短剧出海（下）：内容需求暴增，创作者入局时机到了吗？

在短剧出海的上篇（平台篇）之后，下篇我们将关注，对于国内创作者来说，入局短剧出海的时机到了吗？

随着几大网文平台在今年暑期完成集结出海，对于短剧的需求陡增。在东西文娱的调研中，一些敏锐的创作者已经参与到了出海短剧的制作中。在北美，短剧出海已经带动了一些本地有制作资源的华人团队和大批华人留学生参与其中。

这种速度有加速迹象。调研过程中，有业内人士透露，字节旗下“番茄小说”也开始招聘“海外制片人”。

基于“批量生产”和“成本”的考虑，短剧的极致效率要求会否催生出“短剧富士康”的经济形态，一切可能已经在酝酿。

短剧出海下篇，我们将主要关注：

1、短剧出海的题材、人群

2、短剧出海的三种生产模式：成本、利弊、门槛

3、对于创作者而言，短剧出海会是个新机会吗？

如果选择一部短剧作为目前“短剧出海”的标杆案例的话，那一定就是ReelShort上的短剧《Fate to My Forbidden Alpha》。这部短剧以欧美最受欢迎的狼人题材为基底，并融合了网络“言情”小说当中的多种“吸睛”元素——女主复仇、先婚后爱、都市豪门……

在ReelShort的官方TikTok下，众多欧美观众自发讨论剧情，并表示在不知不觉的情况下就进行了付费行为，只为了把完整剧情看完；也有观众表示，“尽管觉得很羞耻，但是自己已经完全无法自拔沉浸其中”。

接受调研的短剧出海团队都提到，目前出海短剧的受众仍以海外女性为主。

ReelShort背后运营团队枫叶互动负责人贾毅此前接受采访时表示，对于北美女性其实并没有太多专供其“杀时间”的娱乐内容，而叙事类内容的北美用户群体则主要集中在13岁-45岁的欧美女性，爱情、幻想、悬疑、恐怖都是她们喜欢的主题。因此在以互动小说chapter验证这一逻辑后，也顺势推出了同类题材的短剧出海平台。

在“本地化”生产短剧内容前，出海短剧平台都有以翻译剧出海的阶段，一位短剧制作团队负责人表示，“最早期其实很多他们走海外，其实就是把国内的一些片子去做一些字幕调整，然后直接在海外去测试，但实际上效果不是特别好。”

随着出海进程的推进，更多的短剧平台开始尝试本地化制作。欧片美场剧集负责人李欣逾表示，平台对于出海短剧的要求，主要侧重点是还对于剧情的考量与演员的演技，其次是视觉呈现。目前，出海方向已成为欧片美场的一条业务线，以工作室为中心运作，已与日本，泰国，韩国、马来西亚等东亚国家建立联系，并正与美国、加拿大及俄罗斯建立联系。

目前，各家出海短剧平台都选择参照当地最受欢迎的网文平台小说数据进行短剧制作。这主要还是因为，原创内容的不确定因素过高，而网文本身有一定的基础受众，通过合作数据较好的网文，把文字带给人的想象空间通过视听的形式呈现可以借此摸索出受众的喜好及规律，再去探索原创内容，是一条较为安全的、循序渐进的路径。

而据一位常驻洛杉矶、与各大短剧出海平台皆有合作的短剧团队观察，当下的出海短剧整体占比最多的是狼人题材，比例已超过60%。“短剧平台们之前可能看到一个明显数据增长正好在‘狼人’这个区间内，所以他们才会目前主要去推这个题材，并不是经过一个真正严密的市场调研的结果。”

该团队自今年4月以来开始入局短剧制作，因为先期有国内网大承制的经验很顺利参与到这波出海短剧热潮中。

短剧出海的三种生产模式

成本、利弊、门槛

  #白名单内容#

Hello!

我们在为更加闭环、更加高效的服务模式做准备

欢迎加入限定白名单

与我们一起探索