来源：纽约邮报；1010WINS；今日美国；美国国家飓风中心和中太平洋飓风中心等

编译：新约客；Deng

 热带风暴警报 

纽约市及周边部分郊区已发出热带风暴警报，今日（周五，7月10日）将有狂风暴雨侵袭该地区。

东北大部分地区都将发布风暴警告，热带风暴费伊预计将在周五下午的某个时间登陆新泽西州海岸。目前特拉华州和新泽西州的几个沿海城镇已经被洪水淹没，并记录了高达60 mph的有害风。

风暴已经袭击了特拉华州里霍博斯（Rehoboth）海滩。

新泽西阿瓦隆城被淹

新泽西大洋城被淹（图：Cindy Webster）

 州长敦促各纽约人警惕 

 川普被迫取消竞选集会 

纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)表示，纽约州正在部署额外资源，以抵抗此次热带风暴。 

州长在一份声明中说，“我敦促所有纽约人在可能出现的恶劣天气情况下保持警惕和小心。”“我正在向全州的社区部署工作人员和资源，以确保他们能够得到所需的支持，应对自然母亲给我们带来的任何威胁。” 

鉴于“费伊”风暴带来的安全影响，川普总统被迫取消了原定于明天（周六，7月11日）在新罕布什尔州举行的户外竞选集会。川普新闻秘书凯里·麦肯尼（Kayleigh McEnany）在空军一号上对记者说，朴茨茅斯的集会可能会推迟“一到两周”。

   
据美国国家气象局报道，热带风暴“费伊（Fay）”周四在北卡罗来纳州海岸形成，预计将向北移动，周五晚上在纽约市附近登陆。  

根据该机构周四下午发布的警告，“该系统的主要威胁将是局部强降雨，周五到周五晚上可能出现山洪和危险的海浪状况”。

预计“费伊风暴”到周五将略有加强，然后在登陆后减弱。到今晚风暴逐渐减弱之前，可能出现一个孤立的龙卷风。

纽约市五个行政区今日将实施暴洪监测。受影响大部分地区降雨量预计为1到3英寸，但局部地区降雨量可能高达5或6英寸。 
 
费伊飓风风速可达到每小时35英里到每小时45英里，阵风接近每小时50英里，特别是在沿海地区。 

今天早上开始的降雨晚些时候变大，新泽西和长岛部分地区将迎来最强降雨和强风。周六早上才停。   

长岛和康涅狄格州和新泽西州的海岸也在热带风暴警报之下。   
      
 空军“飓风猎人”监测“费伊”动向 

据国家飓风中心和中太平洋飓风中心报告，调查“费伊”的空军“飓风猎人”飞机的数据发现，到7月10日UTC时间（世界协调时）9点，“费伊”已增强到每小时50英里。12:00的观测和雷达数据显示，风暴现在向该系统的西北方向延伸，导致特拉华州沿海地区发出热带风暴警报。与此同时，飞机数据显示，费伊的气压已经下降到999 mb（29.5 inHg）。 

截至美国东部时间7月10日上午11:00(世界协调时15:00)，热带风暴 "费伊 "位于北纬38.4度，西经74.5度，新泽西州梅角东南方向约40英里(64公里)，纽约市以南约170英里(270公里)处。最大持续风速为50节（60英里/小时；95公里/小时），阵风较大。最低气压为999毫巴（29.50英寸汞柱），系统以10海里（12英里/小时；19公里/小时）的速度向北移动。热带风暴级风力主要在费伊中心的东部和东南部向外扩展到140英里（220公里）。   
   
随着7月9日热带风暴“费伊”的形成，“费伊”超越了2005年7月21日热带风暴“富兰克林 ”创下的纪录，成为大西洋最早的第六个命名风暴（如果风暴足够强大，它将被命名为Fay，因为创纪录的2020年大西洋飓风季已经产生了5个命名的风暴——这意味着下一个热带风暴必须以字母F开头。编译者注）  

分析：

飓风季对撞疫情

 “绝对的噩梦”

由于新冠疫情尚在蔓延，美国官员对飓风季与疫情的相遇表示担忧。据《今日美国》报道，美国灾难应急人员一般都会进行同时处理多种灾难的演练，如龙卷风期间的网络攻击或破坏性洪水期间的大规模枪击。但大多数灾难发生时，不会出现持续数月的大流行病，在美国很多地方处于关闭、自我孤立和失业状态的情况下，全球援助组织和政府的资源会因此受到侵蚀。   
   
2020年飓风季不得不面对疫情的严峻考验。AccuWeather对2020年的预测包括14到18个已命名的风暴，7到9个飓风，以及2到4个3级或更高级别的大型风暴。

科罗拉多州立大学本周二（7月7日）发布了最新的季节性预报，将命名风暴的总数从16个增加到20个，这是一个很大的跳跃（正常值为12）。20个意味着美国处于风暴次数第二活跃的季节。他们还预报有9次飓风和4次主要飓风（3级或以下飓风被称为主要飓风），均高于正常水平。

遭遇疫情的2020年飓风季将是连续第五年有高于正常水平的飓风活动。紧急事务官员说，大风暴会严重影响各州和联邦政府保护生命的能力。如何疏散沿海地区和开放避难所的社会距离；食物和医疗设备的供应都是个大问题。前联邦紧急事务管理局（Federal Emergency Management Agency，简称FEMA）官员格雷格·富盖特（Craig Fugate）说：“人类无法为新冠状病毒设定时间表。不能因为总统的行政命令而推迟飓风季。”    
   
原本4月就要开始为飓风做准备。但今年，疏散路线和避难所的指示被留在家中控制新冠状病毒的呼吁和申请失业的指示所取代。国家飓风会议和佛罗里达州州长飓风会议都被取消了，工作人员失去了了解最新的第一反应战术、大气状况和最佳的恢复工作实践的机会。   
   
社交距离要求将限制到避难所避难的人数。这意味着地方政府需要开放更多这样的地方，提供更多的公共汽车。此外还有个人的精神和经济障碍。人们可能会因为害怕和感染者一起去避难所犹豫是否疏散。而随着创纪录的失业，人们可能没有油钱或支付酒店费用。   
   
2017年飓风“厄玛”以4级风暴的形式登陆佛罗里达群岛，当时近700万人被疏散，30万人前往避难所。佛罗里达州应急管理部门前主任、现为灾害顾问的布莱恩·库恩(Bryan Koon)说，“我们用来作为紧急情况基线假设的很多东西现在都不起作用。我们不能像过去那样在当前的社交距离准则下开放庇护所。”    
   
北卡罗来纳威明顿市（ Wilmington）的比尔·萨佛（ Bill Saffo. ）说：“这绝对是我们的噩梦。”    

  今日疫情日报见第6条