查看原文
其他

百老汇避雷针 | 动画改编音乐剧不容易,但烂成这样更不容易

间竹 梅花间竹 2022-05-07

以前我写百老汇剧评基本只专门推荐,不专门写差评,有不推荐的剧也只是在剧评合集里提到。然而最近开始觉得,为民排雷为民种草一样重要啊!

百老汇越来越不走心了,最近一个月我高密度看了几部烂剧之后,有必要开启这个新栏目。百草由我神农氏帮你尝,给各位看官省下宝贵的时间和金钱了!

避雷针的特点是,把雷引到自己身上,让他人免于受难。对于我来说,唯一剩下的好处在于,看烂剧能够提高人的鉴赏水平。总看好剧看不出它们的味道,看过差的剧才有对比,才更加能凸显出好剧的精良。

身边要是全是吴彦祖,看不出男人帅在哪,非得要时不时看见王宝强,才更能欣赏帅哥的帅……




在所有改编成音乐剧的电影里,动画片大概是难度最大的一个。动画片里本来就不是真人,用人来演已经损失了一层真实程度,而剧场受限于物理条件,要表现动画片里天马行空的视觉效果更是难上加难。

但是动画片出名了,IP大了,改编成音乐剧上演百老汇能大赚一笔的概率就有了保证,再加上老少皆宜的程度能增加受众面,近二十年来用动画片改编的音乐剧络绎不绝。

它们的特点也类似:舞美视觉效果好,表现动画片里的奇幻效果时常有惊喜,至少有一首广为传唱的主打歌,情节方面比较简单,深度欠缺。

但是除了《狮子王》由于旷世的舞美道具创意和以哈姆雷特为内核的剧情最终做成了口碑与票房双丰收的史诗级巨作,其他诸如小美人鱼、灰姑娘、美女与野兽、阿拉丁、冰雪奇缘等也只能打个80分。虽然连迪士尼都无法复制《狮子王》的辉煌,但是冲着视觉效果和音乐舞美,一般动画片改编的音乐剧还是值得看的,毕竟看舞台创新也是看剧非常重要的一部分嘛。

起初我对这部《Anastasia》也抱着同样的想法。Anastasia是俄罗斯末代皇帝家的公主,有电影也有动画片,可能因为不属于迪士尼公主系列(20世纪福克斯出品)所以知名度不太高,但是质量还不错。

改编成音乐剧,我很期待的是他们将会如何在舞台上呈现俄罗斯宫廷的华美,现实与历史交错的时空感,以及几个丑萌丑萌的妖怪放出的各种奇怪的巫术。

然而抽lottery抽了两年终于看到了,现实却是如此的残酷——

如果没看过动画片,会觉得这剧情好弱啊;如果看过动画片,会觉得为毛改成这样!!!不管看没看过动画片,都会觉得,这音乐怎么这么烂???

比如,俄罗斯宫廷服饰和舞蹈是挺华丽的,往日重现的部分也很美,可是谁给我解释解释为什么除了主题曲以外,大段大段的音乐是爱尔兰风格的???连天鹅湖都不放过,?

比如,别说巫术了,大boss的人都变了,从丧尸范儿的逗比巫师——

变成了英勇无畏的共产党员???

党员们在大幅列宁的照片下聚会演讲的剧照,网上确实没找到。只有上面这张特写。

于是剧情从动画片里面爱的奇幻冒险,一转身变成了意识形态攻击,而且还很生硬,最终大魔王输了,因为党性输给了人性而不战自败……

动画改音乐剧一直被诟病情节简单,Anastasia音乐剧是想在情节上有所突破,人物比电影里丰富了不少,多了男三号女三号,还有挺多戏份,有独唱有对唱,照理说这是个优点。

然鹅男三号女三号不仅戏份过多,两个老戏骨风头完全盖过了初登百老汇、气场不太够的男女主角,完完全全抢了戏。越到后来,男女主角的存在感越是被刷没了,竟有些心疼。

把奇幻冒险的剧情全部砍掉,把所有的奔走、紧张、惨烈统统去掉,把剧情逐步酝酿发展的部分直接找个人用嘴说几句话带过,腾出了整个下半场用什么来填补剧情呢?

取而代之的是男三号女三号两位中年人大段大段的追忆往昔,怀念过去沙俄帝国的荣耀,缅怀两位年少的青春与激情,顺便再黑几下共产党……出彩的配角的确能让整部剧增色不少,可是如此喧宾夺主真的好吗?

大概是为了迎合百老汇剧场观众以中产阶级白人老人家为主的情感需求?


另外,如果没看过《Once on This Island》可能会觉得,嗯,舞美还挺华丽的。如果看过《Once on This Island》会觉得,拜托啊这都8102年了,所有不容易实现的视觉效果都直接用LED屏幕来播放,不觉得太敷衍了一点吗?想看LED屏,走出剧院了时代广场多得是啊!

(唠叨一句,《Once on This Island》是个没啥名气但是超牛的神剧,推荐的剧评写好一半了,敬请期待哦。本来打算今天写完发出去的,这不是今晚看Anastasia去了嘛……)


除了这些大块的槽点,还有一些零散的,列一下:

  • 场景转接生硬,有许多生怕观众看不懂而强行重复之前剧情的对白,以及懒得发展剧情直接把剧情强行告知的独白。

  • 音乐运用僵硬,好几首歌有种“说着说着话猛然想起来,哟呵这是部音乐剧啊,那我强行唱几句吧”的感觉,这种歌曲为唱而唱,对剧情没有推动作用,倒是有点像宝莱坞里一言不合就载歌载舞的效果了。

  • 男女主角的感情线几乎没有铺垫和发展,不因为他们之间发生了什么,说了什么而互相喜欢上对方,而是因为你俩是剧里唯一一对帅哥美女,那你俩不用摩擦火花就直接对唱情歌吧。

  • 男女主角的气场和唱功都不在线,抒情的歌感情出不来,甚至气息都不太足,在剧场里显得空荡荡的。

  • 生怕观众看不出这失落民间的小女孩就是真正的公主,动不动就给一大堆特别明显的提示,于是显得完全看不出来的男一号宛如智障

  • 女主角作为一个公主,那个气质哟,眼神一直耷拉着,而且还驼背???


好了,吐槽就说这么多。随手转发,帮身边的人也避避雷吧?



【梅花间竹】公众号四大主题:

美食、戏剧、思辨、体育 

经常写点字,有时打鸡血,

偶尔小纠结,从不咪蒙体。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存