新时代语境下，中国话语和叙事的国际传播、ChatGPT等生成式人工智能技术以及翻译博士专业学位（DTI）为社会翻译学研究带来了新的问题和动力。为进一步推进我国社会翻译学在学科建设、理论融通、方法创新、技术赋能、人才培养等方面的研究创新与发展，由中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会主办，同济大学外国语学院承办的“2023全国‘翻译与社会’高端论坛暨中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会年会”拟定于2023年10月13-15日召开。期待各位学界同仁拨冗参会，分享研究成果，发表真知灼见。

本论坛将邀请国内外翻译研究知名学者作主旨发言，同时设有“外语期刊主编论坛”。

01

主要议题包括但不限于：

* 社会翻译学学科发展与路径探索

* 社会翻译学理论创新与方法前沿

* 社会翻译学与中国文学、文化外译

* 社会翻译学与中国话语/叙事国际传播

* 社会翻译学与ChatGPT赋能翻译技术

* 社会翻译学与智能生态中的应用翻译

* 社会翻译学与翻译专业教育教学模式创新

02

时间地点

日  期：2023年10月13-15日

地  址：同济大学四平路校区（上海市杨浦区四平路1239号）

03

大会拟邀请嘉宾

（一）拟邀请发言专家代表（按姓氏拼音排序）

查明建 上海外国语大学

傅敬民 上海大学

黄忠廉 广东外语外贸大学

蓝红军 广东外语外贸大学

彭青龙 上海交通大学

任东升 中国海洋大学

任文    北京外国语大学 

吴赟    同济大学

（二）“主编论坛”拟邀请专家（按姓氏拼音排序）

陈   勇《解放军外国语学院学报》

傅敬民《上海翻译》

彭青龙《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》

王和平《外语教学》《西安外国语大学学报》

杨   平《中国翻译》

郑敏宇《外国语》

04

参会费用

会议费（交通和住宿费自理）800元/人 ，在读全日制研究生500元/人（凭学生证），会议报到时现场缴费。

05

重要事项

1. 本次论坛提供平行论坛论文宣读证明，将于会议结束后统一发放。

2. 请参会人员务必在10月8日之前，扫描下面二维码，实名加入2023全国翻译与社会高端论坛微信群，后续参会事宜将在微信群里统一发布。

3. 需要盖章版会议邀请函的参会人员，请点击左下角“会议邀请函”链接下载。

06

联系方式

王  毅  15921220269

孙  萌  17317810549

阳  琼  13795480635

中国英汉语比较研究会

社会翻译学专业委员会

同济大学外国语学院

2023年10月1日