13809935608

往期推荐

温故·知新 | 学习习近平总书记引经据典 弘扬中华优秀传统文化（一）

导学思政 | 研究生导学思政圆桌对话——阅读经典专题（第1期）

践行党的二十大，深学全国两会精神——我校各学院研究生党支部开展主题党日活动