查看原文
其他

精选十首:这个女人获得了今年诺贝尔文学奖,你读过她的诗吗?

色空 唯美私奢 2021-03-16

瑞典今天宣布,美国女诗人露易丝·格丽克(Louise Gluck)获得2020年诺贝尔文学奖。获奖理由:“因为她那无可辩驳的诗意般的声音,用朴素的美使个人的存在变得普遍”。

露易丝·格丽克被认为是自由诗人,其作品以强烈的感情著称,在对现代人生活及自身个人经历进行思考时,常以神话、历史或自然作为其创作背景和意境,她的诗歌探索主题广泛,内容主要为刻画创伤、欲望和自然等各个方面,坦承表达悲伤和孤独的情感。另有学者认为她把重点放在对诗人性格的建构,以及作品中自传与古典神话的关系上。


以下选择了她的十首诗歌,说说你喜欢哪一首:


1、《冬之尾声》


于寂静的世界

一只鸟的叫声
唤醒黑枝间的隐士

你想要生,我让你生
什么时候我的悲伤阻碍了
你的快乐?

向前冲
同时进入黑暗与光明
渴求感觉

好像你是一些新事物,想要
表达自己

所有才华,所有生机

从不去想
这可能耗去你所有
从不设想我的声音是
任何事物而不是你的一部分——

你不会在另一个世界听到它
不再明显
不是鸟鸣或人的呼喊

不是这清晰的声音,只有
持久的回响
所有声音表示再见,再见——

那连续的线
把我们绑在一起


2、《晨祷》

我看到它与你一起如同与桦树
我不是以个人方式
与你说话,
许多东西

自我们之间流逝


还是,它总是只存在
其中一方?

是我错了,错了

我要求你
是人类——


我没有更贫困
相比其他人

但是对所有感情的缺失

对我来说
是最担心的——


我可能还会继续
致函桦树
如同我的前生

让他们
做最糟糕的

让他们
以浪漫主义埋葬我
他们尖尖的黄叶
落下,覆盖我


3、《来吧,上山》


来吧

画好了妆

上山——


拿着你的长矛

不要误会那只鸟儿

它是为你引路的


船儿在茂密的丛林中

吟唱着

在火焰中

期待着最后一次涨潮


现在

眼前没有什么是特别的了

除了星光

就是你慌乱的脚步——

山,安静耀眼


在兰花和荒草的背后

野兽们

屏住了呼吸,对视

在深渊之上


在黑暗中等待着的

是你尖锐的矛


4、《春雪》

看着夜空
我有两个自我

两种力量

我在这儿与你一起,在窗口
观察你的反应

昨天
月亮升起在低矮花园潮湿的地面
现在地球闪烁如月亮
像死去的物质结着光的外壳

你可以闭上眼睛了现在
我听到你的喊声,你喊声之前的喊声
以及它们的诉求
我已经向你展示你想要的
不是信仰,而是屈从
于权威,它取决于暴力


5、《四月》

没有谁的绝望如同我的——
 
你没有在这座花园
思考这些事情,制造
另人生厌的外在迹象

男人,锐利地给整片森林除草
女人软弱无力,
拒绝更换衣服

或洗她的头发
 
你们以为我在乎
你们是否彼此说话?
但是我想让你们知道
我期待更好的两个生物
他们被赋予思想


如果你们
不会关心对方
至少你们会理解

悲伤分布在
你们之间

充斥所有你们的同类


为让我
认识你们,
像深蓝

标志野生绵枣,白色
是木紫罗兰


告诉我们你喜欢那一首,点击投票可见结果


6、《撤退的风》

当我创造你们时

我爱你们
现在我同情你们

我给你们所有你们需要的
土地的床

蓝色天空的毯子——

当我再一步远离你们
我把你们看得更清楚
你们的灵魂此刻应是巨大的
不是他们这样
说话的小东西——

我给了你们每一件礼物
蓝色春天的早晨
你们不知道如何使用的时间——
你们想要更多,那件
为另一个创造保留的礼物

无论你们希望什么
你们不会在花园找到自己
在成长的植物间。
你们的生活不会循环如它们

如鸟的飞行
在宁静中开始和结束——
开始和结束,形成的呼应
弧度从白桦
到苹果树


7、《野鸢尾》

在我苦难的尽头
有一扇门

听我说

你称之死亡
我记得

头顶上

噪音

松枝变幻
然后空无

微弱的阳光
闪过干涸的地面

这是可怕的

生存
当知觉
被埋在黑暗的土里

然后结束了

那些你害怕的

成为
一个灵魂和不能
说话——

骤然结束


坚硬的土地
略微弯曲

我喻为鸟的事物
俯冲进低矮的灌木丛

那个不记得
从另一世界到来的经过的你
我告诉你我又能说话了

从遗忘中
返回的一切回来
发现一个声音

自我生命的中心涌出
一股巨大的喷泉

深蓝的
影子投在蔚蓝色的海面


8、《三叶草》


什么被撒播在

我们中间,你称之为

幸福的标志?

虽然它是一棵草


就像我们,是将要

被连根拔起的一物——

按什么逻辑

你想要某物死亡

却收藏了

它单独的一根

卷须?


如果有什么显现在我们中间

如此强力,难道它不应该

繁殖,造福

这可爱的花园?


你应该自己

问这些一直问题

而不是把它们留给

你的受害者


你应该知道

当你在我们中间昂首阔步

我听到两个声音在说话,

一个是你的精神

一个是

你双手的动作



9、《别离》


夜不黑;黑的是这世界

和我再多待一会儿

你的双手在椅背上——

这一幕我将记住


之前,轻轻拨弄着我的肩膀

像一个人训练自己怎样躲避内心

另一个房间里,女仆悄悄地

熄灭了我看书的灯。


那个房间和它的石灰墙壁——

我想知道,它还怎么保护你

一旦你的漂泊开始?


我想你的眼睛将寻找出

它的亮光,与月光对抗

很明显,这么多年之后,你需要距离

来理解它的强烈。


你的双手在椅背上,拨弄着

我的身体和木头,恰以同样的方式

像一个想再次感受渴望的人


他珍视渴望甚于一切别的情感

海边,希腊农夫们的声音

急于看到日出

仿佛黎明将把他们从农夫

变成英雄


而那之前,你正抱着我,因为你就要离开——

这些是你此刻的陈述

并非需要回答的问题

我怎么能知道你爱我

除非我看到你为我悲伤?


10、《忠诚的寓言》


此刻,曦光里,在宫殿台阶上

国王恳求王后的宽恕

他并不是

表里不一,他已尽力

正好做到诚实;难道还有别的方式

诚实地面对自己吗?


王后

掩着脸,某种程度上

她由阴影支撑着。她哭泣

为她的过去;当一个人生命中有了秘密

这个人的眼泪永远无法解释


但国王仍然乐意承担

王后的悲痛:他的

宽大的心胸

在痛苦中如在欢乐中


你可知道

宽恕意味着什么?它意味着

这世界已经有罪,这世界

必须被宽恕——


欢迎在此留下您的感想

现年已经77岁的格丽克是1901年诺贝尔文学奖首度颁发以来的第16位得奖女作家,现在身为耶鲁大学英文系教授。她的创作被认为是「从神话和经典素材汲取灵感,呈现在她的大部分作品中」。作品通常“诙谐风趣且幽默”,也有对痛苦关系以及重大改变和重生的描述。
格丽克的诗集「野鸢尾」(The Wild Iris)在1993年获普立兹诗歌奖,「贞洁之夜」(Faithful and Virtuous Night)在2014年获得国家图书奖(National Book Award)。2015年,格丽克获美国国家人文奖章(National Humanities Medal)。

(免责声明:本文部分图片和文字素材源自网络,仅供欣赏,如有侵权请联系删除,谢谢!)





唯美私摄

做一些美好的事
留下一些温暖
……


往期文章:

>>讲真,与总统比起来,其实我更关心的是她……

>>这个世界是我们的,也是它们的……

>>重磅突发:特朗普夫妇及助手全部确诊新冠阳性!!!

>>公投之国瑞士:投票决定一切

>>Take me to your heart

>>可你跟随那南归的候鸟 飞得那么远…………

>>七月的无奈

>>为什么要对你掉眼泪……

>>最美的厨娘

>>从那一刻起,我失去了自由……

>>爱情如约而至
>>遇见古巴
>>久违了,那故乡的烟火味
>>你很美,只是你忘记了……
>>宅家太久了?带你去趟赞比亚如何?
>>你看,多么蓝的天啊……
>>您看现在够长了吗?
>>俺的情人,每一个都那么狂野……
>>大家都是明白人——纪念普通人李文亮
>>七秒钟的记忆太长……

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存