其他
跨界经纬：学术 | 吟光X刘慈欣：科幻不仅走出小圈子，更在不断扩大边界
The following article is from 字遊 Author 吟光
喜欢读科幻小说的，必定读过《三体》、《流浪地球》，其作者刘慈欣，则更仰慕前辈倪匡和黄易，认为他们的影响力是如今作家都赶不上。他的小说风靡欧美，但在亚洲销量似乎并不满意，为什么？还会探讨科幻热是可持续的，或只是个潮流？
——编者
今年五月在北京「另一颗星球」科幻大会上，笔者抛出这样的问题，没想到打开了刘慈欣的话匣，也打开他的欷歔：「其实华语科幻在香港，不是一个新领域啊！ 」
虽然获得国际范围的认可，对香港及亚洲读者市场，刘慈欣却有许多困惑。
接受本刊采访时，他叹了口气，感言道：「香港的科幻曾在两岸三地产生过巨大影响，倪匡、黄易等作家的影响力是如今作家赶不上的。当年他们的作品在内地广为流传，占有巨大的读者群，现在根本可望而不可及。很遗憾，后来科幻在香港的发展逐渐平静下来，再没有出现那样的作家和作品。」
提及《流浪地球——刘慈欣中短篇科幻小说选》目前在港销量不错，刘慈欣则认为是由于电影的助推：「它正巧就叫了这个名字！」
即便这样，他也坦率地承认：「没有办法跟以前的倪匡、黄易相比。」
《流浪地球》讲述地球因为太阳毁灭而踏上逃离太阳系、寻找人类新家园的悲壮远征，融合自然灾害、技术进步和宇宙生存困境等宏大主题。《纽约时报》、BBC等外媒纷纷报道，内地的《人民日报》、香港的《南华早报》连续多日发表评论文章，国家电影局也举办《流浪地球》研讨会，从政府层面发布对科幻电影的支持政策。
在开年好运推动之下，二○一九年可称是中国「科幻年」，除了下半年陆续举办的科幻界几大重量级论坛和比赛，包括「水滴奖」、「银河奖」、「晨星奖」、「中国科幻大会」等，各地陆续有多个活动将「科幻」选做主题，比如三月中旬香港浸会大学国际作家工作坊主办文学节，定题「科幻的多维世界」；三月底第三届美伦星际科幻大会（MELON）在港召开，主题是「银河丝路上的外星人」；五月底中国美术学院创办「国际青年艺术周」，设置以「论坛」和「科幻写作松」为核心的「科幻板块」，搭配数个科幻艺术项目；十二月深圳政府主办「深港双年展」，板块取名「城市升维」、「城市之眼」，请到刘慈欣担当学术顾问、南方科技大学教授吴岩和科幻作家陈楸帆担任策展人。也是今年，姜振宇等新中国第一批「科幻博士」诞生。
科幻不仅走出小圈子，更在不断扩大边界，从文学迈向影视、艺术、音乐等更多艺术形式。
在这样的热闹与喧嚣之中，刘慈欣无可置疑地成为华语科幻新世代领军人物。如今找他合作的人不胜枚举，很多来自影视界、科技界、学术界等不同领域。就在笔者于北京火车站接到刘慈欣的前几天，他刚被授予美国布兰迪斯大学荣誉博士学位。
从美国跨洋而归，带着满身辛劳，刘慈欣笑称「还在倒时差中，好困」，但仍然迅速调整状态，认真应对工作。
由世界华文旅游文学联会推出的「名家系列有声笔记本」，也邀请了刘慈欣加入。这是市面上首套以名家为主题、搭配名家真声朗读的笔记本，具备收藏价值，将于二○一九年香港书展首发销售。将倪匡、刘慈欣在内的科幻作家纳入其中，也意味着从主流文坛的角度，正在逐渐接受新兴的科幻文化。
刘慈欣是谦虚的，但也是冷静而警觉的。即便于刚获雨果奖的热潮时，他也冷静得像一个旁观者，甚至调侃：「除了我之外，别人似乎都比我兴奋。」
笔者曾听他多次提起，还在公众场合郑重声明：「我感兴趣是科幻，不是科幻文学，也不是科幻电影。」换句话说，他的创作初衷不是文学，也不是电影，而是「科幻」本身。大刘强调文学和电影都是重要的艺术，我们应该注意到的是他的坚持：正因为将「科幻」这种文化以及所传递的精神（对技术高度发达的思考、未来文明走向的预言和警惕等）视为最高圭臬，才可能用极致的投入打动读者，产生强大向心力，乃至拉动整体行业发展。
盛世之下，仍有忧患。即便全年「科幻热」袭来，刘慈欣仍然冷眼相对：「从目前状况来看，虽然科幻文学比以前的边缘化改进许多，但实质整体没有多大改观，无论是销量、读者人数、作家群人数和作品影响力。
「影视的影响和受众群体比文字大得多，而且科幻在某些方面更适合影视化，确实是走向大众的途径。但这也面临很不乐观的前景，科幻文学是否沦为影视改编的附庸？」
「那《流浪地球》是一种可持续的热度吗？」
面对追问，刘慈欣答得理性：「热度肯定是一件好事，对科幻作者是出乎意料的，为科幻电影以后的发展铺平道路。但我们不可能也很难指望，以后每一部都像《流浪地球》这么成功，特别是拍摄科幻电影所需要一套细分工业体系，国内还不具备，另外原创内容和剧本也非常缺乏。这都意味着是否有后劲来维持繁荣，确实是一个问题。」
在理性分析过后，大刘还是对未来给出期许：「但我相信经过努力可以缩短差距，毕竟中国这样一个快速发展、现代化的社会，这样一个极具未来感的国家，本身就给科幻提供了肥沃的土壤和需求。长远来看是乐观的。」
回到本文开头所提，如今名利双收的刘慈欣一谈到香港、台湾等亚洲地区，仍颇为不解：
「这是一件我很困惑的事。我的英文版在欧洲、美国等英语国家，加上电子书的销量已经达到一百五十万册，是相当惊人的数目。但很奇怪，在亚洲地区，我的书却根本销不动。比如韩国版《三体》，第一部才卖出四百本！《三体》和一些小说集曾交给台湾城邦出版集团，销量也很少。香港如果没有电影的原因，能卖得怎么样？很难说。而在日本，目前甚至还未出版。」
「其实同为亚洲地区，文化背景接近，应该更有共鸣才对。为什么出现这种情况？其实我也真的不知道。」
既然大刘坚持他关注「科幻」而非「科幻文学」，香港读者的冷感，是否由于与「科幻」这一概念的疏离，尤其是他所擅长那种包含科学知识的「硬核科幻」？
也或许，刘慈欣对《三体》在亚洲的传播有些误解。科幻研究者三丰对此补充，繁体版的第一部印到二十多版，销量在港台来看已经很高。而韩国版的四百本是没得奖前的第一次版税结单，得奖后重新出了新版，应该不止这个数目。另外，日语版今年发行，很有可能将会爆发。（果然近日《三体》日本版开售5天印8次，销量和口碑双爆棚。）
据韩国出版商透露，《三体》纸质版销路不好，但电子版受到欢迎。韩国人以前更喜欢英美科幻，随着最近《流浪地球》被人们广泛讨论，应该到了对亚洲科幻感兴趣的时候。
在采访最后，刘慈欣涩然一笑，认真地点头补充：「我还是希望，能有更多亚洲读者读到中国的科幻小说。」
对于大陆科幻在港传播，刘慈欣的态度与其说欷歔，不如说是期许。未来有天是否改变这种现状，他再次踏上港岛能否拥有更多读者，我们拭目以待。
*图片、视频等素材源于网络，如有侵权，请及时与我们联系！我们一定妥善处理！
总编：凌逾
责编：谢慧玲
往期精彩
关于投稿：投稿邮箱kuajietaiji@163.com。
要求：提供作者个人简介100字左右，照片1-2张。
关于赞赏：三分之一作者稿酬、三分之一编辑酬劳、三分之一公众号运营。
【跨界经纬】 第 2275 期
关注跨媒介 跨学科 跨艺术
跨地域 跨文化理论及创意作品