其他
方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
（十六）
团扇画
松江府有一个新到任的知府，他买了二把团扇，想请二个有名的书画家画画，去孝敬上司，于是饬手下人去打听，松江可有有名的书家画家。
手下人一天在一家烟铺子吸烟，偶然向老板探听，老板说：“有呀，这里的郭友松是鼎鼎大名的！不过不大好请教呀。”“那末怎样才想得到呢？”“没有法子，——噢，只有一个法子，等他吃醒了烟，高兴的时候去试试看，不过要是不肯的话，尽管你出了许多钱也不肯的！”“好的，我们老爷要画一柄团扇，润资二十金，就拜托你了！”
那一个手下人高兴得很，对知府禀明了，就将一柄团扇，连同二十大洋交代了那烟铺子的老板。
说起郭友松的烟眼，本来也已欠了二十元光景了，他天天去吸，可是没有钱还，那老板也从不向他讨的。这天郭友松又来了，抽醒了大烟，谈得很高兴，那老板凑着机会说：“郭先生，不客气得很，想要算一算账呢。”“啊呀，我身边又没有呵！”“那么也不要紧，请你画一柄团扇，成功不成功？”“成功成功！”老板便把那柄团扇拏出来放在账台上。郭友松一时也不就动笔，东翻西看。那时有一锅洗烟布的龌龊水刚刚放在桌子角上，不晓怎么一来弄翻了，烟水泼在团扇上面一大块，那老板看见了，吓得直跳起来就喊：“不好了！闯穷祸了！郭先生，不瞒你说，这柄团扇是知府老爷的，说明请你画了报酬你二十元润笔的，现在泼着了烟水黄渍，什么收场呢？！”郭友松听着很稀奇，便笑笑说：“不要紧！不要紧！”他便拏笔来一钩一擦，题了一个款，对老板说：“好了好了！你拏去罢！”说罢又跑到榻上抽烟去了。过了一会，那老板把团扇送了去，知府一看，画着的是一块石头，非常之好，又拏了一柄团扇出来，说是要请郭友松照样再画。郭友松笑笑说：“怎么可以呢，前一柄的画，纯是出于天然，现在即便二百块钱也不画的了。”（十七）
斯文亵渎
清末明初上海道的道署衙门（图片源自网络）
郭友松有一个上海的同年朋友姓姚，二个人相交很密，他到上海的时候，总是耽搁在姓姚的家里。那时上海有二家有名的烟铺子，一家叫南诚信，一家叫北诚信，这二家，郭友松是老主顾了。
有一次到上海，他连着吃过了夜饭到南诚信去，天天碰见有一个很阔气的主顾，穿得也是很好，人长得也很神气，旁边奉承的人也多，郭友松心里很不明白他的来历，常常对他看看，那一个人也很有些觉到，既然天天碰见，那人便向郭友松招呼起来，请他抽烟，郭友松也应酬了几筒，后来问烟相帮：“他到底是什么一等人？”“是道台衙门里的红头儿呀，姓唐，是马快呢！”烟相帮说时翘着大拇指，表示他很威风，一等一的人物。可是郭友松听了立刻大怒，就闹起来说：“吓！这种人配做我朋友？！配招呼我？！放屁！岂有此理！”他立刻拏了片子到道台衙门里，说唐某某“亵渎斯文。”据说那马快居然因此被革职了。【版权说明】
方言点 | 上海松江
模板来自秀米，图片来自网络，侵删
文字、音频 | 白蕉、陈怡
本期审读 | 陈怡
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | ohyfy@163.com
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
往期精彩
方言与影视（音频）| 张瑞琪：生活麻辣烫，天天不一样（重庆万州甘宁话）
方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
方言诵读经典（音频）｜黄富强：陶渊明《归园田居》（赣县湖江话）
扫码关注
语言资源快讯