2023 CCHIO丨樊代明院士：以天津为中点，启神州之聚；以中国为中心，聚世界之合

编者按：凝聚神州，和合世界。由中国抗癌协会主办，天津医科大学肿瘤医院、天津市抗癌协会、中国整合医学发展战略研究院承办的“2023中国整合肿瘤学大会（2023 CCHIO）”将于2023年11月16—19日在天津举办。大会前夕，《肿瘤瞭望》采访了中国抗癌协会理事长、中国工程院院士樊代明教授，为本次CCHIO大会总结亮点和献上寄语。

Editor's Note: Gathering Expertise in China, Uniting Wisdom Across the World. Organized by the China Anti-Cancer Association and hosted by Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital, Tianjin Anti-Cancer Association, and the China Institute of Integrative Medicine Development Strategy, the "2023 Chinese Congress of Holistic Integrative Oncology (2023 CCHIO)" will be held in Tianjin from November 16th to 19th, 2023. On the eve of the conference, Oncology Frontier interviewed Professor Daiming Fan, Chairman of the China Anti-Cancer Association and Academician of the Chinese Academy of Engineering, to summarize the highlights of the CCHIO and offer his words of encouragement.

中国肿瘤学大会（CCO）由中国抗癌协会（CACA）创办于2000年，至今已有二十余年的历史，是国内极具影响力的肿瘤领域学术大会。多年来，中国抗癌协会一直秉承“肿瘤防治，赢在整合”的整合医学理念。从今年开始，将CCO更名为中国整合肿瘤学大会（CCHIO）。以CCHIO大会为阵地、平台和抓手，大力整合专家智慧、学术成果、前沿技术、行业资源等，推动建立肿瘤整合医学服务体系。

The Chinese Congress on Oncology (CCO), founded by the China Anti-Cancer Association (CACA) in 2000, has a history of more than twenty years and is a highly influential academic conference in the field of oncology in China. Over the years, the CACA has been adhering to the concept of integrated medicine with the motto " Cancer Prevention and Control: Success through Integration ". Starting this year, the CCO will be renamed as the Chinese Congress of Holistic Integrative Oncology (CCHIO). With the CCHIO as a base, platform, and lever, we will actively consolidate expert knowledge, academic accomplishments, advanced technologies, and industry resources to advance the development of an integrated oncology medical service system.

以天津为中点，启神州之聚

With Tianjin as Focal Point, Gathering Expertise All in China

以中国为中心，聚世界之合

With China as the Center, Uniting Wisdom Across the World

今年的CCHIO大会将于11月16—19日在天津举办。大会将设置超百场分会场会议，邀请多位院士、顶级医学名家莅临参会。

本次大会将是中国肿瘤学界规模最大、质量最高、影响最广的学术会议。大会采用“1＋N”的形式，除了天津主会场将有数万人次的参会规模以外，还将在各省市联动举办全国分会场，以天津为中点，启神州之聚，在全国燃起肿瘤学术热潮。

届时，大会将邀请100多个国家和地区的知名学者，共商世界肿瘤防治事业之对策，共享肿瘤学诊疗之前沿进展，以中国为中心，聚世界之合，为共同推动人类肿瘤防治事业的发展出谋划策。

This year’s CCHIO will be held in Tianjin from November 16th to 19th. The conference will host over a hundred sessions, with many academicians and top medical experts in attendance.

This conference is poised to be the largest, highest-quality, and most influential academic event in the field of oncology in China. Using a "1 + N" format, the main venue in Tianjin will accommodate tens of thousands of participants, while satellite venues across provinces and cities will be linked to host regional sessions. This will ignite a nationwide fervor for oncology research, with Tianjin as the focal point, catalyzing a gathering of expertise across China.

During the conference, renowned scholars from over 100 countries and regions will discuss global strategies for cancer prevention and treatment. They will also share cutting-edge advancements in oncology diagnosis and therapy. With China as the center, this event aims to unite the global wisdom in advancing the cause of human cancer prevention and treatment.

肿瘤防治，赢在整合

Cancer Prevention and Treatment: Success Through Integration

CCHIO大会最大的特点是——整合，我们不仅有人才人力的整合，还有学术知识的整合、国内和国外肿瘤防治团队的整合、中医和西医的整合、不同学科之间的整合以及各种各样的力量整合，旨在为肿瘤防治提供全方位的、全过程的整体支持。

整合医学（Holistic Medicine）是未来医学发展的特征，是一个全新的医学体系，也是解决划时代医学困境的法宝。这次CCHIO大会也将是一次整合医学的理念实践和智慧碰撞，将对肿瘤学防治事业带来更多的启示。

我们将总结抗癌协会近年来取得的重要成果，特别是《中国肿瘤整合诊治指南》（CACA指南）的研制和推广。首部CACA指南凝聚了13000多名专家、331人（次）院士的倾情付出。3000万字鸿篇巨制，连续15个月，横跨31个省、市、自治区及香港、澳门特别行政区，整整100场不同内容的全国推广活动，总行程逾27万里，超26亿人次线上线下观看。

这次CCHIO大会也是未来肿瘤学发展的一个誓师大会，我们将全力、全面、全局地推动CACA指南在基层和各个领域的推广，以期推动我国肿瘤学的学术水平提升、肿瘤疾病的规范化诊疗水平提升，最终更广泛地惠及人民群众，为实现“健康中国2030”的伟大蓝图贡献我们的力量！

The most distinctive feature of the CCHIO is integration. We are not only integrating talents and resources, but also integrating academic knowledge, domestic and international cancer prevention and treatment teams, traditional Chinese medicine and Western medicine, various disciplines, and a wide range of reinforces. The aim is to provide comprehensive and whole-process support for cancer prevention and treatment.

Holistic Medicine is the characteristic of future medical development, representing a new medical system and serving as the solution to the challenges faced by contemporary medicine. This year’s CCHIO will be a practical application of the concept of holistic medicine and a collision of wisdom, bringing more insights to the field of oncology.

We will summarize the significant achievements of the CACA in recent years, especially the development and promotion of the " China Anti-Cancer Association guidelines for holistic integrative management of cancer" (CACA Guidelines). The first edition of the CACA Guidelines was the result of the dedicated efforts of over 13,000 experts, including 331 academicians. This monumental work, comprising over 30 million characters, was promoted nationwide for 15 consecutive months, spanning 31 provinces, municipalities, autonomous regions, as well as Hong Kong and Macao Special Administrative Regions, through 100 different content events, covering a total distance of over 135,000 kilometers, and reaching over 2.6 billion viewers online and offline.

This CCHIO is also a pledge-taking ceremony for the future development of oncology. We will vigorously promote the CACA Guidelines at the grassroots level and in various fields, with the goal of elevating the academic level and standardizing the diagnosis and treatment of oncology diseases in China. Ultimately, we aim to benefit a wider population and contribute to the realization of the grand blueprint of "Healthy China 2030"!

识别二维码

查看会议详情

（来源：《肿瘤瞭望》编辑部）