礼德新闻 | 礼德代表国银金融租赁完成价值逾1.4亿美元的售后回租融资交易
礼德律师事务所跨办公室团队于近日成功代表本所长期客户国银金融租赁作为融资出租人，完成同时向承租人Marine Fleet提供21艘二手船的售后回租融资项目，总交易额超过1.4亿美元。
该交易涉及21艘船舶售后回租担保方案，数量众多且复杂，其中包括17艘支线集装箱船和4艘油轮。其中每艘船舶交易结构略有不同，总体涉及50余个法人实体、2个船旗国及6个司法管辖区，包括英格兰、香港、马绍尔群岛、德国、新加坡和塞浦路斯。来自礼德6个办事处（香港、上海、纽约、慕尼黑、法兰克福、伦敦），及本所新加坡法律联盟伙伴礼源律师事务所（Resource Law LLC）的20余名律师组成的全球团队，助力国银金融租赁在紧迫的时间下完成该笔交易。该交易充分展示了本所在处理跨多个司法管辖区的复杂交易结构的大规模资产融资交易方面的出色能力。
本项目由合伙人潘颖达（Tat Pan）、李天豪（Peter Lee）牵头，香港及上海团队亦包括律师施东辰（Dongchen Shi）与卢彦彤（Dorothy Lo）、法律助理郑安雅（Anja Cheng）、见习律师庄伟鹏（Patrick Chong）与吴梓婷（Dorothy Ng）及律师助理王诗焯（Evelyn Wong）。纽约办事处顾问律师邓晗（Han Deng）亦为本项目提供协助。
礼源律师事务所团队包括管理总监 Bernard Yee、顾问律师Carolyn Chia及律师Ping Ting Tan。
Reed Smith LLP 持有牌照以Reed Smith Pte Ltd（以下统称为“礼德律师事务所”）的名义及方式在新加坡进行外国法律执业。如果需要对于新加坡法律提供意见，在有需要的情况下，我们将有关事宜交由礼德在新加坡的正式法律联盟（Formal Law Alliance）合作伙伴礼源律师事务所（Resource Law LLC）处理并且与他们合作。
如果您有任何问题或想要了解本文所述内容的更多信息，请联络以下主要联系人或您惯常联系的礼德律师。
李连君（Lianjun Li）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
香港直线电话：+852 2507 9857
香港手机：+852 9835 5039
内地手机及微信：+86 139 2382 9039
lianjun.li@reedsmith.com
李天豪（Peter Lee）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
直线电话：+852 2507 9839
peter.lee@reedsmith.com
潘颖达（Tat Pan）
礼德律师事务所香港办公室
合伙人
香港直线电话：+852 2507 9705
上海直线电话：+86 21 6031 3190
tat.pan@reedsmith.com
邓晗（Han Deng）
礼德律师事务所纽约办公室
顾问律师
纽约直线电话：+1 212 549 0355
hdeng@reedsmith.com
推荐阅读
礼德新闻 | 礼德代表置富产业信托签订第三笔可持续发展表现挂钩贷款
礼德新闻 | 礼德发布全新手机应用程序帮助客户预估仲裁费用
礼德新闻 | 礼德代表瑞穗银行、渣打银行和东亚银行完成48亿港元银团贷款交易