邀你共享旅马大熊猫庆生会

中国旅马大熊猫“兴兴”和“靓靓”满17岁啦！为了给两只可爱的大熊猫庆生，吉隆坡中国文化中心与四川省文化和旅游厅携手马来西亚国家动物园联合举办了一场丰富多彩的庆生会，为“兴兴”和“靓靓”送上祝福！

大熊猫“兴兴”享用生日大餐

图据新华社 张纹综/摄

大熊猫“兴兴”享用生日大餐

图据新华社 张纹综/摄

大熊猫“靓靓”享用生日大餐

图据新华社 张纹综/摄

大熊猫“靓靓”享用生日大餐

图据新华社 张纹综/摄

动物园的工作人员用冰块、水果、竹子等材料现场制作了生日“蛋糕”。庆生会上展出了马来西亚各地民众的大熊猫绘画作品，还设立了搪瓷大熊猫彩绘、人体大熊猫彩绘、捏面人等互动活动，吸引了众多小朋友前来体验。

图据新华社 张纹综/摄

图据新华社 张纹综/摄

民众体验大熊猫元素的脸部彩绘

图据新华社 张纹综/摄

当天，马来西亚国家动物园大熊猫保护中心内人头攒动，活动场地布满各种大熊猫元素，包括大熊猫气球、大熊猫卡片、大熊猫照片、大熊猫海报等。

Giant Panda Birthday Celebration in Malaysia

Chinese giant pandas Xing Xing and Liang Liang living in the Malaysia were 17 years old. In order to celebrate the birthday for the two lovely giant pandas, China Cultural Center in Kuala Lumpur, Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism and Zoo Negara in Malaysia jointly held a wonderful birthday party.

The workers made a birthday cake for them by using ice, fruits, bamboo and other materials.Giant panda paintings from all over Malaysia were exhibited. Such events as enamel panda painting, body panda painting and dough kneading were held,which attracted a lot of children to take part in the events.

On the day, the Panda Protection Center of Zoo Negara in Malaysia was crowded.The panda balloons, panda cards, panda photos, panda posters and etc. could be seen all around.

“滚滚” 播报

美国动物园降生纯色长颈鹿 或为全球唯一

美国田纳西州布赖茨动物园里一只网纹长颈鹿近日生下一只没有斑纹的长颈鹿幼仔。动物园方称，它或许是全球现存唯一纯色的网纹长颈鹿。

编辑 | 李茜芸

英文翻译 | 管丽琼 宋雨童

责编 | 谢华萍

审核 | 张黎玥 梁凌

号外号外！

新书来了

图片提供：pandapia熊猫乌托邦

拍摄地点：成都大熊猫繁育研究基地

识别下方二维码，立即购买

《看熊猫》杂志

  订阅方式  

可直接识别下面小程序进入微店选购