查看原文
其他

美国司法部长关于 George Floyd之死以及骚乱的声明

外语教研 2023-03-09
本文译自美国司法部官网(530日)
英文标题:Attorney General William P. Barr’s Statement on the Death of George Floyd and Riots
………………
 


我们国家的伟大来自于我们对法治的承诺。
 
美国社会对George Floyd事件(发生在明尼阿波利斯市)的义愤,是真实的、是合情合理的。
 
对于George Floyd的死亡,必须要追责,而且,目前我们正通过刑事司法系统的正常程序追责,无论是在州一级还是联邦一级。该系统正以不同寻常的速度运转。初步的指控已经提交。这一程序正在推进中。正义将得到伸张。
 
不幸的是,随着国内许多城市发生暴乱,和平抗议的声音正被暴力激进分子劫持。
 
外部的激进分子和煽动者团体正利用这一局势来谋求他们不相干的和暴力的议程。
 
在许多地方,暴力活动似乎是由无政府主义的和极左的极端分子策划、组织和推动的,他们使用的是类似Antifa(注:美国的一个激进左翼团体)的策略,其中许多人从州外前来此地推动暴力活动。
 
我们的街道和社区必须恢复法律和秩序,首先,地方和州领导人有责任制止这种暴力。司法部(包括联邦调查局、法警、ATF和DEA)以及全国各地的93名联邦检察官将支持地方政府的努力,并采取一切必要行动执行联邦法律。
 
在这一方面,跨越州界或利用州际设施煽动或参与暴力骚乱是联邦罪行。我们将执行这些法律。

______

更多链接👇

The Meerkats 《蒙哥》,一部近乎童话的记录片 | 附链接

施瓦辛格寄语全美2020毕业生,录制完毕发现忘记穿裤子...

奥巴马“求职面试”视频疯传,毕业生有模板了!

奥黛丽·赫本必看四部电影,惊世之美,堪称经典

Baraka《天地玄黄》二十世纪最伟大的纪录片,太震撼了!附链接

莎士比亚名剧动画(Shakespeare The Animated Tales)英文版 十二集全

这12集史诗纪录片,将美国扒的一丝不挂!附链接

许渊冲先生英文聊莎士比亚和汤显祖,罕见

可汗学院英语语法课 122集畅看 | 英音双语字幕

老外拍了一部《极简三国史》,看完惊呆了

The Battle Of China 美帝拍给国民的开战理由!都看看吧!!

奥巴马“求职面试”视频疯传,毕业生有模板了!

美式+英式英语发音视频课完整版,收藏了慢慢看

奥巴马向全美“后浪”发表演讲:现任总统不负责任!

美国911飞机撞大楼高清视频,终于公开!!

世上最牛的5篇博士论文,不服不行啊

《虎口脱险》一场场惊险紧张而又幽默滑稽的逃生故事

《奥斯卡影后的母亲》,一部女性必看的纪录片

——————

视频来源于国外公开版本领域,仅供学习使用,平台只是分享,不代表赞同任何立场,如仍然不慎侵犯您的权益,请留言删除。编辑不易,新朋友记得加个关注,老朋友记得右下角点个在看,谢谢!

更多信息及更新,欢迎加关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存