琉球官话竟然是福州话

琉球官话，为何是今天的福州话呢？

这还得从琉球的历史说起。

琉球，位于中国台湾岛和日本九州岛之间，蜿蜒1000公里，总面积3600平方公里。历史上曾经出现三个王国，分别为：山南、中山、山北。

1429年，三国统一为琉球王国。

据《明史·琉球传》记载，1372年，琉球中山王察度向明朝朝贡。

由此可见，早在1372年，琉球已经是大明王朝的藩属国。

明史记载，明太祖于1392年（洪武二十五年），为方便贡使往来，赐闽中舟工三十六姓。

这些来自福建的移民，到达琉球后，在今天的那霸港附近的浮岛上建立了那霸唐营（后称久米村），并定居于此。

这些主要来自福建福州的三十六姓多为航海家、学者或其他拥有一技之长的“技术人员”。他们在琉球负责航海、造船、外交文书的编写、翻译、对华贸易等事务，在琉球社会中地位较高。

据记载，“闽人三十六姓”受到琉球王国的重视优待。

福州人来到琉球后，得到了上至王府、下到民间的极大尊重，成为琉球里一支享有特殊待遇的族群。

福州人大多被委以重任，参与国家重要政治经济文化活动，并世代享有高官厚禄，甚至官拜相国，成为琉球国中影响很大的名门望族。

福州人集中居住的地方叫“唐营”唐人聚居区，后来称作“久米”。

由于福州人的地位崇高，福州话逐渐成为主流社会流行语言。

1429年，三国统一后，称为琉球王国，仍与明王朝保持着宗藩关系。

明亡后，琉球藩属国继续向清政府朝贡。

1663年，琉球使用清朝年号，除了向清廷纳贡，琉球王须向中国皇帝请求册封。

至于福州话何时成为琉球官话，没有详细的资料可查。

但是，有一些线索可寻。

《琉球録話》的作者是日本史学家成岛司直（1778-1862），此人是日本江户时代后期的幕府官僚，他活跃于当时的政坛，于1809年编纂了著名的《德川实记》

《琉球録話》记载：

明万历三十七年（1609年），萨摩藩（即今天的本鹿儿岛一带）岛津氏，以精锐武力三千人、战舰百余艘闪电式入侵琉球，攻陷了首里城，挟持中山王尚宁为人质，占领了整个琉球王国，史称“庆长之役”。

两年后，萨摩藩虽然允许尚宁王归国，但同时派遣官吏严格监督琉球。

此后，萨摩藩命令琉球继续向明朝纳贡，随贡互市的资本则由萨摩藩出具，所获利润归后者所有。

当时，由于琉球与宗祖国的贸易直接影响到萨摩藩的财政收入，因此受到萨摩藩主的高度重视。

从《琉球録話》的记载可以看出，“萨老侯好华音，置译官，令其藩子弟暇日讲习也”。

由此可见，萨摩藩王当时学习的是“南京官话”（即江浙话或称“苏杭话”），但琉球普通人到福州学习的是“福州话”。

即便是今天，“福州话”与明朝时的“南京官话”也是无法沟通的。

据《大清会典》记载：琉球进贡频率为“二年一贡”，“进贡船二只，各船百人，合计二百人”，其中去北京是使者20人左右，剩下的人在福州的琉球馆，从事与中国的贸易，贸易活动结束后，就乘船返回琉球，琉球馆内长年有琉球人居住。

琉球的留学生当时被称为“勤学人”，他们在福州学习汉语、文化和生产技术。

琉球不断地派人到福州学习，渐渐地学会福州方言，而这一批批又一批批的留学生回到琉球后，成为琉球社会的中流砥柱，也将福州方言影响到琉球社会中，逐渐形成“官话”。

1879年（光绪五年），日本趁清政府与沙俄交涉伊犁问题之机，出兵占领琉球，废琉球国王，改琉球为日本冲绳县。

从此，琉球才与福州渐行渐远。如今的冲绳县，福州竟成了老一辈人的地方方言。