查看原文
其他

何伟出新书,离开中国后写的第一本书,是否会有中文版……

先知书店 曹教授
2024-10-02


7月9日,何伟离开中国后写的第一本书——《他乡之河:中国教育》(Other Rivers: A Chinese Education)终于正是上线了,在Amazon上被分类成“中国旅行指南”。这本书与他的代表作《江城》遥相呼应。在书中,他对比了2019年至2021年在川大的教书经历和30年前在涪陵的时光。

然而,书友最关心的是否会有中文版。对此,何伟透露: 2019年写了一本关于埃及的书,出版社告诉我不可能出中文译本。
2021年何伟被川大解聘、离开中国时,人们还在期盼他是否还能回来。最近中国144小时免签的事情很火,不少外国友人来中国旅游打卡,回想起年初发生的“何伟卖车”的事,又不免让人唏嘘。这个曾经重返中国、但又不得以离开中国的老朋友会再次回到中国吗?
过去十几年,何伟是最受中国人喜欢的作家之一。他千里走单骑,接触普通中国人。记录下普通中国人不能写,又“比普通中国人更了解中国”的《江城》《寻路中国》《奇石》。
作为记录当代中国的无可替代者,何伟记录中国,不恭维、不谩骂,而是思考这一切是怎么开始的。许多中国人读过何伟的书,会感觉平时是闭着眼生活,读过后是开眼看中国。

“每次读何伟一股凉气上背脊,他比我做中国人更称职。”

“多年来所见所闻一直理不清头绪,在外人眼中却看得这么透彻。”
著名媒体人柴静说:“我已经学会了不理不睬,觉得这样才能避免痛苦,何伟却写出了我熟视无暏的中国,和冷漠之下的实质——人最大的痛苦就是心灵没有归属,不管你知不知觉,承不承认。”

▲何伟在江上对一家人进行采访
何伟是美国人,他有表述那些不可言说的奢侈:三峡大坝、强拆、毛……

何伟是外来者,因此,“对头脑成为政治宣传跑马场”、“领袖崇拜”、“狭隘民族主义”等行径,比国人抨击的更猛烈、也更“嫉恶如仇”……

难能可贵的是,他还是亲身参与者,懂得宽和理解这一切。他对中国普通人的具体而微记录,透视着对中国政治、经济体系的深刻剖析。

他讲述的虽然不是此时此刻的中国,但是放在任一时代都具有普遍意义。就如今天现实的诸多魔幻,都可在他书里找到常读常新的底色。


何伟是美国人,他有表述那些不可言说的奢侈:三峡大坝、强拆、毛……

何伟是外来者,因此,“对头脑成为政治宣传跑马场”、“领袖崇拜”、“狭隘民族主义”等行径,比国人抨击的更猛烈、也更“嫉恶如仇”……

难能可贵的是,他还是亲身参与者,懂得宽和理解这一切。他对中国普通人的具体而微记录,透视着对中国政治、经济体系的深刻剖析。

他讲述的虽然不是此时此刻的中国,但是放在任一时代都具有普遍意义。就如今天现实的诸多魔幻,都可在他书里找到常读常新的底色。

▲何伟在涪陵,摄于1996年
敢写、会写、能出版,这些加在一起成就了何伟的《江城》《寻路中国》《奇石》,对中国读者来说,一切都是熟悉的,又是陌生的。由于书中感触点太多,几乎每页都有:

快读读者:太流畅了,就算我状态差到什么书也看不进去了,何伟的书也能一口气读五百页。

慢读读者:断断续读了两个月,不是因为不好读,恰恰相反,是太好读了以至舍不得很快读完。

柴静:何伟写出了我熟视无暏的中国,和那种亲切的酸楚。

《南方人物周刊》:何伟的笔下是真中国。

今天,何伟已经离开中国。很多读者慨言,何伟的书,放在现在怕是出不来了。如此真实的书,中文版竟然没有删改。更有人说,怕是很长时间都找不到这么好看的书了,且看且珍惜吧。长按下图,识别图中的二维码,即可购买收藏“何伟纪实作品集”:《江城》《寻路中国》《奇石》(还可在规格中一并选购“解剖中国社会十书”) 



吴敬琏的焦虑和不安

邓朴方:父亲最后讲这些话,拼上了命!

为什么利益的冲突要钱,观念的冲突要命?

国共两党政权更迭,早在1943年就已初现端倪?

野夫:他让我们在最寒凉的时代,也能感到光芒

何伟出新书了:离开中国后写的第一本书,可惜……

罗翔评“油罐车”事件:离开了对人的尊重,一切罪恶都是有可能的

这神作太猛!在大陆和台湾都曾被禁(速看)


-END-


最近微信公众号改版了
为了您更容易看到推送的文章
也更好地为您提供服务
请您将此号设置成星标


继续滑动看下一个
曹教授
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存