推荐语

《语篇和话语的语言学研究》是韩礼德的功能文体学、功能语篇分析的代表作品集。所谓功能文体学，就是把系统功能语法理论运用于文体学研究。对于系统功能学者来说，文学语篇分析有两个目标：

一是展示语篇本身的意义如何得到表达，

二是展示语篇为什么具有自身的价值。

分析语篇时，把突显的语言结构与那些不突显的语言结构相区分。所谓的突显prominence，有两种理解。一种指的是某些结构在具体语篇中在数量上明显超过其他结构，是数量突显；另一种是指看待事物有别于常规的角度，是性质突显。文体学家可以通过系统功能语法的分析体系从不同的层面和角度对语篇和语篇的特点进行分析，同时也可进行比较研究。

《语篇和话语的语言学研究》以文学作品为例，用系统功能语法知识分析给定作品中存在的数量上的突显，以及其文体意义。

韩礼德曾运用概念功能中的及物性系统对戈尔丁的小说《继承者》中的文体进行了分析。《继承者》讲述的是一个原始部落尼安德特人遭到一个较为进化的部落入侵，最终毁灭的故事。戈尔丁小说想要表达的深层主题意义是反映人类在进化过程中两个互为对抗的阶段，以及在不同阶段中人类同环境的不同关系和观察世界理解事物的不同角度。韩礼德对比分析了描写原始部落尼安德特人和入侵者的生活的小说片段。他发现这两个片段在及物性结构上形成鲜明的对照。在描写尼安德特人对世界的观察和识解时，在一半的小句中，充当主语的都不是人，而是身体的某个部位或者无生命的物体。例如，当时尼安德特人的主要人物洛克躲在树丛中观察入侵者的活动，他不认识弓箭，当一个入侵者举起弓箭朝他射击时，他看到的是A stick rose upright. … The stick began to grow shorter at both ends.从洛克的角度看，他是个被动者，根本无法控制事态，只是被动地观察事情发生的经过。等到他意识到将发生什么事时，已来不及进行任何抵抗了。这些物质过程大多数是不及物的，而且表达的大都是简单的动作，这些动作不作用于其他人或物，而仅仅影响它们自身。这样，这些物质过程就形成了一种既充满活动又无能为力的效果。根据韩礼德的观点，这些由无生命之物充当主语的不及物的自发过程说明了尼安德特人认识世界的原始性和局限性，他们的文明进程相对于入侵者是落后的，这使得他们在被入侵后无法生存，最终毁灭。而在描写入侵者观察世界和事物的角度时，大多数小句都由人充当主语，这些小句有半数以上是动作过程，而且大都是及物的，涉及目标，反映出这些入侵者看世界的角度和对世界的认识，代表了先进的文明。因此，就及物性系统而言，在描写原始部落时，小说使用了大量的不及物过程和身体的某一部位或无生命之物充当主语的过程，它们组成了数量上的“突显”，与另一片段中描写入侵者的语言形成鲜明对照，从而表达了小说想要表达的深层主题意义。

功能文体学的开山之作着重从及物性系统的角度，分别从数量上的突显和性质上的突显分析了如何用系统功能语法的知识进行文学语篇分析（后期发展的分析手段更为多维系统）。需要说明的是，分析文学语篇还可以从很多角度进行，如韩礼德曾从定冠词的功能和动词名词化的角度分析了济慈的诗作《丽达与天鹅》。我们也还可以从情态系统的角度进行分析。另外，功能文体学的研究范围不仅仅限于对文学语篇的分析。广义上的文体学研究还涉及到其他语篇（包括学术语篇和日常生活语篇，等等）。

出版信息

出版社：北京大学出版社

印刷时间：2015年04月01日

开 本：16开

纸 张：胶版纸

包 装：平装

国际标准书号ISBN：9787301256220

丛书名：韩礼德文集

作者简介

　M. A. K. Halliday韩礼德教授为世界著名语言学家，系统功能语言学创始人。

本丛书主编：彭宣维，博士，广东外语外贸大学教授，博士生导师；

本卷译者：潘章仙，博士，浙江工商大学教授；研究方向：系统功能语言学和外语教学。

目录

鸣谢
韩礼德教授前言
胡壮麟教授序言
黄国文教授序言
主编导引韩礼德与中国传统学术
导读
前言
第一部分　语言分析和语篇意义
　编者导言
　第一章　文学语篇的语言学研究(1964)
　第二章　作为社会语境中语义选择的语篇(1977)
第二部分　高值语篇(小说、戏剧、诗歌中的科学、科学中的诗歌)
　编者导言
　第三章　语言功能与文学文体——基于威廉·戈尔丁的小说《继承者》的语言探索(1971)
　第四章　从普利斯特莱的《罪恶之家》谈语法的去自动化(1982)
　第五章　作为科学话语的诗歌：丁尼生《悼念集》的核心部分　(1987)
　第六章　科学话语语法的知识和价值建构：以查尔斯·达尔文的《物种起源》为例(1990年)
第三部分　日常语篇(书面语、口语)
　编者导言
　第七章　语篇的词汇语法特征——以“人口零增长”为例(1992)
　第八章　“所以你的意思是‘通过’非常感谢你们三位”(1994)
附录1 “次语篇”的转写
附录2 “次语篇”的分析
附录3 ZPG语篇
参考文献
主要人名、术语中英文对照表

上海语言学通讯

一起分享学术的点滴

微信公众号ID ：LingForum

上海语言学通讯

上海语言学通讯关注语言文学研究。主要收集发布1国内、外英语语言文学的学术会议、研修班讯息；2上海高校学术讲座；3学术期刊和学术观点推送。近期推送的特色栏目是读书小札和新书推荐，欢迎作者和出版社赠送样书。文章投稿请联系dianzishu@126.com 更多精彩内容请点击公众号左上角小人图标--“查看历史消息”