讲座预告 | 文铮：在中国遇见但丁——纪念但丁逝世700周年暨《神曲》在中国翻译100周年

在中国遇见但丁

——纪念但丁逝世700周年暨《神曲》在中国翻译100周年

主讲人：

文铮（北京外国语大学意大利语系教授）

与谈人：

朱振宇（浙江大学外国语学院副教授）

主持人：

张辉 （北京大学比较文学与比较文化研究所教授）

时间：

2021年12月4日19:00

线上直播链接：

https://meeting.tencent.com/l/nOWYuIRLdtbh

●  

讲座内容提要

  ●

在西方文学史中，但丁的贡献与才华是无可比拟的，他的诗作《神曲》是“天才与努力的极峰”（老舍语）。这位佛罗伦萨诗人逝世700年来，了解这部14233行的长诗不知成为多少人“对文学的最大快乐”（博尔赫斯语）。

《神曲》对西方世界的影响已远远超出了文学的范畴，直至被视为“思想与心灵的神学”（保禄六世语）。然而，我们绝大多数中国人对但丁的认识都只限于恩格斯的那句名言：但丁是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。

但丁的思想对中国社会的影响始于戊戌变法，在“五四”新文化运动中亦起到了极为重要的作用，但丁也成为梁启超、鲁迅、胡适、老舍、巴金等这些文坛巨擘的精神、思想与文学创作的引路人。一个多世纪以来，北大一直是译介与传播但丁作品与思想的重要基地。

今年正值但丁逝世700周年，世界各地都在以各种形式隆重纪念这位人类历史上最伟大的诗人之一。我们在中国，在北大，阅读和讨论但丁，既是需要，也是责任。

●  

主讲人简介

  ●

文铮，罗马大学文学博士，北京外国语大学教授，意大利语教研室主任，意大利研究中心主任。中国意大利语教学研究会会长，中国意大利研究会副会长，意大利斯特雷加文学奖海外评审委员。荣获北京市“师德模范先锋”称号，“意大利之星”骑士勋章，意大利国际翻译最高奖。长期从事意大利语言文学及中意文化交流史的教学、研究和翻译工作，出版各类著作、译著近百部，三次获得全国非通用语学术成果一等奖。主要著作、译著有：《卡尔维诺文集：意大利童话》《质数的孤独》《七堂极简物理课》《利玛窦书信集》《耶稣会与天主教进入中国史》《布拉格公墓》《20世纪绘画》《先锋艺术：支离破碎的世纪》《12堂小说大师课》（合著）等。

主办单位

北京大学中文系、北京大学比较文学与比较文化研究所

协办单位

北京大学出版社、中国比较文学学会《比较文学与世界文学》杂志