来源：纽约邮报

编译：新约客

编辑：Schnappi

杨安泽支持率跌至第三

据《纽约邮报》报道，昨日（周三，6月9日）公布的一项关于纽约市长竞选的新民调显示，在民主党初选中，埃里克·亚当斯以6个百分点的优势保持领先，曾经位居民调榜首的华裔参选人杨安泽则跌落至第三位。因为获得民主党明星众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez，简称AOC)的支持而人气飙升的玛雅·威利（Maya Wiley）一夜之间跃居第二位，成为亚当斯和杨安泽的最大竞争对手。

在PIX 11/爱默生学院（Emerson College）周一和周二进行的调查中，杨安泽获得了15%的民主党人的支持，排在第三位。

布鲁克林区长亚当斯得到了受调查民主党选民中23%的支持。与5月25日发布的同一机构进行的民调相比，亚当斯的支持率增加了3个百分点。他将公共安全作为其竞选的主要议题。

在最新的PIX 11/爱默生学院市长初选民调中，布鲁克林区长亚当斯仍然高居榜首。

而白思豪市长（Bill de Blasio）前首席顾问威利则以17%的支持率跃居第二位，这比她在5月25日的民调的9%，高出近一倍。

上周六，6月5日，威利得到AOC的支持，几天后，她的支持率就跃居第二。

威利的排名一路飙升至第二位。

民调人员说：“AOC对玛雅·威利的支持改变了游戏规则，威利在先前的民调中从没有超过9%，现在她已成为第二位。”

威利周三还获得了纽约市公共倡导者（New York City Public Advocate，与市长和主计长一样，公共倡导者也是由纽约市所有选民选出的三个市政办公室之一。在市长空缺或无能力的情况下，公众倡导者是接替市长的第一人选。编者注）朱马恩·威廉姆斯（Jumaane Williams）的支持。

另一个重大变化是前市卫生局局长凯瑟琳·加西亚（Kathryn Garcia）的支持率下降。在这次最新的民意调查中，她的支持率下降了9个百分点，从支持率最高的21%下降到目前的12%。

市主计长斯科特·斯特林格（Scott Stringer）的竞选受到性骚扰指控的影响，仅挤入前五名，获得了9%的民主党选民的支持。

非营利组织高管戴安娜·莫拉莱斯（Dianne Morales）因人员动荡而受到影响，支持率从7%减到2%。

同时，肖恩·多诺万（Shaun Donovan）和雷·麦奎尔（Ray McGuire）的大手笔竞选活动也排在了后面。城市和联邦住房机构的前主任多诺万获得了4%的支持，花旗集团退休高管麦奎尔获得了3%的支持。

另有12%的民主党人表示他们还没有决定。

6月22日是初选日，从这个周六起开始为期10天的提前投票。

此外，PIX 11/爱默生学院也对共和党的市长初选进行了一次少见的调查。结果是：33%的共和党选民支持守护天使的创始人柯蒂斯·斯利瓦（Curtis Sliwa），而27%的人支持长期以来一直担任纽约州出租车司机联合会以及美国酒窖协会的负责人费尔南多·马特奥 (Fernando Mateo) 。有40%的人说他们仍未决定。这项民意调查询问了250名共和党人，误差率为6.2个百分点。

在接受调查的1162名选民中，约三分之一的人认为犯罪是首要问题。有12%的人认为警察改革是一个紧迫问题。

爱默生学院民调主任斯宾塞·金博尔（Spencer Kimball）说，纽约市爆炸性的犯罪问题很可能有助于前警官亚当斯的竞选，他已将此作为自己的标志性议题。

金博尔说：“这项最新民调发现，亚当斯正在建立他的基本盘。他的票数每周都比上周高。在整个4次民意调查中，亚当斯表现出最稳定的支持水平。”“推动亚当斯获得这种支持的原因可能是，选民们说需要把纽约市的犯罪问题放在更优先的位置。”

这项民调在周一和周二进行，通过手机短信、电话和在线调查询问了725名可能的民主党选民，民调误差率为3.6%。

AOC对威利的支持起到了正反两面的效果。在关于背书的问题中，29%的选民表示，由于AOC的背书，他们现在更有可能投票给威利，同时也有29%的选民表示他们不太可能投票给威利。另有42%的人说没有什么影响。

金博尔说：“虽然AOC的支持帮助威利增加了她的支持率，但这似乎只是对加西亚和莫拉莱斯更加不利。而似乎并没有影响到竞选的领头羊亚当斯，他在离选举还有两周的时候就已经能够扩大自己的支持率。”

根据纽约市新的排名选择投票规则，该民调还要求民主党选民按照偏好的顺序对最多五名候选人进行排名。

经过11轮投票和淘汰过程，剩下的两位拥有最多选民的候选人是亚当斯和威利。亚当斯以58.5%对41.5%的优势战胜了威利。

此外，根据美国最大的西班牙语内容提供商Univision纽约的一项民调，杨安泽在西裔中获得最高的支持率，达到24%，比亚当斯和加西亚的15%高出9个百分点。

亚当斯在非西裔中领先，获得21%的支持率，而杨的支持率为17%，加西亚为15%。

Univision纽约的这项民调在5月27日至6月6日期间进行，对501名城市居民进行了调查。误差率为正负6%。

杨安泽获消防员工会支持

另据《纽约邮报》报道，纽约消防员工会（Uniformed Firefighters Association）今日（周四，6月10日）在皇后区宣布支持杨安泽担任纽约市市长。

消防队员的支持将是杨安泽第二次获得工会的支持。

协会主席安迪·阿斯布罗（Andy Asbro）说：“我相信杨安泽。我相信这座城市需要一张政治新面孔。”

阿斯布罗说：“我真是惊讶，我们现在的政客总是承诺增加部门的资源，却一直不兑现承诺。”他质问道，“我们还要讨论到什么时候，还要多久才能在哈德逊广场、长岛市或任何其他地区新建消防站？”

纽约消防工会拥有2万名活跃和退休成员。除了消防工会外，杨得到唯一的其他工会的支持是自由职业者联盟（Freelancers Union）。他和玛雅·威利在3月份共同获得了自由职业者联盟的支持。

46岁的杨安泽曾是一名华裔企业家，在去年民主党总统初选期间首次涉足政治。

阿斯布罗说：“我相信，一个不受纽约市政治影响、没有牵挂和义务的人，才真的可以有所作为。”

他拒绝讨论为什么工会会拒绝目前在民调中领先的亚当斯，毕竟亚当斯是前纽约警察总监，看上去更像是消防工会自然的选择。

杨安泽说：“我非常感谢我们的消防员。和很多人一样，我记得在9/11那天，大家都争先恐后从办公大楼里跑出来，而我们的消防员则逆行而上。”

“在桑迪（Sandy）飓风时，在市中心一家医院里，我妻子在忽闪不停的灯中生下我们的第一个儿子。与此同时，我们的消防队员一直在街道上，拯救最脆弱的人，帮助我们的城市再次恢复。”

杨安泽动情地说：“我们需要他们这样的勇气，去打破现状，打造一个无愧于纽约的东山再起。一次又一次，我们看到我们的消防队员为我们开路，我很荣幸有他们在我身边。当我在市政厅时，我们将尽一切努力支持他们。”

特写 | 为了一个殉职华裔警探的四岁女儿

白思豪惊呼“血腥夏季”  纽约连发四凶案  三人被枪杀  新泽西校园开枪  高中生中弹身亡

深度 I 世界上首个阿尔茨海默病治疗药物终于获批

纽约八天后有望“大解放” 中央公园将迎六万人狂欢 专家警告美国：或再激增

蜗居唐人街 18年影像记录这家华人的辛酸苦辣

一群鲜花艺术家用上百万鲜花接管纽约 还记得那位在垃圾桶装满鲜花的人吗？