写给年轻的我：成功女律师的反思

今年，高伟绅与《法律500强》(Legal 500)合作出版了《写给年轻的我：成功女律师的反思》。该书通过记录20位在高伟绅就职的女性律师的职场经历和感悟，旨在鼓励和引导更多的年轻律师在未来的职业生涯中认识自我，释放潜能，找到更适合自己发展的途径。此外，本书还从性别平等角度出发，呼吁更多女性重视自我价值，并推动社会各界创建更加公平的职场环境。

为了与中国读者分享本书，我们摘选了本书的部分章节翻译成中文，并在高伟绅微信公众号平台上分期刊登，希望能够为广大读者带来一些启发。

以创业的心态做律师

王彦琳(CONNIE HENG)是香港办公室合伙人兼亚太区资本市场业务负责人。她谈及以法律为业、付出必要的努力、以开放的心态发现自身所长。

我其实从没想过要当律师：我当年申请了赴英学习经济学。但那时，父母建议我申请新加坡国立大学法学院 （因为可以省点钱，并且法律是很稳定的职业）。亚洲父母总是非常实际！

最初，我的计划是先学法律，然后换专业。 相对于文字而言，我天生更擅长数字；但我逐渐喜欢上了文字。在我所执业的领域——资本市场业务中，很大一部分工作内容是“讲故事”，即向投资者介绍一家公司。

世事“商业”的一面总是特别吸引我，我也发现商业性是我的业务最令人兴奋的角度之一。我父亲经营着自己的企业，因此我在成长的过程中不断思考商业问题，而且总幻想自己能经营一家企业。有鉴于此，当我需要在职业生涯中更进一步、拥有自己的业务时，我已经做好了充分准备。因此，我对年轻律师的建议是： 以创业的心态做律师。

一家企业有内部客户和外部客户。年轻律师特别需要认识到这一点。一家律所面对的是外部客户，但初级律师更有可能面对的是高级律师和合伙人。

初级律师需要理解合伙人所承受的压力和律所的运作方式。你在同合伙人工作时，要尝试从更高级别的团队成员的角度看待问题。例如，当你是见习律师时，尽量从律师的角度思考工作任务；升至律师时，尽量从高级律师的角度看待问题；升至高级律师时，从合伙人的角度考虑问题。通过以更高级别的视角思考问题、挑战自己，你可能会更快达到那一级别。

我觉得另一个重点是，随着你的成长，要学会从新的角度看问题，拥有同理心。设身处地为他人着想、思索别人为什么要求必须在某个时点收到工作成果；不要把项目仅仅看成任务，要从更大的格局考虑项目。

在你年轻的时候，看着成功女性，你往往会想：“她们拥有一切。”但我的建议是这样：不要被你面前庞杂的事务吓倒。事实上，你没有必要同时向着所有目标全速冲刺。要有自己的节奏。你也许决定建立家庭，并且在某段时间内，你可能需要更多地关注家庭。但当孩子长大以后，你可能希望接受新的挑战。考虑各种可能性，找一家能与你公开讨论这些问题的律所、有支持员工差异化选择氛围的律所。这方面，我非常感激一路走来高伟绅合伙人和团队所给予我的大力支持。

回首往昔，我很高兴自已一直保持着开放的心态。你22岁时擅长的事情，不一定是你在往后的人生中最擅长的事情；我发现最好的方式是顺势而为、拥抱变化。

如果您希望阅读本书的英文版全文，请点击文末的阅读原文。

查询详情，请联系：

Willa Wong

电话：+86 10 5676 8709

电邮：willa.wong@edelman.com

Zoe He

电话：+86 10 5676 8716

电邮：zoe.he@edelman.com

关注高伟绅律师事务所

微信号：cliffordchance

官网：www.cliffordchance.com

长按二维码扫描关注

高伟绅律师事务所北京代表处, 中国北京市朝阳区建国门外大街国贸写字楼1座33层，100004

高伟绅律师事务所上海代表处，中国上海市石门一路288号兴业太古汇香港兴业中心二座25层，200041

高伟绅律师事务所在全球拥有广泛的业务网络，我们在21个国家设有32个办公室。